Bloomberg: в США массово изымают из библиотек «вредоносные» книги. Какие произведения оказались в центре скандала

Что происходит

В США библиотеки оказались в центре войн между активистами, требующими запретить «вредоносные» книги, и гражданами, выступающими против цензуры. Об этом пишет Bloomberg.

• За последнее время в американских библиотеках все чаще запрещают книги, которые якобы могут навредить подрастающему поколению.
• Согласно подсчетам PEN America, с июля 2021-го по июнь 2022 года были запрещены не менее 1,6 тыс. книг, которые можно было взять в школьных библиотеках 32 штатов. Однако реальные цифры могут оказаться гораздо выше, говорят эксперты.
• Больше всего таких случаев зафиксировали в Техасе и в других штатах, где власть контролируют консерваторы, отмечает Bloomberg. Из-за споров вокруг запрещенных книг чиновники округа Льяно даже рассматривали возможность закрытия публичных библиотек.
• Власти одного из наиболее консервативных штатов, Джорджии, в 2022-м представили законопроект, согласно которому библиотекарям, которые будут давать несовершеннолетним «вредоносные» произведения, может грозить штраф и тюремное заключение.
• В штате Айдахо директор библиотеки оказалась вынуждена уйти в отставку после того, как вооруженные активисты стали приходить к ее дому с требованием изъять четыре сотни книг, которые они называли «порнографическими».

Детали

• Согласно данным PEN America, активисты, добивающиеся запрета книг, зачастую обеспокоены тем, что те «пропагандируют гомосексуальные отношения» и изображают трансгендеров.
• Многих из них возмущают межнациональные отношения — по статистике, каждая пятая запрещенная книга освещает проблемы расизма. Также каждое десятое запрещенное произведение затрагивает тему борьбы за права человека. Кроме того, под «прицел» консерваторов попали книги о религиозных меньшинствах и их традициях.
• Среди наиболее часто запрещаемых книг в разных штатах: роман «Я, Эрл и умирающая девушка», который раскритиковали за изображение смерти, наркотиков и физической близости, «В поисках Аляски» (смерть, секс и ругательства), «Тринадцать причин почему» (суицид, сексуальное насилие, алкоголь и наркотики), «Бегущий за ветром» (сцена изнасилования) и другие. 
• В частности, в штате Теннесси школьный совет потребовал исключить из программы классический графический роман Арта Шпигельмана о холокосте «Маус». Среди причин — откровенные сцены, ругательства (недовольство совета вызвало выражение god damn — «черт возьми»). Также критике подвергли одного из персонажей — склонную к суициду мышь. В результате «Маус» пропал из школьных библиотек.

Но при этом 

Как отмечает Bloomberg, в ответ на действия консерваторов в стране стало формироваться целое сообщество людей, выступающих против цензуры.

• Согласно данным Американской библиотечной ассоциации, 60% родителей школьников выступают против попыток изымать книги из библиотек. Среди всех опрошенных американских граждан такую инициативу не поддерживают 70% респондентов.
• В 2022 году Бруклинская публичная библиотека временно позволила жителям в возрасте от 13 до 21 года получить доступ к 500 тыс. электронных книг, которые попали под запрет. Похожую акцию провела и Нью-Йоркская общественная библиотека.
• Также в прошлом году, когда в Техасе группа консерваторов потребовала запретить в школах книгу об истории расизма в США, одна из преподавательниц создала петицию в поддержку этого произведения. Учителя поддержали ученики и их родители, в итоге книгу удалось «спасти».
• Кроме того, в некоторых штатах родители мониторят соцсети других ультраконсервативных родителей, чтобы успеть вовремя среагировать на угрозу запрета очередной книги. 

Едва увидев, что несколько родителей, буквально два-три человека, жалуются на книгу из программы десятого класса, мы навострили уши. Мы сказали: «Похоже, это что‑то серьезное, так что давайте приготовимся встать на защиту».

Активистка, выступающая против цензуры книг

• В этом случае речь шла о книге «Времена бабочек», которую консерваторы назвали «порнографией». Как отмечают СМИ, в качестве подтверждения активисты сопровождали свои обвинения выдернутыми из контекста цитатами. Однако благодаря своевременной реакции противников цензуры книга осталась в школьной программе.
• В марте 2023-го власти штата Иллинойс выдвинули законопроект с неофициальным названием «Право читать». В случае его принятия в публичных библиотеках и школах штата нельзя будет запрещать книги, которые кто‑то считает неприемлемыми или оскорбительными.

Тенденция

В ряде западных стран параллельно сформировалась и обратная тенденция — внесение правок в книги, уличенные в ксенофобии, расизме или сексизме.

• Например, современные тенденции дошли и до бестселлера Агаты Кристи «Десять негритят». В 2020-м во Франции решили переиздать книгу с новым названием — «Их было десять». Произведение также было переименовано в Великобритании, а в США изначально выходило под другим названием.
• В 2021-м британская государственная комиссия «Английское наследие» увидела признаки расизма и ксенофобии в произведениях Энид Блайтон («Маленькая черная кукла», «Тайна, которой никогда не было»), в результате чего ее работы были отредактированы, а оригинальные версии, хранящиеся в библиотеках, стали убирать «подальше», чтобы посетители не могли на них случайно наткнуться.
• В 2023-м книги британского писателя Роальда Даля также подверглись цензуре. Издательство Puffin и компания Roald Dahl Story, которой принадлежат авторские права на произведения, внесли в новые редакции книг сотни правок и дописали некоторые фразы, чтобы «сделать повествование писателя более приемлемым для современной культуры». Больше всего изменений было внесено в описание внешности героев, указания на их пол и расовую принадлежность. Все они, по мнению издателей, могут нанести психологические травмы тем, кто читает книги Даля. В результате многие герои книг стали гендерно-нейтральными, например слова «мальчики» и «девочки» заменили на «дети», а «матери» и «отцы» — на «родители». 

Фото обложки: Jorge Royan