Культурный кодДеталиЗрелища и хлеб

Ремейк французской комедии «Игрушка» вышел в российский прокат: не все критики посчитали его достойным оригинала

Пьера Ришара в новой версии истории сменил популярный актер марокканского происхождения Жамель Деббуз.

В ближайшие месяцы в российских кинотеатрах состоится несколько громких французских кинопремьер.

Что произошло

В российский прокат вышел фильм «Новая игрушка» — ремейк культовой комедии с Пьером Ришаром об избалованном школьнике и его живой «игрушке».

Действующие лица

Пьера Ришара в новом фильме сменил популярный французский актер марокканского происхождения Жамель Деббуз.

Что говорят

Кинокритики отметили уважение авторов новинки к оригиналу, но признают, что ремейк во многом уступает классической французской комедии.

За чем следить

В 2023 году французское кино вернется в российские кинотеатры, первая крупная премьера состоится уже в феврале.

Что произошло

В российский прокат вышла французская семейная комедия «Новая игрушка» — ремейк фильма с Пьером Ришаром.

  • 11-летний Александр привык, что любой его каприз исполняется. Когда приходит время определяться с подарком на день рождения, из всех игрушек торгового центра он выбирает задремавшего ночного сторожа Сами. Тот соглашается провести несколько дней в доме у мальчика, боясь увольнения. Однако Сами неожиданно быстро осваивается с новой ролью. И если поначалу Александр кажется ему холодным и избалованным, то позже он замечает, что мальчик просто очень одинок и нуждается в близком человеке рядом.
  • По прогнозам аналитиков, в первый уик-энд картина вряд ли сможет собрать более 10 млн рублей.

Оригинальный фильм «Игрушка» Франсиса Вебера вышел в прокат в далеком 1976 году.

  • В 1977 году картина была номинирована на премию «Сезар» в трех категориях: лучший сценарий, лучшие декорации и лучшая съемка. Однако он не получил ни одного приза.
  • В 1982-м Ричард Доннер снял американскую версию фильма под тем же названием. Главные роли в нем исполнили Ричард Прайор и Джеки Глисон.

Действующие лица

Что говорят

Мнения кинокритиков о фильме разошлись: одни посчитали, что создателям удалось показать новые реалии, другие решили, что ремейк не достоин оригинала.

Уважая дух фильма Франсиса Вебера, Джеймс Ют исследует контраст между очень богатым большим боссом и скромным франко-марокканским жителем пригорода в реалиях нового времени.

Джеки Борнет
France Télévisions

Трансформации, происходящие с персонажами, — самое увлекательное в фильме. Даже увлекательнее, чем в «Игрушке»: картина получилась многослойнее, в ней больше резких разворотов фабулы. И этот урок теперь касается не только условного миллиардера Филиппа Этьена, владельца заводов и пароходов, но и любого чиновника, олигарха, парламентария — каждого, кто забыл, из каких забот состоит реальная жизнь.

Валерий Кичин
«Российская газета»

Только присутствие Отоя придает хоть какой-то если не смысл, то интерес «Новой игрушке». Что на своего сына, живущего в выморочном виртуальном мире, что на бессмысленного Сами он смотрит с горькой усмешкой человека, помнящего иные времена, когда французская комедия еще была французской комедией, а не балаганом на злобу дня.

Михаил Трофименков
«Коммерсантъ»

Несмотря на прошедшие десятилетия, классическая «Игрушка» с молодым и харизматичным Пьером Ришаром практически не устарела. В некотором роде и «Новая игрушка» пытается подражать оригиналу, но сбивается на невнятные и неуместные юморески и ставит колом этнический вопрос. Да и Жамель Деббуз при всей его сегодняшней популярности — совсем не Пьер Ришар: актер абсолютно другой весовой категории, который не в состоянии «тащить» на себе переплетающийся драматургический и комедийный конструкт.

Тимур Алиев
РБК

За чем следить

В конце ноября стало известно, что французские фильмы в 2023 году вернутся в российские кинотеатры. Кинокомпания Pathé решила возобновить продажу новинок в Россию. Первая премьера состоится уже в феврале.

«Астерикс и Обеликс: Поднебесная», Гийом Кане

  • Действие фильма разворачивается в 50 году до н.э. В Китае происходит переворот, из-за чего принцесса Сюан-ди, единственная дочь императора, бежит в Галлию, где просит Астерикса и Обеликса помочь освободить ее страну. Они отправляются в Китай, не подозревая, что туда же движется Юлий Цезарь. Премьера в России запланирована на 14 февраля.

«Три мушкетера: Д’Артаньян», Мартин Бурбулон

  • В основу сценария фильма лег роман Александра Дюма «Три мушкетера», действие которого происходит во Франции в 1625–1628 годах. В картине появятся как привычные, так и новые персонажи — в частности, реально существовавший чернокожий мушкетер. В проекте приняли участие Ева Грин («Мечтатели»), Франсуа Сивиль («Поменяться местами»), Венсан Кассель («Комната»), Луи Гаррель («Все песни только о любви») и Ромен Дюрис («Мольер»). В России прокат начнется в апреле.
  • На декабрь запланирован выход продолжения дилогии — «Три мушкетера: Миледи» с тем же актерским составом.

В начале года в российский прокат выйдут также французские ленты других киностудий.

«Белль и Себастьян: Новое поколение», Пьер Коре

  • 10-летнего Себастьяна отправляют в горную деревушку к бабушке, но это совсем не похоже на каникулы мечты. Однако все меняется, когда он встречает Белль — огромную белую собаку, с которой плохо обращался хозяин. Они становятся настоящими друзьями, и Себастьян готов на все, чтобы защитить Белль. Он даже не подозревает, что его ждут самые захватывающие каникулы в жизни. Премьера в России состоится 1 января.

А для юных зрителей на большом экране покажут мультфильмы «Эрнест и Селестина: Новые приключения» (с 9 февраля) и «Приключения аргонавтов» (с 30 марта).

Фото обложки: Sony Pictures France

Копировать ссылкуСкопировано