Культурный код

Фанни Ардан впервые прочитала рассказ Александра Цыпкина на французском языке

Французская актриса Фанни Ардан впервые обратилась к прозе Александра Цыпкина и выбрала для чтения рассказ «Мадо». Видео с французской версией одной из самых драматичных историй писателя опубликовано на YouTube, RuTube и во «ВКонтакте».

Рассказ «Мадо», написанный в 2018 году, начинается как приключенческая история, но постепенно превращается в драматичное произведение о страхе, выборе между добром и злом, силе и человеческом достоинстве. Французскую версию подготовил и перевел Жоэль Шапрон — специалист по российскому и постсоветскому кинематографу и иностранный корреспондент Каннского фестиваля по странам бывшего СССР.

Фанни Ардан — французская актриса театра и кино, двукратная лауреатка премии «Сезар». Она работала с Франсуа Трюффо, Аленом Рене, Франко Дзеффирелли, Сидни Поллаком и другими режиссерами. Среди известных фильмов с ее участием — «Соседка», «Воскресенье в деревне», «Восемь женщин», «Ридикюль» и «Сабрина».

«Мне нравится его стиль»

Фанни Ардан рассказала, что ее привлекла особая интонация прозы Цыпкина, в которой ирония сочетается с драматизмом, а за стремительным сюжетом раскрываются сложные характеры и неоднозначные ситуации.

Мне нравится его стиль, его хорошо контролируемая дерзость, его ирония от отчаяния, его способность создавать целый мир, задавать ситуацию и раскрывать ее сложность, создавать неоднозначных персонажей, к которым привязываешься с первого взгляда.

Фанни Ардан
Фанни Ардан

По словам Ардан, истории Цыпкина обращаются к темам, понятным независимо от языка и страны: любви, дружбе, прощению, свободе, риску и готовности отказаться от безопасной жизни ради важных для человека вещей.

Когда начинаешь читать его рассказ, это как войти в лес. Ты открываешь дверь всему, что действительно важно в жизни: любви, дружбе, прощению, приключениям, протянутой руке, воображению, свободе, риску, прыжку в пустоту вместо смирения, дерзости… нарушению запретов.

Фанни Ардан

На какие еще языки переводили произведения Александра Цыпкина

Тексты писателя известны не только в России. В рамках проекта «БеспринцЫпные чтения» его рассказы исполняют сам автор и российские актеры, а произведения Цыпкина переведены на английский, французский, немецкий, болгарский, латышский и китайский языки. Совокупный тираж его книг, по данным представителей писателя, превысил 500 тыс. экземпляров.

Александр Цыпкин
Александр Цыпкин

Ранее произведения Цыпкина читали зарубежные актеры на английском языке. В 2019 году режиссер Пол Лазарус адаптировал его рассказы для англоязычной аудиоверсии Sammynolie and other stories. В записи приняли участие, в частности, лауреат «Золотого глобуса» Стейси Кич, обладатели премии «Тони» Джейсон Александер и Рейчел Дрэтч, а также лауреаты «Эмми» Ноа Уайли и Дьюли Хилл.

При этом проза Цыпкина давно существует не только в формате авторских чтений. Его рассказы также стали основой для сериалов «Беспринципные», «Министерство всего хорошего» и «Что делать женщине, если…». В 2025 году проект «Жил. Был. Дом.», созданный писателем совместно с Константином Хабенским, вошел в репертуар МХТ имени Чехова.

Умерла франко-русская актриса и писательница Марина Влади

В возрасте 88 лет ушла из жизни актриса, певица и писательница Марина Влади. Информацию о ее смерти агентству AFP подтвердили члены семьи. В последние годы актриса жила в Париже.

Марина Влади
Фото: Куров Александр / ITAR-TASS
  • Марина Влади (урожденная Марина Полякова-Байдарова) родилась 10 мая 1938 года в пригороде Парижа в семье русских эмигрантов. Псевдоним «Влади» она взяла в 1952 году в честь отца.
  • Первая известность пришла к актрисе в 1950-х годах после съемок в фильмах ее первого мужа, режиссера Робера Оссейна. Мировое признание ей принесла главная роль в шведско-французской картине «Колдунья» (1956) по мотивам повести Александра Куприна.
  • В 1963 году Влади получила приз за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале за работу в фильме «Современная история».
  • Всего за свою карьеру она снялась более чем в 100 фильмах, работая с такими режиссерами, как Жан-Люк Годар, Марко Феррери и Сергей Юткевич.
  • Актриса была замужем четыре раза. Наибольшее внимание советской и российской аудитории привлекла ее связь с поэтом и актером Владимиром Высоцким. Они познакомились в 1967 году на Московском кинофестивале и поженились в 1970 году. Брак продлился до смерти Высоцкого в 1980 году. Она передала личную переписку с Высоцким в Российский государственный архив литературы и искусства с условием обнародования только после ее смерти.
  • Помимо съемок, Влади занималась литературной деятельностью, выпустив несколько романов на французском языке.

