«Локдаун» (lockdown) стал словом 2020 года, которое «описывает опыт миллиардов людей». К такому выводу пришли составители толкового словаря английского языка Collins English Dictionary.
- По подсчетам лексикографов, в 2020-м из-за пандемии коронавируса это слово использовали в письменных источниках (сайты, книги, газеты), а также устных материалах с радио, телевидения и подкастов в 60 с лишним раз чаще, чем в 2019-м, — четверть миллиона раз против 4000 годом ранее.
- «Локдаун» в словаре определяется как «меры сдерживания, введенные правительствами для борьбы с распространением COVID-19» и «строгие ограничения на поездки, социальное взаимодействие и доступ в общественные места».
- Эксперты назвали «локдаун» словом года, поскольку, по их мнению, это явление повлияло на жизнь людей сильнее, чем сам коронавирус.
В список самых употребляемых слов, связанных с COVID-19, также вошли:
- «самоизоляция» (self-isolation) и производный глагол «самоизолироваться» (to self-isolate);
- «социальная дистанция» (social distaning) и глагол «социально дистанцироваться» (to socially distance);
- «ключевой сотрудник» (keyworkers) — то есть медработник, почтальон или курьер, — те, кто помогал обществу пережить пандемию;
- «принудительный неоплачиваемый отпуск» (furlough) — ситуация, при которой сотрудник не уволен, но находится в ожидании, когда его фирма вновь приступит к работе;
- «коронавирус».
Эксперты включили в десятку самых употребляемых слов года и не связанные с пандемией:
- Megxit — выход принца Гарри и его жены Меган Маркл из королевской семьи;
- аббревиатуру BLM — название движения Black Lives Matter;
- TikToker — пользователь соцсети TikTok;
- слово корейского происхождения mukbang, которое означает трансляцию, где блогер поглощает огромное количество пищи, чтобы развлечь зрителей.
Collins Dictionary определяет слово года, изучая публикации в СМИ и тенденции в обществе. Словами года могут быть ранее не употреблявшиеся понятия, а могут быть уже известные термины, которые получили новое значение.
Что было в предыдущие годы
В 2019-м выражением года стало «климатическая забастовка» (climate strike), получившее популярность благодаря шведской школьнице Грете Тунберг. С осени 2018 года она начала устраивать «школьные забастовки по пятницам» по борьбе с глобальным потеплением и со временем объединила вокруг себя студентов, рабочих и экоактивистов.
Также лексикографы отметили возросшую популярность следующих слов:
- «дипфейк» (deepfake) — смонтированное видео, трудно отличимое от реального;
- hopepunk — оптимистичное движение в культуре и СМИ, возникшее как реакция на антиутопические тенденции;
- «инфлюенсер» (influencer) — блогер, который оказывает влияние на общественное мнение.
Два года назад словом года эксперты назвали прилагательное «одноразовый» (single-use). Оно описывает предметы, неконтролируемое распространение которых загрязняет окружающую среду. Авторы словаря считают, что это прилагательное больше всего ассоциируется с пластиковой продукцией.
В шорт-лист вошли:
- танец floss, когда человек двигает бедрами вправо и влево и одновременно машет руками;
- «сезон наручников» (cuffing season) — выражение, которое означает период осенью и зимой, когда одинокие люди начинают активно искать партнера для постоянных отношений;
- хештег движения против домогательств #MeToo («я тоже»).
В 2017-м звание «слово года» по версии Collins Dictionary досталось понятию «фейковые новости» (fake news). Выражение означает ложную, часто сенсационную информацию, которую распространяют под видом новостей. Во многом понятие «фейковые новости» стало популярно благодаря событиям вокруг выборов президента США в 2016-м и Дональду Трампу, который нередко в своих выступлениях обвинял СМИ в распространении fake news.
Претендентами на слово года стали:
- «единорог» (unicorn) означает стартап, который оценивается более чем в миллиард долларов;
- «эхо-камера» (echo chamber) — среда, в которой человек сталкивается только с информацией или мнениями, которые отражают и подкрепляют его собственные взгляды. В результате в эту среду не попадает альтернативная информация;
- «экономика краткосрочных контрактов» (gig economy) — ситуация на рынке труда, при которой работу выполняют в основном фрилансеры, а постоянно занятые сотрудники составляют меньшинство.
В каких странах сейчас действует локдаун
В связи с ростом количества заболевших коронавирусом по всему миру, власти некоторых стран повторно ввели ограничения на выход из дома, работу общепита, массовые собрания и другие социальные взаимодействия.
Среди вновь объявивших локдаун государств:
- Франция;
- Германия;
- Великобритания;
- Ирландия;
- Испания;
- Австрия;
- Словакия;
- Греция;
- Израиль;
- Ливан.