Исследователи частично расшифровали надписи на предполагаемой могиле Влада Дракулы

Ученые сообщили о частичной расшифровке надписей на могиле господаря Валахии Влада Дракулы в Неаполе. Однако вопрос о том, как останки средневекового правителя попали в Италию, остается открытым.

Что написано на возможной могиле Дракулы

Первую часть перевода выполнил доктор Кристиан Туфан, возглавляющий группу переводчиков и дешифровщиков. Текст на могиле в неаполитанской церкви Санта-Мария-ла-Нова относят к 1480 году. В его основе древнегреческий язык, но в надписи усмотрели еще пять балканских алфавитов.

• На данный момент удалось дешифровать следующие фразы: «Влад, правитель валахов», «император румын и валахов», «Михаил VIII Палеолог», «был убит дважды», «сбежал», «и жил снова», «от своих врагов», «и в месте, где был похоронен», «был почитаем как мученик», «ушел в мире», «всегда восхваляя Бога».
• Полный текст надписи представят осенью 2025 года. 

Споры о месте погребения Дракулы

Долгие годы могилой валашского правителя считали погребение в монастыре Снагов близ Бухареста. Однако, как выяснилось, в могиле не осталось тела. Ситуацию осложнило и то, что в Снагове нашли вторую могилу, которую некоторые исследователи отнесли к Владу Дракуле. 

• В 2010-х годах в Неаполе ученые обратили внимание на необычную могилу. На основе определенных слов специалисты предположили, что именно здесь и погребен Дракула. Ее локация в Неаполе, бывшем прежде под властью арагонской династии, объясняли браком возможной дочери Дракулы Марии Балши с арагонским дипломатом Джакомо Альфонсо Феррилло.
• Однако, согласно источникам, Дракула погиб в результате заговора в 1476 году. А на могиле в Санта-Мария-ла-Нова (хотя и с другой стороны от упомянутой выше надписи) высечен 1499 год.
• Кроме того, на плите есть еще одна надпись — о том, что здесь лежит арагонский аристократ Маттиус Ферилло, камергер короля арагонской династии Альфонсо II. Сторонники версии, что могила принадлежит Дракуле, уверены в том, что господарь Валахии лежит там под видом захоронения другого человека. Если это так, от ученых потребуется доказать, что кто-то вынул из могилы останки аристократа-неаполитанца и заменил их на кости Влада Дракулы. Также остается спорным существование дочери господаря Валахии Марии Балши.