Московские новости
  • Лента
  • Колумнисты
  • Мир в огне
  • Москва
  • Капитал
  • Правила игры
  • Киберпанк
  • Культурный код
  • Кино
  • Telegram
  • Дзен
  • VK
  • Контакты
  • Лента
  • Мир в огне
  • Москва
  • Капитал
  • Правила игры
  • Киберпанк
  • Культурный код
  • Кино

© Сетевое издание «Московские новости»

Свидетельство о регистрации СМИ сетевого издания «Московские новости» выдано федеральной сл ужбой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 30.10.2014 года номер ЭЛ № ФС 77 — 59721.

Редакция «Московские новости»18+

  • Лента
  • Колумнисты
  • Мир в огне
  • Москва
  • Капитал
  • Правила игры
  • Киберпанк
  • Культурный код
  • Кино

Мы используем файлы cookie, чтобы все работало нормально. Мы верим, что даже в эру побеждающего киберпанка есть место для бережного подхода к данным и конфиденциальности пользователей. Подробности — в нашей Политике конфиденциальности.

pr@mn.ru

Культурный код
27 февраля 2023

Из книг о Джеймсе Бонде убрали расистские и сексистские высказывания

В книги писателя Яна Флеминга о британском агенте MI-6 Джеймсе Бонде внесли правки: в частности, из романов убрали расистские и сексистские высказывания. В обновленных изданиях, которые поступят в продажу в апреле, добавят дисклеймер.

  • В нем будет сказано, что книги были написаны «во времена, когда обычным делом были термины и взгляды, которые могут показаться оскорбительными современному читателю».
  • Например, из книг убрали слово на букву N, которое Флеминг использовал для обозначения темнокожих, а в романе «Живи и дай умереть» редакторы заменили фразу «Бонд мог слышать, как публика тяжело дышит и хрюкает, будто свиньи у корыта» на «Бонд чувствовал напряжение в комнате».
  • При этом пренебрежительные высказывания Бонда в отношении корейского шпиона, а также в отношении жителей Восточной Азии остались нетронутыми.
Копировать ссылкуСкопировано