Умер музыкальный критик и телеведущий Сергей Соседов

Телеведущий и музыкальный критик Сергей Соседов умер в Якутии на 59-м году жизни, об этом ТАСС сообщили в его окружении. Причиной смерти мог стать несчастный случай. По предварительной информации, Соседов упал с лестницы во время гастролей.

Новость подтвердил в соцсетях его коллега телеведущий Вадим Такменев: «Мы все в шоке. Сегодня утром не стало нашего друга, неотъемлемой части нашей команды, сердца, души, движка проекта „Суперстар“ Сергей Соседова. Мы должны были встретиться все вместе в эту субботу, чтобы вместе посмотреть первый выпуск нового сезона „ВИА Суперстар“. Он очень ждал этой встречи и этой премьеры. Весь этот сезон выйдет в память о нем». 

Сергей Соседов родился в 1968 году в Москве. Он окончил факультет журналистики МГУ и в середине 1990-х годов работал в газете «Российские вести». Первым журналистским материалом Сергея стало интервью с Эдитой Пьехой в газете «Гудок», вышедшее в 1989 года. Известность Соседову принесло участие в программе «Акулы пера» на ТВ-6, где он брал интервью у представителей российского и зарубежного шоу-бизнеса. Позднее он входил в состав жюри различных шоу, в том числе «Суперстар!» и «Ты — суперстар!». Соседов также был ведущим ток-шоу «За гранью» на НТВ.

Сергей Соседов
Фото: Сергей Булкин / NEWS.ru / ТАСС

Новый вид пингвинов обнаружили ученые впервые за более чем 100 лет

Международная группа ученых обнаружила новый вид пингвинов на удаленных островах Кергелен в южной части Индийского океана. Птицы получили название Pygoscelis kerguelensis. Ранее их относили к папуанским пингвинам (или генту). Открытие стало первым описанием нового вида пингвинов более чем за 100 лет. О нем сообщили в журнале Communications Biology.

Как ученые обнаружили новый вид

Внешне кергеленские пингвины практически не отличаются от других папуанских пингвинов. Определить птиц как отдельный вид удалось благодаря генетическому анализу. Исследователи изучили полные геномы 64 особей из 10 колоний. Анализ показал, что популяция, которую раньше считали одним видом, на самом деле включает четыре генетически самостоятельных вида: северный папуанский пингвин (Pygoscelis papua), южный папуанский пингвин (Pygoscelis ellsworthi), восточный папуанский пингвин (Pygoscelis taeniata) и Pygoscelis kerguelensis, обитающий на Кергелене. Последний из них впервые описали как отдельный вид. Генетическое исследование показало, что он начал отделяться от других примерно 300–500 тыс. лет назад за счет изоляции на разных островах.

Что угрожает новому виду 

По оценке исследователей, главной угрозой для нового вида пингвинов является изменение климата. Согласно прогнозам, к 2050 году островные популяции могут потерять значительную часть территорий, подходящих для жизни. В некоторых местах поблизости может не оказаться других островов, куда птицы смогут переселиться.  Исследователи отмечают, что новое разделение видов поможет лучше оценивать состояние популяций и разрабатывать меры для их сохранения. 

Пингвины
Фото: Torsten Dederichs / Unsplash

Хабенский и Цыпкин представят обновленную программу «Два по пятьдесят» в Доме музыки

Выступление творческого дуэта пройдет 8 октября в Светлановском зале Московского международного Дома музыки и начнется в 20:00.

«Два по пятьдесят» — одна из программ литературно-театрального проекта «БеспринцЫпные чтения», в которой Константин Хабенский и Александр Цыпкин выступают вместе. Состав рассказов каждый раз меняется: в программу входят произведения, которые артисты представляли зрителям с 2016 года, а также новые тексты.

Название программы изначально отсылало к ее структуре — двум отделениям продолжительностью по 50 минут. Теперь, как отмечает Цыпкин, оно приобрело дополнительный смысл:

Раньше мы имели в виду два отделения по 50 минут. А теперь как-то неожиданно обнаружили, что мы — практически два по 50 с точки зрения возраста. Но не изменилось веселое и грустное содержание рассказов, а также большое удовольствие, которое мы получаем от чтения нашим прекрасным зрителям.

