Зарубежный книгоиздатель вернулся к работе в России

В частности, к работе в РФ вернулись немецкое и испанское подразделения издателя книг на английском языке Penguin Random House, пишет «Коммерсант».

• После начала военной операции в Украине ряд зарубежных авторов (в том числе Стивен Кинг и Джоан Роулинг) приостановил работу с российскими издательствами. О прекращении работы в РФ заявили в том числе Penguin Random House Macmillan Publishers, Simon & Schuster и оптовый продавец книг Gardners.
• Возвращение испанского и немецкого подразделений Penguin Random House дает надежду российским издательствам на покупку прав напрямую у иностранных партнеров, пишет газета.
• В то же время подразделения издательств могут распоряжаться только правами локальных авторов. В 2021 году в РФ доля испанских и немецких авторов в произведениях и тиражах составляла 8% от всех переводов, а английских — 61% и 69% соответственно.