Культурный кодДетали

«Привит, Даль!»: как устроен муринский язык, на котором заговорил интернет

В день 225-летия Владимира Даля разбираемся, откуда взялись Ч, Друн и Котость, почему интернет снова придумывает собственный язык и что у современных мемов общего с тайным наречием русских коробейников.

«Привит, друн. Гле ч?»

Если вы ничего не поняли, поздравляем: вы пока не владеете муринским. Перевести эту фразу можно как «Привет, друг. Где я?». Не исключено, что именно этот вопрос вы зададите себе, впервые столкнувшись с муринской вселенной.

Здесь «я» превращается в «ч», «друг» в «друна», «сын» в «сыр», а кот становится «котостью». Между бесконечными многоэтажками разгуливает загадочный Фог, герои регулярно попадают в неприятности, а обитатели интернета составляют словари и разрабатывают новые правила грамматики.

Все это могло бы остаться локальной забавой нескольких интернет-сообществ. Но летом 2026 года слово «котость» оказалось на четвертом месте в рейтинге самых упоминаемых мемов Рунета по версии Brand Analytics. А по подсчетам «Медиалогии», за январь–июль «котость» появилась уже в 259,7 тыс. сообщений.

МуринскийРусский
ЧЯ
ДрунДруг
ПривитПривет
ФогТуман
Первый урок муринского

Мурино, из которого нельзя выбраться

Начнем с географии. Мурино действительно существует: это самый густонаселенный город в Ленинградской области, находится вплотную к Санкт-Петербургу и известен плотной многоэтажной застройкой. В 2019 году бывший поселок официально получил статус города.

Мурино
Мурино в Ленинградской области
Фото: Сергей Ермохин / ТАСС

Но у интернет-пользователей есть свое Мурино. В этой параллельной реальности обычные ЖК вырастают до размеров гигантских башен, этажей в домах может быть сто тысяч, а привычные дворы превращаются в бесконечные и довольно пугающие закоулки.

Мемное Мурино
Мемное Мурино
Фото: Соцсети

Такие здания называют гигахрущевками. Название и часть эстетики отсылают к «Самосбору» — другому интернет-фольклору, там люди живут внутри огромного здания и вынуждены прятаться от аномального разрушительного явления. 

Интернет-вселенная Мурино
Интернет-вселенная Мурино
Фото: Соцсети

Своя опасность есть и в Мурино. Это Фог, от английского fog — «туман». В основе образа лежит уже существовавший интернет-мем The Fog Is Coming («Туман приближается»). В муринских историях туман становится чем-то вроде сверхъестественного бедствия, от которого героям приходится спасаться.

А героями выступают Ч и Друн.

Согласно одной из наиболее распространенных версий, их история началась не с Мурино. Еще в начале 2020-х годов по интернету разошлась новогодняя картинка о поезде, который отправляется 1 января в 00:05, и двух друзьях, торопящихся на него в 23:55. В одной из версий подпись оказалась испорчена: вместо «Я» появилось «Ч», а вместо «Друг» — «Друн». В обычной ситуации подобное исправили бы в комментариях, но интернет поступил иначе и сделал ошибку самостоятельным мемом.

Мем про Ч и Друна
Фото: Соцсети

Уже в 2025 году Ч и Друн стали персонажами абсурдных роликов, связанных с Мурино. Для их изображения использовали в том числе искаженные фотографии стримера Андрея Бурима, известного как Mellstroy. Постепенно к героям присоединились родственники, животные, другие существа. Восстановить единую историю возникновения муринского языка непросто.

Его участники предлагают разные версии, отдельные мемы существуют дольше самой муринской вселенной, а общепризнанного создателя у нее нет. Даже фанатские энциклопедии могут расходиться в том, какие события считать частью её истории.

Но в этом и заключается особенность явления. Перед нами коллективная фантазия, непрерывно дополняемая пользователями.

Один приносит нового персонажа, другой — сюжет, третий — слово, а четвертый решает, что всему этому необходим собственный словарь.

Как из кота сделать котость

Муринский язык выглядит как попытка писать по-русски, постоянно нажимая не на те клавиши. Но определенная система здесь все-таки просматривается.

  • Во-первых, некоторые слова заменяются устойчивыми формами. «Друн» означает «друг», «дод» — «дед», «сыр» - «сын». Местоимения тоже могут меняться: «ч» — это «я», а «мыч» — «мы».
  • Во-вторых, используются словообразовательные модели. Например, к исходному слову добавляется «-ость» или «-ность». Так возникают «собакость», «мамность», «котость» и так далее. Здесь стоит сделать оговорку. Летом 2026 года «Котость» стала еще и названием конкретного мемного образа — кота Куки из YouTube-канала SlivkiShow. Пользователи распространяли его изображения, а позднее создавали с ним нейросетевые ролики. 
Котость
Фото: Соцсети

Самое любопытное начинается дальше. Пользователям недостаточно просто менять окончания. Они пытаются формализовать язык. Например, в любительской «Муринопедии» существует собственный реестр лексем — словарь с категориями для местоимений, родственников, действий, предметов и состояний. Там же можно найти правила образования новых слов и готовые фразы.

МуринскийРусский
КотостьКот
СобакостьСобака
МамностьМама
СырСын
ДодДед
ГлеГде
ЛюдичЛюди
ПочПочему
Муринско-русский словарь

Это уже похоже не на случайный набор шуток, а на попытку построить систему. Разумеется, с лингвистической точки зрения не стоит путать такую игру с самостоятельным естественным языком. У муринского нет единой общеобязательной грамматики или устойчивого сообщества носителей в том смысле, в каком оно существует у русского или английского. Разные авторы могут использовать разные окончания, а фанатские правила не обязательно соблюдаются за пределами конкретного сообщества.

