Мир в огнеДетали

Исчезновение редких языков через 80 лет может привести к утрате уникальных медицинских знаний

По прогнозам, к концу века 30% языков перестанут существовать. Информацию о применении многих лекарственных растений малочисленные народы передают только внутри своих сообществ.

Исследователи из Цюрихского университета выяснили, что знания коренных народов о лекарственных растениях связаны с отдельными языками, большинство из которых не записываются и не передаются следующим поколениям. По данным ООН, к концу XXI века более 30% из 7400 языков на планете исчезнут.

Старший научный сотрудник Родриго Камара-Лерет и эколог Хорди Бакомпте проанализировали более 12 000 лекарственных растений, связанных с 236 языками коренных народов Северной Америки, северо-запада Амазонии и Новой Гвинеи. Исследователи обратились к каталогу языков мира Glottolog и Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов, чтобы количественно оценить, какая часть уникальных знаний может исчезнуть по мере утраты языкового и биоразнообразия.

  • Ученые обнаружили, что 73% медицинских знаний в Северной Америке, 91% в северо-западной Амазонии и 84% — в Новой Гвинее можно найти только на одном языке.
  • Согласно данным, опубликованным в Proceedings of the National Academy of Sciences, языки, которые находятся под угрозой исчезновения, поддерживают 100% уникальных знаний о лекарственных растениях на северо-западе Амазонии, 86% в Северной Америке и 31% — в Новой Гвинее.
  • Недавнее исследование, проведенное в Папуа-Новой Гвинее, показало, что только 58% из 6190 студентов по сравнению с 91% их родителей свободно владеют языками коренных народов. 

По словам Родриго Камара-Лерета, утрата языка будет иметь более серьезные последствия для исчезновения традиционных знаний о лекарственных растениях, чем потеря биоразнообразия. Такие знания включают использование латекса растений для лечения грибковых инфекций, коры для борьбы с проблемами пищеварения, фруктов при респираторных заболеваниях, а также естественные стимуляторы и галлюциногены. 

Для привлечения внимания мировой общественности к критическому положению многих языков Организация Объединенных Наций объявила 2022–2032 годы Международным десятилетием языков коренных народов. По словам Хорди Бакомпте, следующие шаги в соответствии с видением ООН потребуют мобилизации ресурсов для сохранения, возрождения и продвижения языков, находящихся под угрозой. 

Проблема исчезновения языков

По данным ООН, в мире насчитывается более 7 тыс. языков аборигенов, на которых разговаривают лишь 4% населения. По статистике, каждые две недели умирает какой-либо из диалектов. За последние 150 лет на территории России исчезло более 40 языков. Согласно исследованиям лингвистов, причины связаны с историческими и экономическими событиями в жизни народов. Кроме того, языком перестают пользоваться в семье, а значит — и передавать своим детям.

Группа экспертов культурной организации ЮНЕСКО считают, что к 2100 году 90% ныне существующих диалектов ассимилируются с языками большинства.

  • По словам исследователя из Цюрихского университета Родриго Камара-Лерета, коренные народы обладают уникальными знаниями не только о лекарственных растениях, но и о животных. Соответственно, исчезновение языков древних народов приведет вскоре к потере и этих знаний.
  • Утрата языкового разнообразия может привести также к безвозвратной потере важнейших культурных знаний. К ним относятся исторические, духовные и экологические ценности, которые имеют важное значения для жизни не только носителей языка, но и для других народов. 

Некоторые лекарственные растения и рецепты коренных народов

В настоящее время многие растения, обладающие лечебными свойствами, используются малочисленными народностями и применяются в современной медицине только благодаря долгому изучению местного коренного населения на тех или иных территориях.

Так, знания о лекарственной пользе около 5% растений Амазонии были получены на основании наблюдений за ритуалами и традициями местных коренных народов.

Кошачий коготь (Uncaria tomentosa) и Яборанди (Pilocarpus pennatifolius) веками использовались местными жителями Амазонии для лечения множества заболеваний. 

  • Амазонская лоза Кошачий коготь столетиями применяется в традиционной медицине. Ее кора и корни используются местными племенами для лечения боли в суставах, острой рези в животе, нарывах и незаживающих ранах, лихорадке. Согласно исследованиям, проведенным медицинским центром университета Мэриленда (США), Кошачий коготь стимулирует иммунную систему и обладает антиоксидантными свойствами. Ряд предварительных исследований показал, что Кошачий коготь способен убивать опухоли и раковые клетки в пробирках. Это растение также изучается в качестве средства против ВИЧ-инфекции.
T. Croat/tropicos.org
  • Яборанди принято называть группу кустарников, которые растут в бассейне Амазонки. Коренные жители Гуарани в Бразилии используют это растение для лечения язв во рту с начала XVI века. Также этот кустарник традиционно применяется для борьбы с простудой и гриппом и в качестве средства от гонореи и камней в почках. В современной медицине из листьев Яборанди было получено вещество под названием пилокарпин, которое незаменимо при глаукоме.
Alex Popovkin/umich.edu

Коренным малочисленным народам Севера, проживающим на территории юга Дальнего Востока, также издавна известны целебные свойства различных растений. Для лечения определенных заболеваний эти народности часто смешивают растения с частями животного происхождения.

  • Так, для лечения ран нанайцы смешивают смолу обыкновенной лиственницы и добавляют медвежий жир. Гнойные раны лечатся мазью со смолой ели, которую смешивают в равных пропорциях с жиром окуня или щуки и варят.
  • Для обезболивания и остановки кровотечения аборигены юга Дальнего Востока пользуются и другим средством. В ступке толкут табак, перемешивают его с равным количеством пепла, полученного при сжигании табака, а затем добавляют воду в таком количестве, чтобы порошок оставался рассыпчатым. Получившуюся смесь накладывают на раны и прижимают березовой стружкой.
  • При чесотке нанайцы применяют смесь из листьев багульника, корней ядовитого растения чемерицы и оленьего жира.
Копировать ссылкуСкопировано