Из книг о Джеймсе Бонде убрали расистские и сексистские высказывания

В книги писателя Яна Флеминга о британском агенте MI-6 Джеймсе Бонде внесли правки: в частности, из романов убрали расистские и сексистские высказывания. В обновленных изданиях, которые поступят в продажу в апреле, добавят дисклеймер.

• В нем будет сказано, что книги были написаны «во времена, когда обычным делом были термины и взгляды, которые могут показаться оскорбительными современному читателю».
• Например, из книг убрали слово на букву N, которое Флеминг использовал для обозначения темнокожих, а в романе «Живи и дай умереть» редакторы заменили фразу «Бонд мог слышать, как публика тяжело дышит и хрюкает, будто свиньи у корыта» на «Бонд чувствовал напряжение в комнате».
• При этом пренебрежительные высказывания Бонда в отношении корейского шпиона, а также в отношении жителей Восточной Азии остались нетронутыми.