Что произошло
Исследователи обнаружили новое произведение Лопе де Вега, которое годами хранилось в библиотеки без указания авторства.
Как это работает
Пьесу проанализировали с помощью ИИ, который обнаружил ее сходство с другими произведениями великого драматурга.
Почему это важно
Исследователи десятилетиями спорят об авторстве некоторых произведений, включая поэмы Шекспира.
Тенденция
Ученые нередко используют ИИ для атрибуции произведений искусства, включая шедевры живописи.
Что произошло
Благодаря искусственному интеллекту ученым удалось определить автора книги, хранившейся в Национальной библиотеке Испании. Им оказался знаменитый драматург Лопе де Вега.
- Пьеса под названием La francesa Laura («Француженка Лаура»), предположительно, была написана драматургом незадолго до своей смерти в 1635 году. Она рассказывает историю о женщине, которую требуют принести в жертву из-за подозрений ее мужа. Лаура выживает, и третий акт заканчивается счастливо.
- Эксперт по литературе золотого века Испании Герман Вега уверен, что впереди еще много открытий, поскольку среди сохранившихся произведений того периода много анонимных работ, которые еще предстоит атрибутировать.
Как это работает
- В рамках проекта Etso исследователи оцифровали 1,3 тыс. пьес, в основном из Национальной библиотеки Испании, с помощью платформы Transkribus, обученной распознавать около 3 млн слов. Многие из произведений не были подписаны автором.
- После этого их проанализировали с помощью программы Stylo: она сравнила их язык и стиль с 2,8 тыс. оцифрованных работ 350 авторов в базе данных Etso.
- В результате расшифровки компьютер заметил, что язык произведения «Француженка Лаура» похож примерно на 100 известных произведений, почти все из которых написаны Лопе де Вега.
- Исследователи провели традиционный анализ пьесы и подтвердили версию ИИ. Они заявили, что стиль изложения соответствует позднему периоду творчества драматурга.
Почему это важно
Исследователи долгие годы спорят относительно авторства целого ряда произведений.
- Еще в XIX веке у литературоведов возникли сомнения, что Уильям Шекспир был писателем. Появилась теория, что пьесы, сонеты и поэмы, опубликованные под его именем, создал кто-то другой. По разным версиям, произведения могли написать Фрэнсис Бэкон,
Эдуард де Вера ,Уильям Стэнли или даже целый коллектив авторов. Дискуссии на эту тему не утихают до сих пор. - Некоторые исследователи полагают, что роман «Тихий Дон» был написан не Михаилом Шолоховым. Выдвигались предположения, что советский писатель якобы присвоил себе рукопись, найденную в полевой сумке некого белого офицера, расстрелянного большевиками. Также авторство приписывали критику Сергею Голоушеву — другу
Леонида Андреева . Даже после обнаружения рукописей произведения, написанных рукой Шолохова, точка в споре не была поставлена.
Аналогичные споры вызывало и авторство других известных произведений искусства.
- В их числе «Адажио Альбинони» — музыкальное произведение, основанное, как утверждалось, на фрагменте сочинения венецианского композитора XVIII века Томазо Альбинони. Большая часть его партитур была утрачена при бомбардировке Дрездена. В 1958 году произведение опубликовал композитор Ремо Джадзотто. Он заявил, что обнаружил фрагмент адажио Альбинони на руинах Саксонской библиотеки в середине 40-х годов и реконструировал его. Некоторые исследователи уверены, что никаких нот сохраниться не могло, а история Джадзотто в действительности была мистификацией.
- По-прежнему неизвестно, кто скрывается за псевдонимом Бэнкси, которым подписаны граффити по всему миру. Среди кандидатов называли британского музыканта и художника
Роберта Дель Ная и Джейми Хьюлетта — британского художника комиксов и основателя группы Gorillaz.
Тенденция
Искусственный интеллект нередко используется для атрибуции произведений искусства. Чаще всего речь идет о картинах.
Так, технолог Стивен Франк и искусствовед Андреа Франк из США создали нейросеть, которая способна отличать работы Рембрандта от картин его последователей. Проект назвали A-Eye.
- С помощью искусственного интеллекта изучали также полотно Леонардо да Винчи «Спаситель мира», которое в 2017 году продали за $450 млн на аукционе Christie’s. Исследование показало, что голова, шея и плечи Иисуса Христа, скорее всего, были написаны самим Леонардо, а вот руки позже добавил другой художник.
- Швейцарская компания Art Recognition использовала ИИ для проверки единственной в стране работы Тициана, хранящейся в Кунстхаусе Цюриха. Специалисты загрузили в свой алгоритм 300 произведений художника в высоком разрешении и еще столько же подделок. Анализ показал, что полотно XVI века «Вечерний пейзаж с парой» с вероятностью 80% не принадлежит кисти Тициана. Та же нейросеть помогла подтвердить подлинность портрета, написанного Ренуаром.
- Алгоритмы уже использовали и для подтверждения авторства литературных произведений. В частности, в 2019 году ученые развеяли сомнения относительно сочинений Мольера: некоторые специалисты предполагали, что на самом деле автором «Тартюфа» и других произведений был поэт Пьер Корнель. Однако алгоритм не увидел сходства между произведениями авторов.