Александр Цыпкин
писатель, драматург и сценарист

Актер Константин Хабенский стал одним из первых резидентов «БеспринцЫпных чтений». Проект появился в 2015 году по инициативе писателя Александра Цыпкина и продюсера Анастасии Приц. В нем современную российскую прозу со сцены читают сами авторы и актеры. За десять лет «БеспринцЫпные чтения» прошли на театральных и культурных площадках десятков российских городов, а также гастролировали за рубежом. В 2016 году проект дополнил Фестиваль короткой новой прозы, на котором, по данным организаторов, было открыто более 100 новых авторов и выпущено семь сборников современной прозы.

Александр Цыпкин и Константин Хабенский
Фото предоставлено организаторами
Культурный кодДетали

Мультсериал с игрушками, тематические парки и ИИ: как развивается российская анимация

«Яндекс Фабрика» и «Кинопоиск» на конец года запланировали релиз своего первого оригинального мультсериала — «Плюшвиль». Главными героями станут игрушки популярного бренда компании Junion. Это часть стратегии 360, на которую постепенно переходят крупные медиахолдинги: они берут один проект и развивают его во всех возможных форматах — видео, игры, тематические парки, шоу и так далее. Такой же подход намерена использовать студия «Союзмультфильм». 

Мультсериал «Плюшвиль» от «Яндекса»: что известно

«Яндекс Фабрика» совместно с «Кинопоиском» в декабре 2026 года готовится выпустить мультсериал «Плюшвиль». Он расскажет о жизни персонажей одноименной линейки мягких игрушек Junion (входит в «Яндекс Фабрику»), которые появились в 2022-м. Для каждого из них уже тогда придумали собственный характер и историю. Теперь эту вселенную перенесут на маленькие экраны: в пятиминутных эпизодах покажут крольчиху-непоседу Пухлю, ленивца Лаппи, детектива Такса-Пакса и других героев — несмотря на все различия, они обожают вместе отмечать праздники, путешествовать и пить вкусное какао. 

Сериал «Плюшвиль»
Фото: Кинопоиск / Яндекс

Решение заняться детской анимацией в «Яндексе» объясняют наличием готовой вселенной с уникальными персонажами, а также растущей популярностью игрушек. По данным компании, за первые восемь месяцев 2026 года спрос на эту линейку подскочил более чем в три раза (по сравнению с аналогичным периодом 2025-го). На сегодняшний день бренд Junion занимает второе место среди всех игрушек на «Яндекс Маркете». Причем интересуются ими не только дети, но и взрослые. Поэтому «Плюшвиль» обещают наполнить отсылками к мемам, образам и фразам из современной интернет-культуры — чтобы привлечь к шоу и зрителей постарше.  

Игрушки бренда Junion
Игрушки бренда Junion
Фото: Junion / Яндекс

Эксперты, опрошенные Forbes, дополняют: выпуск мультсериала на базе уже успешной линейки игрушек вписывается в стратегию, которую специалисты называют «маркетинг 360». Речь о комплексном подходе к продвижению: компания берет один проект и «разворачивает» его во всех возможных направлениях и форматах (видео, аудио, игры, мероприятия и так далее), чтобы извлечь максимум пользы и прибыли. Этой стратегии сегодня придерживается большинство крупных медиахолдингов.

Анимационный сериал в такой модели становится своего рода рекламным локомотивом всей экосистемы: он дает персонажам характеры и истории, повышает их узнаваемость и способен существенно расширить аудиторию исходного продукта. Для развития IP (Intellectual Property, «интеллектуальная собственность» — Прим. ред.) это значительно более сильная стартовая позиция. 

Наталья Тихомирова
основатель и креативный директор студии сценарного девелопмента «АУ» 

Эксперты констатируют: сегодня все хотят собственную франшизу, IP. Это особенно актуально после ухода западных мейджоров — библиотеки онлайн-кинотеатров освободились, и на это место пришли не только анимационные студии, но и экосистемы. К тому же зрителям действительно не хватает франшиз нового поколения: популярные «Смешарики», «Фиксики», «Маша и Медведь» и «Лунтик» появились 15–20 лет назад. 

Выход «Яндекса» в производство детского анимационного контента участники рынка считают «своевременным и показательным»: компания расширяет экосистему на новые целевые аудитории. В распоряжении холдинга есть все необходимое: маркетплейс, где продаются игрушки, собственный онлайн-кинотеатр «Кинопоиск», где можно показать сериал, и развитый маркетинг. 

«Яндекс» получит собственную франшизу, которую он контролирует от сценария до, образно выражаясь, чека на кассе — а это ровно то, за что сегодня борется вся индустрия. 

