Мемуары Ангелы Меркель
В 30 странах мира вышли мемуары Ангелы Меркель, которая занимала пост канцлера Германии и возглавляла крупнейшую экономику ЕС в течение 16 лет — с 2005-го по 2021 год. Книгу «Свобода» (Freiheit) она написала вместе со своим политическим советником Беатой Бауманн. А над переводом текста на английский язык работали девять человек. По данным немецких СМИ, стартовый тираж составил 400 тыс. экземпляров, а экс-канцлер может заработать на них более €10 млн.
Свобода для меня — это не переставать учиться, не останавливаться, а двигаться дальше, даже после ухода из политики. Свобода для меня — это начало новой главы в жизни.
цитата из книги «Свобода» Ангелы Меркель
Более 700 страниц ушло на автобиографию о том, как дочь пастора из ГДР стала первой женщиной-канцлером ФРГ. Меркель вспоминает миграционный кризис в Европе, Brexit и начало украинского кризиса, а иногда превращается в «сплетницу» и рассказывает анекдоты, отмечает The Guardian. На страницах мемуаров есть и впечатления от общения с президентом России Владимиром Путиным и избранным лидером США Дональдом Трампом. Рассказываем, что читатели могут узнать из «Свободы» Ангелы Меркель.
Первые встречи Меркель с Путиным
В своих мемуарах экс-канцлер описывает президента России Владимира Путина как уверенного в себе человека (иногда «самоуверенного»), для которого важно, чтобы к нему относились с уважением. Меркель познакомилась с Путиным в июне 2000 года, когда он приехал в Берлин, но «по-настоящему пообщаться» двум лидерам удалось только в 2006-м. Тогда уже Меркель вместе с представителями немецкого правительства и бизнеса приехала в Россию, а точнее — в сибирский город Томск, где Путин угощал ее стейками из медвежатины и показывал русскую деревню.
Он показал на поселения с типичными русскими деревянными домами и объяснил, что там живут люди, у которых мало денег, и поэтому их очень легко обмануть. По его словам, именно такие люди на Украине были привлечены к участию в «оранжевой революции» осенью 2004-го — их купило американское правительство. Тогда он сказал: «Я никогда не позволю ничему подобному произойти в России».
цитата из книги «Свобода» Ангелы Меркель
Во время ужина в природном парке на окраине Томска переводчики в целях безопасности сидели за соседним столом. Путин сам говорил по-немецки, поэтому лидерам Германии и России удалось обсудить свои взгляды на геополитику.
Фото: Markus Schreiber / AP / TASS
У нас были разные взгляды на нынешние события в России. Я выразила обеспокоенность тем, что демократические свободы в России все больше ограничиваются: тогда только вступил в силу закон, который усложнил работу неправительственных организаций. Путин этот тезис отверг.
цитата из книги «Свобода» Ангелы Меркель
В январе 2007 года Меркель приехала в Сочи на переговоры с Владимиром Путиным. Речь шла в том числе о сотрудничестве Европы и России по поставкам нефти и газа. Но главное воспоминание экс-канцлера с той встречи — пес Путина, черный лабрадор Кони. Советник канцлера Кристоф Хойсген заранее предупредил российскую сторону о том, что Меркель боится собак (после того, как на нее напал пес в 1995 году). Но Кони все равно пустили в комнату для переговоров.
В начале нашей встречи, когда мы с Путиным позировали фотографам, я старалась не обращать внимания на собаку, хотя она ходила рядом со мной. По выражению лица Путина мне показалось, что он наслаждается ситуацией. Он просто хотел посмотреть, как отреагирует человек, попавший в беду? Это была некая демонстрация силы?
цитата из книги «Свобода» Ангелы Меркель
Меркель вспоминает еще одну из ранних встреч с Путиным — на саммите «Большой восьмерки» (G8) в июне 2007-го в немецком городе Хайлигендамм. Российский лидер опоздал на встречу на 45 минут. Позже выяснилось, что перед саммитом Путину в номер доставили ящик его любимого пива — Radeberger.
Фото: Алексей Никольский / ИТАР-ТАСС
Мы ждали и ждали. Если и есть что-то, чего я терпеть не могу, так это опоздание. Кому он хотел что-то доказать? Или у него была реальная проблема? Внешне я выражала спокойствие и продолжала беседовать с остальными, но внутри я кипела. На мой вопрос о том, что случилось, он ответил: «Это ваша вина, точнее вина пива Radeberger».
