Московские новости
Культурный код

Достоевский, водка, космос: что иностранцы говорят о русской культуре

Какие культурные коды ты транслируешь наружу — это одно. Что о тебе пишут и говорят эксперты и литераторы — другое. А вот что думают обычные люди — третье и зачастую очень далекое от первых двух. Мы решили опросить иностранцев об их представлениях о русской культуре. Вот что из этого вышло.

Мы попросили людей из разных стран ответить на три вопроса

1. Что вам первое приходит в голову, когда вы думаете о русской культуре? 

2. Какой человек приходит вам в голову, когда вы думаете о русской культуре? 

3. Какое произведение культуры приходит вам в голову, когда вы думаете о русской культуре? Это может быть книга, стиль, здание, картина, музыка и т.д.

Некоторые факты о полученных ответах

  • Первая и доминирующая ассоциация — классическая русская литература. Абсолютные лидеры — Достоевский и Толстой, но вспоминают и «Мастера и Маргариту» Булгакова. Всего о литературе так или иначе упомянули 76% респондентов.
  • На втором месте — балет. Чайковский, «Лебединое озеро», Стравинский — 49% респондентов.
  • Третье место по частоте упоминаний — еда. Водка (два респондента — из Великобритании и с Филиппин — на все три вопроса написали единственное слово «водка»), борщ, блинчики (но не пирожки), пельмени. О еде в той или иной форме сказали 46% опрошенных.
  • Среди других ключевых категорий — архитектура, в основном Москвы и Санкт-Петербурга, исторические фигуры, космос и Гагарин, матрешка и холодный климат. А теперь — сами ответы.

Индия

Картик Котвани, 22, арт-директор кинокомпании Indian Films

  • Когда я думаю о русской культуре, первое, что приходит в голову, — это невероятная эмоциональная глубина. У вас есть что-то особенное в том, как вы относитесь к жизни — с такой искренностью и страстью. Меня всегда поражал День Победы — как целая страна объединяется в памяти. Это так красиво и трогательно.
  • Первым делом думаю о Юрии Гагарине — этот человек символизирует русскую мечту и смелость. А из режиссеров обожаю Андрея Тарковского! Его фильмы — это кино не для развлечения, а для размышлений о душе. Кстати, многие наши режиссеры, включая Сатьяджита Рая, вдохновлялись русским кинематографом — похожий подход к глубокому, философскому кино.
  • Однозначно «Война и мир»! Эта книга просто перевернула мое понимание литературы. Толстой показал, как в самые тяжелые времена люди находят силу любить и надеяться. Читая ее, я понял — есть что-то общее в том, как мы воспринимаем жизнь всем сердцем.

Индонезия

Гавриэль Фернальди, 24 года, председатель Cообщества российско‑индонезийской дружбы

  1. Сразу вспоминается мой опыт участия во Всемирном фестивале молодежи 2024 года в Сочи. В памяти это складывается в единую картину: люди из разных регионов России, каждый в традиционной одежде, тепло и открыто принимают гостей. Они представляют свою культуру по‑разному — через музыку и танцы, еду и напитки, ремесла, спорт, особые традиции. Красота каждой культуры сияет рядом с другой, не затмевая соседние. Напротив, это многообразие объединено одной национальной идентичностью, что напоминает мне мою страну (Индонезию) с нашим девизом Bhinneka Tunggal Ika («Единство в многообразии»).
  2. Это банально, но, несомненно, Александр Пушкин — и тому есть причины. Он заложил основу современного русского языка, а язык — важнейшая часть любой культуры. В своих произведениях он подчеркнул изящество и красоту русского слова, одновременно передав русский дух и менталитет. Он также сформировал современное русское мышление, затрагивая темы, которые в его эпоху власть могла считать радикальными.
  3. Не конкретное произведение, а манера исполнения русских традиционных народных ансамблей. В этих песнях есть завораживающая красота и величие. Идеальное сочетание сильного, глубокого мужского голоса и смелого, но ласкающего женского. Мои любимые песни — «Ой, ты, Россия» и «Ой, то не вечер».

Индонезия

Тарапти Иктияр Ринрин, 25 лет, певица, автор‑исполнитель

  1. Мое представление о России полностью изменилось: я не ожидала, что это страна таких теплых и скромных людей, ценящих индонезийскую культуру. Впервые я приехала в Россию с пятью друзьями на саммит молодежи ОИС в Казани. В рамках программы прошел Международный концерт современной мусульманской культуры, где мы исполнили собственные произведения. Я спела одну из своих песен в костюме из суматранского сонкета — традиционной тканой парчи. Российская аудитория и участники из других стран поддерживали нас невероятно тепло; мы много говорили о культурах друг друга. Россия встретила нас очень дружелюбно, и я хочу вернуться и глубже познакомиться с ее богатой и разнообразной культурой.
  2. Первый человек, который приходит в голову, — мадам Людмила Воробьева, бывший посол России в Индонезии. Она прославила Россию и стала для меня наставницей.
  3. Больше всего меня восхищает российская архитектура — уникальная, пропитанная историей и отражающая смешение культур. Даже культовые сооружения отличаются невероятно красивым дизайном.