Более того, для муринского уже разрабатывают компьютерные переводчики. На GitHub опубликован, например, проект MurinskiyTranslator  — приложение на Java, которое пытается переводить текст в обе стороны с помощью словаря исключений и автоматического изменения окончаний.

Получается забавный парадокс: язык, основанный на нарочитом нарушении привычных правил, постепенно обзаводится собственными правилами, справочниками и алгоритмами.

Зачем говорить неправильно, если можно правильно

На первый взгляд ответ очевиден: это смешно.

Однако такая языковая игра выполняет сразу несколько функций. Она позволяет создавать новые шутки, добавлять эмоции к привычным словам и демонстрировать знакомство с определенной интернет-культурой. В одном из интервью лингвист, доктор филологических наук, Максим Кронгауз отмечал:

Мемы выполняют функцию разделения своих и чужих. Тот, кто знает мемы, для нас свой.

К муринскому это наблюдение подходит идеально.

Для человека, впервые увидевшего слово «друн», оно может выглядеть как бессмысленная ошибка. Для участника сообщества за ним стоит знакомый персонаж, набор историй и целая сеть ассоциаций. Одно короткое слово сообщает о принадлежности к общему культурному пространству гораздо больше, чем его буквальный перевод.

При этом не обязательно считать муринский секретным языком школьников, специально придуманным для защиты от взрослых. У нас нет исследований, которые доказывали бы именно такую мотивацию его создателей. Вероятно, в разных ситуациях он служит разным целям: где-то позволяет почувствовать себя частью компании, где-то — просто пошутить, а где-то — продолжить абсурдный сюжет. Интереснее, что для полноценного участия в разговоре иногда достаточно не общего языка, а общего мема.

Даль тоже собирал странные слова

Кажется, что интернет придумал что-то новое: пользователи придумывают непонятные слова, чтобы общаться внутри своего круга. Но люди занимались этим задолго до появления соцсетей и даже электричества.

В XIX веке существовали особые условные языки ремесленников и торговцев. Один из наиболее известных — офенский, которым пользовались коробейники, ходившие с товарами по городам и деревням. Для постороннего их речь могла звучать совершенно непонятно. Знакомые слова приобретали неожиданные значения, другие изменялись до неузнаваемости.

В 1854 году Владимир Даль составил «Словарь офенского языка», а через год подготовил обратный — русско-офенский.

За этой работой стоял не только научный интерес. Правительство Российской империи (а точнее — министр внутренних дел граф Перовский) хотело разобраться в условной речи торговцев, так как подозревало, что ее могли использовать для тайной переписки старообрядцы. Тогда чиновник обратился к Далю с поручением изучить «тайный язык раскольников». Сам Даль собирал материалы с помощью местных информаторов. Результат оказался неожиданным для заказчиков: в словаре преобладала повседневная и торговая лексика, а не предполагаемые тайные религиозные сообщения.

Зато для лингвистов эти материалы стали ценными. Например, в словарной статье «офеня» Даль приводил слово «мас», означавшее «я». «Мы» у офеней звучало как «масы», «мать» — как «масья», а деньги могли называться «юсы».

РусскийОфенский, XIX векМуринский, XXI век
ЯМасЧ
МыМасыМыч
МатьМасьяМатч
Два языка — две эпохи

Конечно, ставить знак равенства между речью офеней и современным мемным сленгом было бы неправильно.

  • Для коробейников особый язык был связан с профессией, торговлей и необходимостью общаться внутри своего круга.
  • Для интернет-пользователей на первый план выходят игра и коллективное творчество.

Но сама возможность взять привычный язык, изменить его и получить средство общения, понятное прежде всего посвящённым, объединяет оба случая.

И, конечно, интересно, что офенский изучал именно Даль, которого сегодня чаще вспоминают как хранителя «правильного» русского языка. На самом деле его интересовала гораздо более широкая картина: народная речь, местные говоры, профессиональные слова, необычные выражения и все многообразие живого языка. Это не значит, что Даль обязательно одобрил бы «котость». Но сам предмет исследования его бы явно заинтересовал.

Попадет ли котость в словарь

Вопрос может показаться преждевременным. Не исключено, что через несколько лет муринский язык будет вспоминаться с той же ностальгией, с какой сегодня вспоминают «превед» и «аффтар жжот». Литературный русский лишь часть гораздо более широкого языкового пространства. Жаргоны и интернет-лексика иногда становятся источниками новых общеупотребительных слов. Достаточно вспомнить «лайк» и «блог», которые еще сравнительно недавно воспринимались как специфическая интернет-лексика.

Однако далеко не каждое популярное слово обязано стать частью академического словаря.

Чтобы получить устойчивое место в языке, ему обычно требуется выйти за пределы исходной ситуации, стать понятным более широкому кругу говорящих и обрести самостоятельную коммуникативную ценность. Одной популярности в течение нескольких недель недостаточно.

Будет ли так с «котостью», пока неизвестно. Но в любом случае слово сохранит ценность как свидетельство своего времени. Так что, возможно, лучшим поздравлением Владимиру Далю в его 225-летие станет не очередной спор о том, куда катится русский язык, а любопытство к тому, как он меняется. Даже если на вопрос «Гле ч?» ответ найдется не сразу :)

Фото обложки: Сергей Ермохин / ТАСС

Копировать ссылкуСкопировано