цитата из книги «Свобода» Ангелы Меркель
Украина в НАТО
На саммите НАТО в Бухаресте в 2008 году Меркель заблокировала заявку Украины на вступление в Североатлантический альянс, за что ее часто критиковали. В «Свободе» Меркель пытается объяснить свою позицию. Она пишет, что понимала желание стран Центральной и Восточной Европы как можно скорее стать членами НАТО. Однако альянс должен был учитывать последствия и обсуждать членство Украины с учетом точки зрения Владимира Путина.
Я считала иллюзией предположение, что статус кандидата в члены НАТО для Украины и Грузии защитит их от агрессии Путина и что российский лидер примет такое развитие событий, оставив его без ответа.
цитата из книги «Свобода» Ангелы Меркель
Это мнение разделяли и другие лидеры Западной Европы, а также глава МИД Германии Франк-Вальтер Штайнмайер, который сейчас занимает пост президента ФРГ, пишет Меркель. Она подчеркивает, что «не будет извиняться» за свою позицию в отношении России и попытки поддерживать диалог с Владимиром Путиным.
Несмотря на все невзгоды, оглядываясь назад, я все еще считаю, что было правильно, что я до конца моего срока на посту канцлера ставила перед собой задачу поддерживать контакты с Россией.
цитата из книги «Свобода» Ангелы Меркель
Позиция Меркель по «Северному потоку»
Экс-канцлера Германии не раз обвиняли в том, что она сделала страну зависимой от российского газа и одобрила строительство «Северного потока – 2» из РФ в ФРГ даже после событий 2014 года. В мемуарах Меркель напоминает, что проект «Северного потока – 1» утвердил еще ее предшественник Герхард Шредер, а решение по второму газопроводу она приняла осознанно — немецкие компании и простых потребителей «было трудно заставить согласиться на импорт более дорогого СПГ из других стран».
Последняя встреча с Путиным
Ангела Меркель пишет, что отношения с президентом России испортились после 2014 года, когда был подписан договор о принятии Крыма в состав РФ.
Я не прерывала с ним контактов, у меня не было такой возможности, но с тех пор... Германо-российские правительственные консультации, визиты в различные города, помимо специальных встреч в столицах, встречи между Путиным и мной в рамках
цитата из книги «Свобода» Ангелы Меркельфорума «Петербургский диалог» больше не проводились.
Последний визит Меркель в Россию состоялся в августе 2021 года. В мемуарах она называет его «разочаровывающим», поскольку уже «ничего нельзя было сделать».
У меня было ощущение, что президент Путин уже думает о следующем правительстве Германии, вместо того чтобы снова поговорить со мной о насущных проблемах. В конце концов, я не могла его винить. Мы попрощались. Позади остались два десятилетия взаимных встреч — время, за которое Путин и вместе с ним Россия изменились: от первоначальной открытости Западу к отчуждению.
цитата из книги «Свобода» Ангелы Меркель
Мнение Меркель о Трампе
Меркель впервые встретилась с Дональдом Трампом в Белом доме в марте 2017 года. Ей показалось, что они говорили «на двух разных уровнях»: американский лидер — на «эмоциональном», а сама Меркель — на «фактологическом». Республиканец «оценивал все с точки зрения предпринимателя».
Фото: Zuma / TASS
Каждая собственность могла быть распределена только один раз. Если он ее не получал, ее получал кто-то другой. Так он смотрел на мир. Для него все страны конкурировали друг с другом, и успех одной был неудачей другой; он не верил, что благосостояние всех можно увеличить за счет сотрудничества.
цитата из книги «Свобода» Ангелы Меркель
По воспоминаниям Меркель, Трамп подробно расспрашивал ее о Владимире Путине. Ей показалось, что президент США «был явно очарован» своим коллегой. Будучи лидером ФРГ, она пыталась наладить коммуникацию с ними обоими, не поддаваясь на провокации и сосредоточившись на общих интересах (в первую очередь — на экономическом сотрудничестве). А за советом по поводу взаимодействия с Трампом она даже обращалась к папе римскому Франциску.