Египет

Аноним, 27 лет

  1. Широкая русская душа.
  2. Фёдор Достоевский.
  3. Собор Василия Блаженного или Красная площадь.

Колумбия

Аноним, 30 лет

  1. Балет «Лебединое озеро».
  2. Сталин.
  3. Матрешка.

Перу

Аноним, 22 года

  1. Песня «Катюша».
  2. Юрий Гагарин.
  3. Зимний дворец.

Великобритания

Анна, 11 лет

  1. Матрешка, борщ, дача: арбуз и персики.
  2. Ленин, Агутин, Чайковский, Пушкин.
  3. Монумент «Родина-мать зовет»

Сан-Томе и Принсипи

Аноним, 26 лет

  1. Богатая традиция литературы и искусства, исторические корни. Для меня это прежде всего музыка, балет и архитектура.
  2. Дмитрий Менделеев.
  3. Матрешка, хотя ее корни не из России, мне нравится. И те же яйца — яйца Фаберже. Русская культура очень богатая.

Афганистан

Аноним, 27 лет

  • Национальные одежды, матрешка, Кремль, блинчики, маринованные овощи, борщ, пельмени.
  • Юрий Гагарин, Достоевский, Пушкин, Лев Толстой, Чехов, Менделеев, Калашников, Ленин, Сталин, Пётры, Виктор Цой, Полина Гагарина, Библиотека имени Ленина, песня «Катюша», Эрмитаж.
  • —

Албания

Аноним, 23 года

  1. Богатая литература.
  2. Достоевский.
  3. Белые ночи.

Туркмения

Аноним, 23 года

  1. Малина, каравай, Дед Мороз и Снегурочка.
  2. Пётр I, А. С. Пушкин, Л. Н. Толстой.
  3. Кремль, «В поле береза стояла», «Апофеоз войны» Верещагина.

Иордания

Аноним, 25 лет

  1. Культура силы, труда и настоящей жизни.
  2. Преподаватели, устроители Питера.
  3. Здания Питера и Красной площади.

Таджикистан

Аноним, 22 года

  1. Избушка, кокошник.
  2. Илья Муромец.
  3. Лермонтов, «Бородино».

Израиль

Аноним, 28 лет

  1. Русская литература, балет, православные храмы с куполами и русский язык.
  2. Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин.
  3. Балет «Лебединое озеро» Петра Чайковского.

Нидерланды

Аноним, 33 года

  1. Спас Ярое Око, Иван Грозный, картошка с капустой, песня «Цвет настроения синий».
  2. Чайковский, Толстой, Прокофьев, Шостакович, Кандинский.
  3. Спас Ярое Око, берестяные грамоты.

Монголия

Болортуяа, 21 год

  1. Борщ, конфеты, русский народный танец и одежда.
  2. А. С. Пушкин.
  3. Красная площадь и Кремль.

Украина/Австрия

Полина, 23 года

  1. Литература, балет, сильное комьюнити.
  2. Достоевский.
  3. «Мастер и Маргарита».

США

Элли, 24 года

  1. Борщ.
  2. Лев Толстой.
  3. «Анна Каренина».

США

Боб, 26 лет

  1. Увертюры Чайковского.
  2. Достоевский.
  3. «Идиот».

Австралия

Мэдди, 25 лет

  1. Водка, коммунизм, холодная погода.
  2. Толстой.
  3. «Весна священная» Игоря Стравинского.

Косово

Фиола, 22 года

  1. Литература, балет, холодная погода, строгие люди.
  2. Достоевский.
  3. Храм Василия Блаженного.

Малайзия

Наба, 22 года

  1. Горячая еда и холодная погода.
  2. Достоевский.
  3. «Война и мир».

Малайзия

Фиона, 24 года

  1. Литература.
  2. Ленин.
  3. «Родина-мать зовет», «Анна Каренина».

Дания

Сэм, 23 года

  1. Брутализм и реализм.
  2. Достоевский и Толстой.
  3. «Преступление и наказание».

Франция

Шарлотта, 23 года

  1. Водка.
  2. Путин.
  3. Спас на Крови.

Казахстан

Даня, 21 год

  1. Русский рэп.
  2. Джиган.
  3. Джиган, «Худи».

Чили

Элли, 26 лет

  1. Закрытые люди и холодная погода.
  2. Достоевский.
  3. Русский народный танец.

Великобритания

Росс, 25 лет

  1. Водка.
  2. —
  3. —

Филиппины

Джей Ко, 25 лет

  1. Водка.
  2. —
  3. —

Опрос опубликован в 2025 году в нашем печатном журнале «Новые русские сезоны», посвященном ренессансу русской культуры.

Копировать ссылкуСкопировано