От «Героя» до вора: суд признал оскароносного режиссера Асгара Фархади виновным в плагиате. Кого из создателей кинолент обвиняли в заимствовании идей из чужих работ

Что произошло

Суд в Тегеране признал иранского режиссера Асгара Фархади, двукратного лауреата премии «Оскар», виновным в плагиате. Он позаимствовал идею для фильма «Герой» (2021) у одной из своих студенток, сообщает The Hollywood Reporter. 

• Фархади украл концепцию документального фильма «Все победители, все проигравшие», который сняла Азаде Масихзаде.
• Суд признал кинорежиссера виновным в нарушении авторских прав и плагиате ключевых элементов картины без указания имени девушки в качестве соавтора.
• Фархади признал, что «Герой» основывается на той же истории, что и документальный фильм Масихзаде. Но по его словам, он самостоятельно исследовал факты и интерпретировал историю.
• Как отмечает издание, постановление суда не может быть обжаловано. Наказание для Фархади определят позднее: режиссера могут обязать передать Масихзаде «все доходы, полученные от показа фильма в кинотеатрах или онлайн», или даже отправить в тюрьму.

История вопроса

• Согласно заявлениям Масихзаде, в 2014 году Фархади провел семинар по теме документального кино в тегеранской киношколе, которую посещала девушка. 
• В качестве курсовой работы студенты должны были провести исследование и снять документальный фильм, основанный на реальных событиях, о людях, которые возвращали случайно найденные деньги владельцам.
• Масихзаде удалось связаться с бывшим заключенным по имени Шокри, который сидел в тюрьме за долги. По словам мужчины, когда его ненадолго отпустили навестить родных, он случайно нашел мешок с золотом и решил найти его владельца, а не погасить свою задолженность.
• На основе этой истории Масихзаде сняла документальный фильм, который представила Фархади и учащимся кинокласса. «Я очень хорошо помню тот момент, так как мы все были шокированы — Фархади тоже был шокирован — потому что история Азаде была невероятно интересной», — рассказала бывшая однокурсница девушки.
• Масихзаде заявила, что в 2019 году кинорежиссер вызвал ее к себе в офис и попросил подписать документ, в котором говорилось, что первоначальная идея «Всех победителей, всех проигравших» принадлежала ему. Девушка согласилась.
• «Я не должна была подписывать документ, но я чувствовала сильное давление. Фархади — великий мастер иранского кино. Он использовал свою власть, чтобы заставить меня подписать бумаги», — рассказала Масихзаде. Фархади в ответ обвинил Масихзаде в клевете — суд отклонил его иск.
• Сам Фархади утверждает, что идея «Героя» возникла у него задолго до того семинара.
• Помимо Масихзаде, на кинорежиссера подал в суд Шокри. Он обвинил Фархади в клевете.

Контекст

Асгар Фархади — один из самых титулованных иранских режиссеров: в его копилке есть два «Оскара», «Золотой медведь» Берлинского и Гран-при Каннского кинофестивалей. Последнюю награду он получил в 2021 году за фильм «Герой». 

• В фильме рассказывается об осужденном за долги мужчине по имени Рахим, который получает возможность на несколько дней выйти из тюрьмы, чтобы навестить близких. 
• Приехав на встречу с семьей, он узнает, что его возлюбленная случайно нашла сумку с золотыми монетами. Рахим решает вернуть сумку владельцу, вместо того, чтобы оплатить монетами свой долг.
• Кинокартина Фархади в основном получила положительные отзывы кинокритиков. Например, эксперт «Ведомостей» Николай Корнацкий охарактеризовал «Героя» следующим образом: «Триллер без криминала — жанр взят без единого выстрела. Всего две — не драки даже — потасовки, один разбитый нос, но «иранским горкам» позавидует иной голливудский аттракцион».

Прецедент

• В 2015 году Суд Парижа признал режиссера Люка Бессона виновным в плагиате сценария для фильма «Напролом» (2012) и назначил ему наказание в виде штрафа в €10 тыс. Выяснилось, что Бессон заимствовал концепцию и образы героев из фильма «Побег из Нью-Йорка» (1981) Джона Карпентера.

• В 2016 году два американских сценариста Оскар и Томас Колвины подали в суд на Квентина Тарантино и потребовали от него «сотни миллионов долларов». Они заявили, что режиссер украл у них идею для фильма «Джанго освобожденный» (2012). Колвины подчеркивали, что, хотя картина Тарантино и основана на классическом вестерне «Джанго» (1966), у фильма гораздо больше сходств с их сценарием, чем с первоначальным источником. Режиссер отказался комментировать ситуацию.

• В 2018 году сын американского драматурга Пола Зиндела подал в суд на Гильермо дель Торо, обвинив его в плагиате сценария фильма «Форма воды» (2018). Истец заявил, что картина почти полностью повторяет сюжет пьесы «Позволь мне услышать твой шепот», написанной Зинделом еще в 1969 году. Как отмечает The Guardian, в сюжетах фильма и пьесы действительно много похожего: обе истории разворачиваются в 1960-х годах на фоне холодной войны; и в пьесе, и в фильме главная героиня — уборщица, работающая в секретной военной лаборатории; в произведениях также фигурирует живущее в воде существо, в которое главная героиня влюбляется и пытается спасти. В 2021 году сын драматурга решил отозвать иск после получения некой «закрытой информации», которая заставила его изменить мнение.

• В 2021 году режиссер и сценарист Синтия Као обвинила Netflix в плагиате — оскароносная картина «Два далеких незнакомца» якобы схожа с ее работой 5-летней давности. Женщина утверждала, что в 2016 году сняла фильм «День сурка для черного», чей сюжет практически полностью был повторен в киноленте: мужчина торопится домой, но сталкивается с полицейским и оказывается во временной петле. Различия же заключаются в том, что главный герой спешит не к матери, а к собаке. Као заявила, что не собирается подавать в суд. 

Фото обложки: Amir Hossein Shojaei / Amazon Studios