Что произошло
На Netflix вышел первый сезон нового сериала «Ван-Пис». Это адаптация одноименной манги Эйитиро Оды и снятого по ней аниме.
- Главный герой — Манки Д. Луффи (Иньяки Годой), который собирает команду, чтобы стать королем пиратов и найти великое сокровище под названием Ван-Пис.
- Шоураннером сериала выступил Мэтт Оуэнс («Агенты «Щ.И.Т.»). СМИ отмечают, что на Оуэнсе лежала огромная ответственность: ему предстояло не только угодить миллионам фанатам тайтла, но и с умом распределить бюджет шоу, в котором должно быть много экшена. Стоимость одного эпизода «Ван-Писа» составляет $18 млн — это больше, чем у «Игры престолов» и «Мандалорца».
- Примечательно, что одним из продюсеров шоу стал автор оригинала Эйитиро Ода. Ранее мангака заявил, что адаптация его произведения выйдет, только если он будет доволен результатом. Он призвал фанатов наслаждаться просмотром, а не дотошно сравнивать сериал с аниме или мангой.
- Главные роли в «Ван-Писе» исполнили Иньяки Годой, Маккэнъю, Эмили Радд, Джейкоб Ромеро Гибсон и Тэз Скайлер. После объявления актерского состава пользователи Сети начали подшучивать над Netflix из-за его необычного подбора каста, что уже давно стало мемом. Так, Манки Д. Луффи оказался мексиканцем, Усопп — афроамериканцем, Зоро — азиатом, а Нами и Санджи — европейцами. Однако актеров подбирали согласно национальностям, которые выбрал сам мангака для своих персонажей.
Что говорят
По большей части критики положительно оценили адаптацию. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes у новинки 81% «свежести», то есть одобрения. Среди плюсов шоу — близость к оригиналу, увлекательные боевые сцены и большое количество фансервиса. Недостатками назвали чрезмерное внимание Netflix к деталям первоисточника и неудачную структуру — сериал похож на сокращенную версию аниме и не привносит почти ничего нового.
Как бы там ни было, сериал просто чертовски хорош, и это очень успешная адаптация. Я реально удивлен тем, насколько круто у них это получилось, и внесенные ими изменения в сюжет нисколько не портят саму историю.
Geek Girl Riot
Драйвовая смесь «Пиратов Карибского моря» и «Скотта Пилигрима против всех» с щепоткой стиля «Доктора Кто» <...> «Ван-Пис» — громкий и дерзкий ответ «Очень странным делам».
USA Today
Если лучший результат, на который можно надеяться, — это близость к оригиналу, то что же нового дает эта версия «Ван-Писа», чего не может дать оригинал?
Variety
Милое, душевное приключение, которое порадует вашего внутреннего ребенка.
Hollywood Reporter
Досье
- «Ван-Пис» —
сенэн -манга Эйитиро Оды, выходящая с 19 июля 1997 года по настоящее время в журнале Weekly Shonen Jump. - «Ван-Пис» — самая популярная манга в Японии и одна из наиболее известных в мире. Она насчитывает 107 томов.
- «Ван-Пис» наряду с «Наруто» и «Бличем» входит в «большую тройку» сенэнов. При этом история про пирата Луффи оказалась самой коммерчески успешной. К 2022-м суммарный тираж манги Оды составил 500 млн копий. Для сравнения: «Наруто» реализовал 250 млн экземпляров, а «Блич» — 160 млн.
- Также «Ван-Пис» насчитывает более 1 тыс. серий аниме, 14 полнометражных фильмов и около 30 видеоигр.
- Благодаря своему произведению Эйитиро Ода стал долларовым миллионером. Его состояние оценивают примерно в $200 млн. Каждый год «Ван-Пис» приносит автору порядка $21 млн.
- В открытом письме, которое опубликовал стриминг, Ода отметил, что согласился на лайф-адаптацию манги из-за того, что Netflix гарантировала ему творческий контроль надо шоу. По его словам, в ходе работы над сериалом стала очевидна «разность культурных кодов, навыков и целей», а сотрудничество порой выматывало обе стороны. Однако Ода добавил, что в Netflix «понимают персонажей» и в сериал вложили «огромные ресурсы».
- Также в письме автор намекнул на плохое состояние своего здоровья (автор страдает от сильного астигматизма). «Учитывая, сколько мне осталось прожить, мне кажется, это последний шанс подарить «Ван-Пис» миру», — написал он.
- В 2022 году все выпуски манги «Ван-Пис» объединили в одну книгу на 21 тыс. страниц и весом в 16 кг. Стоимость экземпляра превышала $1,9 тыс.
Прецедент
Ранее стриминг уже предпринимал попытки снимать игровые сериалы по мотивам аниме.
- В частности, Netflix выпустил сериал «Ковбой Бибоп» (2021). Это адаптация одноименного популярного аниме про космических охотников за головами. Критики разнесли релиз в пух и прах. Например, в The Hollywood Reporter отметили, что шоу дотошно следует истории оригинала, перенимая и достоинства, и недостатки. Издание написало, что создатели сериала «слишком зациклились» на копировании, не уловив атмосферу оригинала, и картина получилась «фальшивой». Рейтинг сериала на Rotten Tomatoes — 46%.
- При этом в портфеле стриминга есть и довольно удачные работы. Например «Алиса в Пограничье» (2020) — японский сериал в жанре научной фантастики и триллера, основанный на одноименной манге Харо Асо и аниме. По сюжету главный герой Рехэй Арису — геймер, который не интересуется реальной жизнью. Однажды он с друзьями оказывается в альтернативном Токио, где ему приходится выполнять различные задания, чтобы выжить. Сериал поставил несколько рекордов среди неанглоязычных проектов и стал самым популярным японским шоу Netflix. На Rotten Tomatoes релиз получил 84% одобрения.
Фото обложки: Netflix