Харам, любовь и современные ценности: почему Саудовская Аравия сняла запрет на показ турецких сериалов и в чем секрет их популярности

Что произошло

Саудовская Аравия сняла запрет на показ турецких сериалов, действовавший с 2018 года. Об этом пишет Variety.

• Саудовский медиаконгломерат и ведущий вещатель на Ближнем Востоке и в Северной Африке MBC Group заключил пятилетнее соглашение с турецкими студиями Medyapim и Ay Yapim. Они выпустили такие телехиты, как «Я назвала ее Фериха», «Моя мама», «Бесконечная любовь», «Без вины виноватая» и «Запретная любовь». 
• «Ни для кого не секрет, что турецкий контент пользуется огромной популярностью среди аудитории стран Ближнего Востока и Северной Африки», — отметил генеральный директор MBC Group Сэм Барнетт. Он добавил, что зрители получат доступ к турецким телехитам, а студии также обещают производить «захватывающие» сериалы на арабском языке.

15 лет назад MBC Group стала первой зарубежной сетью, начавшей транслировать сериалы Ay Yapim. Тогда компания была лидером на рынке, она остается им и сейчас. Вот почему я невероятно счастлив сотрудничать с ней. Я знаю, что вместе мы совершим великие дела!

Керем Чатай
генеральный директор Ay Yapim

История вопроса

• Четыре года назад компания MBC Group сняла со своих каналов популярные турецкие сериалы. Официального заявления за этим не последовало, но Variety предполагает, что решение компании было связано с резким ухудшением отношений между Саудовской Аравией и Турцией. 
• Это произошло после убийства журналиста Джамаля Хашогги в генконсульстве Саудовской Аравии в Стамбуле в 2018 году. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что Хашогги был убит по политическим мотивам. Эр-Рияд обвинил Анкару в попытках политизации уголовного дела. Некоторые западные СМИ утверждали о возможной причастности к убийству Хашогги наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бен Салмана. В 2022-м страны договорились начать новую эру в отношениях.
• Отказ от турецких сериалов дал импульс арабским режиссерам создавать свои. В MBC Group отмечали, что в основном итоговая стоимость таких проектов оказывается существенно ниже, чем турецких.
• Однако, как пишет Variety, «с тех пор несколько турецких сериалов уже вернулись в программы конгломерата», но эта «сделка означает полный разворот его политики».

Досье

• Турция — второй после США крупнейший экспортер сериалов в мире. По словам аналитиков, зрительская аудитория турецких сериалов — 400 млн человек. Смотрят их на Ближнем Востоке, Балканах, в Латинской Америке и Средней Азии. Больше всего турецких сериалов покупают в Индии и Сингапуре. К 2023 году Турция планирует увеличить объем их экспорта до $2 млрд. 

В турецких сериалах существует культурный баланс, в котором переплетаются современные и консервативные ценности. Например, социальные вопросы обсуждаются либерально, но все же мягко и консервативно. Они подчеркивают «харам» (запрет. — Прим. ред.) в исламе, но в конце сюжета говорится, что иногда есть вещи, которые выходят за рамки правил, ведь это человеческая жизнь. Их (зрителей. — Прим. ред.) привлекает идея современной либеральной мусульманской страны.

Мириам Бергдоцент Северо-западного университета Катара в Дохе 

Турецкие сериалы пользуются популярностью и в России. Отечественный онлайн-кинотеатр KION составил список самых популярных шоу, снятых в этой стране, среди россиян. 

• Лидером по упоминаемости в соцсетях в 2022 году стала романтическая комедия «Постучись в мою дверь» про отношения архитектора Серкана Болата и сироты-цветочницы Эды, сериал вышел в Турции в 2020 году. 
• Еще одно популярное шоу среди россиян — «Жестокий Стамбул». В центре сюжета — богатая семья, которая пытается найти невесту для молодого родственника, оказавшегося в инвалидной коляске.
• В списке также оказалась историческая драма «Воскресший Эртугрул», рассказывающая о становлении Османской империи, «Султан моего сердца» — мелодрама о любви русской девушки и султана, триллер «Личность» и драма «Черная любовь».
• Одним из самых популярных турецких сериалов среди россиян также стал «Великолепный век», который рассказывает о любви султана Сулеймана и славянской рабыни Роксоланы. Это самый дорогой сериал, снятый в Турции за всю историю развития кинематографа. Его бюджет составил $2 млн.

Мировая практика

Сериалы запрещают не только из-за ухудшения политических отношений, но и по этическим причинам. В большинстве случаев под запрет к показу попадают лишь некоторые эпизоды.

• 21-я серия 8-го сезона «Гриффинов» была запрещена на телеканале Fox из-за того, что в ней в характерной для мультсериала саркастической манере затрагивается проблема абортов. По сюжету Лоис размышляет, стоит ли ей пойти на этот шаг после того, как пара, для которой она вынашивала ребенка, погибла в автокатастрофе. Питер сначала выступает за аборт, но затем решает, что ребенка все-таки лучше оставить. Лоис же отстаивает право на собственное мнение. В конце серии Питер говорит, что аборт состоялся.
• Эпизод из 4-го сезона «Секретных материалов» под названием «Дом» также был запрещен к показу на телеканале Fox. Сюжет разворачивается вокруг трех братьев Пикок, которые привлекли внимание ФБР после обнаружения чудовищно деформированного трупа ребенка в их доме. Лабораторные анализы показывают, что у младенца — три отца, и все они были членами семьи Пикок. В результате Малдер и Скалли находят «матриарха» семьи, спрятанную под кроватью, у которой удалены все конечности. Оказалось, что три брата — это ее сыновья и они насиловали свою мать годами.
• Одна из самых популярных и скандально известных серий «Сайнфелда» вышла в эфир 7 мая 1998 года. По сюжету герои застряли в Пуэрто-Рико, в серии показали, как один из них случайно сжигает, а потом топчется на государственном флаге — это возмутило многих зрителей. В результате телеканал NBC решил исключить этот эпизод из эфира.