Александр Зарщиков
генеральный директор компании Filmway Production

Что происходит с российской анимацией

«Плюшвиль» позволит «Яндекс Фабрике» выйти в сегмент детских оригинальных анимационных франшиз, отмечает Forbes. Эта индустрия довольно стремительно набирает обороты. Так, в «Газпром-Медиа» по итогам 2022 года рынок российской анимации оценивали в 18,1 млрд рублей и к 2030-му ожидали скачка до 38,8 млрд рублей. Подсчеты Агентства стратегических инициатив немного отличаются: там к концу десятилетия прогнозируют рост до 41,1 млрд рублей. 

На сегодняшний день в России работает более 80 анимационных студий. Рынок консолидирован: из отчета Ассоциации анимационного кино (ААК) следует, что почти 95% проектов создаются участниками ААК. В 2024 году российские компании в этом сегменте заработали 12,3 млрд рублей. Большая часть выручки (20%) приходится на производство для телеканалов и онлайн-платформ, 17% — на онлайн-кинотеатры, 16% — на лицензирование, 15% — на телевизионные права.

В случае с анимацией важную роль играет господдержка, отмечают эксперты. С мая 2026-го российские мультфильмы могут получить полное государственное финансирование производства и проката.

Анимация — это такое кино, которое играет в будущее, оно живет дольше, чем игровое кино, потому что дети появляются, новые дети растут, и одни и те же мультфильмы можно смотреть десятилетиями. Но бизнесу вкладываться в то, что приносит прибыль десятилетиями, неинтересно, им надо здесь и сейчас. Поэтому без поддержки государства анимации очень сложно сделать что-то достойное, зрелищное и яркое. 

Сергей Капков
шеф-редактор авторских проектов студии «Союзмультфильм» 

Мультфильмы остаются важной частью культурной среды, уверены их создатели. Они развивают новые форматы, включая короткие видео, и внедряют гибридную модель производства — совмещают классическую анимацию и технологии искусственного интеллекта. Например, в ГК «Рики» («Смешарики», «Малышарики», «Фиксики» и др.) используют ИИ для генерации референсов, которые служат отправной точкой для дальнейшей работы. 

Современные студии вынуждены конкурировать за внимание детей с видео в соцсетях, играми и другим digital-контентом. Поэтому они тоже переходят на формат 360. В частности, «Союзмультфильм» не только занимается производством мультфильмов, но и запускает парки развлечений, развивает собственный телеканал «Мультиландия» и взаимодействует с разработчиками компьютерных игр. В середине сентября компания представила стратегию «Бренд 360» — в ближайшие три года «Союзмультфильм» намерен построить полноценную экосистему, чтобы интеллектуальная собственность прирастала сериалами, фильмами, книгами, кафе и шоу. 

Что сегодня смотрят дети

ВЦИОМ выделяет три группы детей по потреблению контента. 

  • Зрители до 6 лет. Из них 92% смотрят мультфильмы — в основном по телевизору, а также через родительский телефон. Взрослые, как правило, самостоятельно выбирают и фильтруют контент. 
  • Зрители 7–10 лет. Из них 77% смотрят мультфильмы, причем делают это уже через личный смартфон или планшет. Чаще ищут контент самостоятельно, но родители остаются на позиции контролирующих — как долго и в какое время его смотреть. В этом возрасте появляется интерес к полнометражному кино (29%), сериалам (19%), видео блогеров (9%). 
  • Зрители 11–14 лет. Для них анимация уходит на второй план — мультфильмы смотрят только 47% детей. Следом идут полнометражные картины (43%) и сериалы (33%). Технического контроля со стороны родителей здесь значительно меньше, большинство ищет контент самостоятельно. 

А вот исследование онлайн-кинотеатра КИОН, проведенное в 2025 году, показало: дети всех возрастных групп смотрят мультфильмы более двух часов в день, в основном по телевизору. 

  • Зрителям до 6 лет больше нравится короткий контент, простые сюжеты и понятные герои — «Чебурашка», «Домовенок Кузя» и «Синий трактор». 
  • Дети от 6 до 12 лет больше интересуются супергероикой и длинным картинами, среди них в топе — сразу три версии «Леди Баг и Супер-Кота». 
  • Привычки зрителей из категории 12+ не сильно отличаются, считают в КИОН. Наиболее популярные проекты среди них — «Домовенок Кузя», «Три кота», «Маша и Медведь», «Летучий корабль», «Леди Баг и Супер-Кот».

Собственный опрос провел и телеканал «Мульт»: аналитики собрали топ-5 российских мультсериалов за последние 25 лет. На первом месте оказался «Сказочный патруль», на втором — «Барбоскины», на третьем — «Лео и Тиг». Следом идут «Смешарики» и «Лунтик и его друзья».

Фото обложки: Кинопоиск / Яндекс