Коренные жители Новой Зеландии требуют переименовать страну

Что произошло

Лидеры «Партии маори», представляющей интересы коренных жителей, предложили сменить название страны на полинезийское Аотеароа. Активисты уже начали сбор подписей под петицией.

• В «Партии маори» полагают, что Новая Зеландия могла бы официально переименоваться в течение пяти лет. «Аотеароа – это название, которое объединит страну, а не разделит ее», — заявляют они.
• «Аотеароа» означает «Длинное белое облако». По легенде, именно его увидели над островами Новой Зеландии предки маори, переплыв около восьми сотен лет назад через океан на восьми больших лодках-каноэ.

Аргументы

Сопредседатели «Партии маори» Равири Ваитити и Дебби Нгарева-Пакер считают, что оригинальные названия в стране искажаются, не принимаются и игнорируются.

• «Уже в прошлом язык маори получил статус первого и официального языка в этой стране. Мы полинезийская страна, мы Аотеароа», — заявляет Ваитити.
• По словам Нгаревы-Пакер, колонизация и смена названий на английские в начале ХХ века привели к тому, что местные племена начали забывать родную речь. В 1910 году языком свободно владели 90% маори, а в 1950 году это число упало до 23%. «Всего за 40 лет колонизаторы смогли успешно отобрать у нас язык. И мы все еще ощущаем влияние этого сегодня», — подчеркнула сопредседатель партии.
• Маори составляют около 15% населения Новой Зеландии, но только 3% жителей владеют родным языком, объясняют лидеры «Партии маори».

Контраргументы

Премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн выступила против переименования.

• «У нас нет планов официально сменить название страны. Но в то же время я бы сказала, мне нравится, как люди перекрестно используют разные названия местностей», — пояснила глава новозеландского правительства.
• По словам Джасинды Ардерн, маорийский язык признан официальным наряду с английским, а коренные названия мест будут использоваться взаимозаменяемо и в будущем.

Мировая практика

В 2019 году переименовать Филиппины в Республику Махарлика предложил президент страны Родриго Дутерте. Он заявил, что нынешнее название навязано испанцами, которые когда-то поработили коренных жителей архипелага, а государство назвали в честь короля Филиппа II (1527 – 1598). В конгрессе Филиппин мнения о переименовании тогда разошлись, некоторые сенаторы посчитали, что эта идея может повлечь за собой слишком много осложнений.

В других странах существуют прецеденты, когда власти изменяют названия отдельных местностей по просьбам коренных народов.

• В текущем году США по требованию индейцев переименовали популярный горнолыжный курорт в Калифорнии: «Скво-Вэлли», где в 1960 году проходила зимняя Олимпиада, теперь официально называется «Палисадес Тахо». Это стало частью кампании по восстановлению расовой справедливости в США. Местные племена васо десятилетиями просили сменить название, так как слово «скво» оскорбляет коренных женщин. Изначально васо использовали слово «скво» в значении «женщина» или «жена», однако позже американские колонисты стали пренебрежительно называть так индейских женщин, имея в виду, что они глупые и некрасивые.
• В 2020 году власти Австралии переименовали горы, названные в честь бельгийского короля Леопольда II, на фоне протестов против расовой дискриминации. Теперь гряда называется Вунаамин-Миливунди — это название хребта исконно использовали аборигены. «Годами меня беспокоило то, что эта прекрасная территория в западной Австралии названа в честь человека, который широко известен как дьявольский тиран, не имеющий отношения к нашему государству», — заявил министр по делам аборигенов штата Западная Австралия Бен Уайатт. 
• В Канаде власти решили переименовать ряд учебных заведений и улиц после протестов движения Black Lives Matter в 2020 году. Тогда жители выступали против расизма и притеснения коренных народов, сносили памятники колонистам и требовали изменить названия в их честь. В частности, предлагалось переименовать улицу Дандас в Торонто, названную в честь британского политика и работорговца Генри Дандаса. Власти города поддержали инициативу: новое название для улицы выберут в июле 2022 года. 
• Также канадцы требуют переименовать университет имени Райерсона в Торонто. «Это была деспотическая фигура, сыгравшая роль в ужасной истории культурного геноцида, от его последствий коренные народы страдают до сих пор», — объясняет Сэм Хаудон, выпускница университета имени Райерсона, активистка за права индейцев.