Восемь русских романов вошли в топ-100 книг, опубликованных на английском языке

Британское издание The Guardian выпустило свой ежегодный рейтинг 100 лучших книг всех времен и народов, опубликованных на английском языке. В него вошли восемь произведений русских писателей, два из которых написаны на английском, а шесть — переведены на этот язык.

Места в топ-100 лучших книг всех времен и народов в 2026 году заняли:

• 91-е место — «Жизнь и судьба» Василия Гроссмана;
• 69-е — «Преступление и наказание» Федора Достоевского;
• 66-е — «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова;
• 29-е — «Бледный огонь» Владимира Набокова (написано на англ. яз.);
• 28-е — «Братья Карамазовы» Федора Достоевского;
• 25-е — «Лолита» Владимира Набокова (написано на англ. яз.);
• 7-е — «Война и мир» Льва Толстого;
• 6-е — «Анна Каренина» Льва Толстого.

Первые три места в рейтинге The Guardian заняли романы «Миддлмарч» Дж. Элиот (1871), «Возлюбленная» Тони Моррисон (1987) и «Улисс» Джеймса Джойса (1920).

Как создается рейтинг 100 лучших книг The Guardian

Сотрудники редакции опросили 172 экспертов — писателей, литературных критиков и литературоведов, которые предоставили изданию список из 10 лучших, на их взгляд, романов всех времен и народов, расставленных в порядке предпочтения. Затем полученные результаты свели в общий рейтинг с учетом частоты упоминания и места в индивидуальных списках.

Авторы из Guardian отмечают, что с течением времени в рейтинге все большую долю занимают романы, написанные женщинами: в 2026 году таких 36, тогда как в 2003 таковых было всего 16. Список, по их словам, становится еще более актуальным в нынешнее время, когда привычка к рекреационному (развлекательному) чтению в массовом обществе угасает.