Не называя имен, я спросила его, как он общался бы с важным человеком, который представляет принципиально другое мнение. Он сразу меня понял и ответил мне прямо: «Гнись, гнись, гнись, но сделай так, чтобы не сломалось». Мне понравился этот образ.
цитата из книги «Свобода» Ангелы Меркель
О чем жалеет Меркель
В книге Меркель настаивает на том, что ее миграционная политика (решение принять более 1 млн беженцев в 2015 году), позиция в области ядерной энергетики (поэтапное закрытие АЭС в Германии) и в отношениях с Россией не были ошибочными. Но есть моменты в ее политической карьере, о которых она жалеет. В частности, она пишет, что «мучается вопросом», следовало ли ей и другим европейским лидерам сделать больше, чтобы удержать Великобританию в ЕС.
Британское голосование о выходе из Европейского союза в 2016 году было унижением, позором для нас. Это ослабило ЕС. Дэвид Кэмерон (бывший премьер-министр Великобритании и один из главных противников Brexit. — Прим. ред.) отдал себя в руки тех, кто скептически относился к ЕС, и не смог с ними справиться.
цитата из книги «Свобода» Ангелы Меркель
Смешные истории от Меркель
В 2015 году по интернету разошелся совместный снимок Барака Обамы и Ангелы Меркель, которая стоит перед президентом США (Обама занимал этот пост с 2009-го по 2017 год) с распростертыми объятиями.
Все пытались предположить, что происходит на фото и о чем шла речь между политиками. Выдвигались самые абсурдные идеи: Меркель танцует, ругает Обаму или показывает, насколько долго находится на должности канцлера ФРГ. В книге «Свобода» говорится, что в реальности все было гораздо прозаичнее: она просто показывала Обаме размер плетеного кресла, в которое ей «пришлось втиснуться» ради фото на одном из саммитов.
Еще одна история, ставшая мемом в Сети, — «массаж» от Джорджа Буша (президент США с 2001-го по 2009-й) во время саммита G8 в Санкт-Петербурге. На видео заметно, как лидер ФРГ вздрагивает от неожиданности.
Тогда многие писали, что это сексизм и даже неуважение. Но это была просто шутка, цели запугать или унизить меня у Буша точно не было. Мы с ним любили и уважали друг друга.
цитата из книги «Свобода» Ангелы Меркель
Что говорят про мемуары Меркель
Bloomberg пишет, что раньше Ангела Меркель всегда была готова признавать ошибки и менять политический курс, и в мемуарах не хватает именно этого.
Несмотря на объемы, в книге не хватает контекста и честности, в ней едва ли есть намек на признание каких-либо ошибок или недостатков. Вместо этого она описывает свою юность и путь к власти, замалчивая многие хаотичные моменты. Например, в одном из эпизодов она пишет, что была спокойна на выборах 2005 года. Но на самом деле она уехала в штаб-квартиру своей партии, а около полуночи расхаживала по вестибюлю бледная, размахивая бутылкой красного вина.
Bloomberg
Книга подтверждает все человеческие качества, благодаря которым Меркель считали «самой влиятельной женщиной в мире» и «лидером свободного мира»: сдержанное чувство юмора, преданность союзам и умение находить компромиссы. Но все же главное, что привлекает внимание, — это неупоминания. Имя [бывшего премьер-министра Великобритании] Бориса Джонсона фигурирует дважды, зато есть подробное описание меню в столовой канцлера. А личный парикмахер Меркель выглядит более значимой политической фигурой, чем президент Франции Эммануэль Макрон.
The Guardian
Financial Times отмечает, что Владимир Путин — самый часто упоминаемый иностранный лидер в мемуарах Меркель. И она старается убедить читателей в том, что ее решение поддерживать отношения с Россией было правильным. Но показательно «не то, о чем она говорит, а то, о чем умалчивает».
Например, она утверждает, что унаследовала первый «Северный поток» от предыдущего канцлера Герхарда Шредера, но забывает о том, что сама продвигала его назначение на пост главы Nord Stream 2, дочерней компании «Газпрома». Очевидно, что, став канцлером, она столкнулась с постсоветским лидером, которого не любила, но не хотела провоцировать. И это был решающий компромисс.
Financial Times
Фото обложки: Max Patzig / Zuma / TASS