Культурный кодДетали

Инклюзивность против Рождества: почему название христианского праздника попало в черный список ученых и Еврокомиссии

В Брайтонском университете преподавателям разослали «Руководство по инклюзивному языку»: в нем указаны нежелательные слова и фразы, которые могут ранить чувства студентов.

Что произошло

Руководство Брайтонского университета призвало преподавателей не употреблять выражение «рождественские каникулы», так как оно «слишком ориентировано на христиан».

Детали

Авторы рекомендаций также советуют не употреблять «инфантилизирующие» выражения при обращении к взрослым, например называя женщин «девочками».

Контекст

Слово «Рождество» уже не первый год становится предметом споров. В прошлом году Еврокомиссия, например, предложила заменить его на «праздничный период».

В России

Министерство здравоохранения РФ выпустило рекомендации по общению врачей с пациентами, признав нежелательными уменьшительно-ласкательные слова и выражения «не могу» или «не можем».

Что произошло

Руководство Брайтонского университета (Великобритания) призвало преподавателей не употреблять выражение «рождественские каникулы», так как оно «слишком ориентировано на христиан». Вместо него сотрудникам предложили использовать более нейтральные фразы — например, «зимние каникулы», пишет Daily Mail.

  • Преподавателям Брайтонского университета разослали девятистраничный документ под названием «Руководство по инклюзивному языку». В нем указаны нежелательные слова и фразы, которые могут ранить чувства студентов.
  • В частности, преподавателей призвали не спрашивать учащихся об их христианских именах, избегать «излишних» религиозных описаний («студент-мусульманин»), а также не обобщать представителей той или иной религии: например, использование фраз по типу «Всем иудеям свойственно…» считается нежелательным, так как из-за этого якобы появляются стереотипы о той или иной группе людей.
  • В документе поясняется, что сотрудники университета должны использовать «инклюзивный язык уверенно и эффективно, чтобы обеспечить безопасную среду для студентов и друг друга».
  • Представители университета заявили, что гайд по инклюзивному языку «призван показать, что язык играет важную роль в рамках Закона о равенстве и что многие широко употребляемые выражения дискриминируют людей по признаку расы, пола и прочего».

Детали

  • Также в документе указывается, что преподавателям следует избегать употребления таких обобщающих фраз о возрасте, как «поколение снежинок».
  • Авторы руководства советуют не употреблять «инфантилизирующие» выражения при обращении к взрослым, например называя женщин «девочками».
  • Говоря о людях, имеющих какое-то заболевание, стоит отказаться от формулировок, связывающих их состояние здоровья с «положением жертвы». Речь идет о таких фразах, как «прикован к инвалидному креслу», «страдает от» и прочих. Вместо них рекомендуется говорить «человек, пользующийся инвалидной коляской», «пользователи инвалидных колясок» и т.д.
  • Кроме того, в руководстве отмечается, что недопустимо говорить о других расах и этнических группах с нарочито выраженной позиции белого человека — например, употребляя слово «небелый».

Контекст

Слово «Рождество» уже не первый год становится предметом споров.

  • В 2021-м Еврокомиссия опубликовала «Руководство по инклюзивной коммуникации», в котором содержались рекомендации для внутреннего пользования по общению между чиновниками при исполнении обязанностей. 
  • В частности, слово «Рождество» рекомендовали заменить на «праздничный период», так как «не все отмечают христианские праздники и не все христиане отмечают их в одни и те же даты».
  • Однако Еврокомиссия столкнулась с волной критики, и документ отозвали. Политики и представители церкви обвинили регулятора в попытке «отменить Рождество». В Ватикане кардинал Пьетро Паролин отметил, что он поддерживает стремление бороться с дискриминацией, однако подчеркнул, что «уничтожение корней означает уничтожение личности».
  • Примечательно, что в документе также признавалось нежелательным употребление слова «гей» — его рекомендовали заменить на термин «гомосексуал». В официальных публикациях вместо обращения «дамы и господа» предлагалось использовать «дорогие коллеги» или «дорогие слушатели».

В России

В декабре текущего года Министерство здравоохранения РФ выпустило рекомендации по общению врачей с пациентами во время дистанционной записи на прием или консультации.

  • В документе приводится список недопустимых в разговоре «фраз-провокаторов». Например, врачам предлагают заменять обращения «женщина», «девушка», «молодой человек» и «мужчина» именем пациента или местоимением «вы».
  • Также Минздрав признал нежелательными уменьшительно-ласкательные слова, выражения «не могу» или «не можем», а также фразу «ваша проблема», которую предлагается заменить «нашим вопросом» или «нашей с вами ситуацией». 
  • Кроме того, медикам рекомендуют избегать различных фраз-обвинений, например «Это же не я вас неправильно проконсультировал(а)» или «Что вас еще не устраивает?». Вместо этого необходимо извиниться перед пациентом и спросить, чем ему еще можно помочь.
Копировать ссылкуСкопировано