У россиян растет спрос на контент студий с пиратским озвучиванием фильмов

Студии, выпускающие переводы для нелегальных распространителей фильмов, сериалов и мультфильмов, заработали 61,8 млн рублей в 2023 году, рассказали в департаменте Digital Risk Protection компании F.A.C.C.T.

• В целом рынок онлайн-пиратства в прошлом году упал на 16% до $38 млн. Однако из-за ситуации в политике, большого числа не представленных официально в РФ зарубежных сериалов и фильмов спрос на контент от студий пиратского озвучивания возрос.
• В 2023 году активно работали не меньше 50 самых крупных студий перевода и озвучивания.
• Зарабатывают пиратские студии в основном по спонсорской подписке (почти 42%), чаще всего озвучивают мировые релизы (46,5%), дорамы (35,1%), аниме (11,5%).
• По данным аналитиков, доходы нелегальных распространителей пиратских фильмов и сериалов падают пятый год подряд. Часть потребителей платит за легальный контент, некоторые переместились в мессенджеры и соцсети, сообщали ранее «Ведомости».