16639
Президент РФ Владимир Путин подписал закон, дающий авиакомпаниям право продавать билеты на самолет по невозвратным тарифам, что должно способствовать снижению стоимости авиаперелета, сообщает агентство Прайм со ссылкой на пресс-службу Кремля
19029
Президент РФ Владимир Путин подписал закон об упрощенной выдаче российского гражданства соотечественникам, которые свободно владеют русским языком и живут либо проживали на территории СССР или Российской империи в границах современной РФ, сообщает РИА Новости
10010
Комиссия Госдумы по этике по поручению спикера Сергея Нарышкина, предположительно, на следующей неделе рассмотрит инцидент с участием лидера ЛДПР Владимира Жириновского, который оскорбил журналистку МИА «Россия Сегодня», сообщает РИА Новости.
3144
Парламент Крыма утвердил назначение экс-главы самообороны вице-премьером республики
6326
Роспотребнадзор не ожидает проблем с прохождением летнего оздоровительного сезона в Крыму, сообщает РИА Новости со ссылкой на главу ведомства Анну Попову
5477
Крымские отряды самообороны уберут все заборы, незаконно преграждающие проход к пляжам, сообщило правительство региона в своем микроблоге в Twitter.
3349
Высшая школа экономики продолжает цикл лекций в музеях Москвы. 24 апреля в Центре современной культуры «Гараж» состоится лекция «Истинная роль брендов в обществе постмодерна».
2460
Министр природных ресурсов: Природные пожары в этом году застали Россию врасплох
9520
Сотрудники столичной Госавтоинспекции ограничат движение в центре Москвы в понедельник из-за репетиции военного парада, который пройдет на Красной площади 9 мая, сообщает РИА Новости
7851
Власти Москвы могут отказаться от строительства одной станции на «зеленой» ветке метро
6062
Военную технику для участия в Параде Победы этой ночью перебросят на Ходынское поле
6547
Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) выражает озабоченность вмешательством политики в туристическую отрасль на примере отказа чешского отеля принять российских туристов в знак протеста против присоединения Крыма к РФ, сообщила РИА Новости руководитель пресс-службы ведомства Ирина Щеголькова.
4359
МВД Украины утверждает, что телевышки в Донецке никто не захватывал, и каналы транслируются в обычном режиме, сообщает РИА Новости со ссылкой на сайт ведомства.
3344
В украинском Славянске неизвестные обесточили телецентр, транслирующий российские каналы
2667
Компромисс по ситуации на Украине должен быть найден внутри нее, а не между третьими игроками, например между РФ и США, заявил президент РФ Владимир Путин во время прямой линии с россиянами
2600
ЦБ РФ с 17 апреля отозвал лицензию у дагестанского банка «Каспий»
3284
Торговый дом «Шатер» рассматривает возможность строительства сафари-парка в Подмосковье
2400
Лоукост-авиакомпания «Добролет», созданная «Аэрофлотом», будет базироваться в Шереметьево
2417
«Ростелеком» построил линию связи с Крымом по дну Керченского пролива
3730
Павел Дуров: Мы не будем удалять ни антикоррупционное сообщество Навального, ни сотни других сообществ
3266
Google не раскрывает данные о первом дне продаж «умных» очков в США
2393
Чиновники бронируют адреса в новых доменах .москва и .moscow
2074
Компания Google отделила Крым от Украины на своих картах
3651
Суд отклонил иск мордовской колонии к Толоконниковой из-за ее письма об условиях труда
3605
Мировой суд в Москве рассмотрит дело Алексея Навального о клевете
2400
Глава Мосгорсуда Ольга Егорова подала документы в квалификационную коллегию на повторное занятие этой должности; таким образом, Егорова не претендует на занятие вакантного места председателя объединенного Верховного суда РФ
2432
Прокуроры заинтересовались художником, приковавшим гениталии к Красной площади
2776
Здания в центре Москвы украсят репродукциями знаменитых картин
2623
Фильм о русской Жанне Д'Арк покажут на открытии киномарафона в Крыму
2461
Харуки Мураками впервые за девять лет выпустил сборник новелл
2634
В Мексике скончался писатель Габриэль Гарсиа Маркес, его тело будет кремировано
4765
Менеджер Шумахера сообщила, что его состояние немного улучшилось
3420
Олимпийские кольца из Сочи подарят Греции
3126
Новый логотип чемпионата России по футболу будут выбирать болельщики
2630
Официальную песню чемпионата мира-2014 по футболу представили на YouTube
08:30 07/02/2013 Ксения Туркова 0 70

(П)оговорки

Все материалы сюжета Русский язык

Теле- и радиоведущие просто мечтают ляпнуть что-нибудь не то в эфире

Павел Пахомов

Дело в том, что мы, журналисты, работающие на радио и телевидении, мечтаем о настоящих, качественных, смешных, «говорящих», вскрывающих суть проблемы или явления оговорках. Просто запнуться, перепутать числительные, скомкать слово – это любой дурак может. Но ты попробуй оговориться так, что будут цитировать. Попробуй перепутать буквы или звуки, переставить слова местами так, чтобы открылся двойной смысл! Тут нужно какое-то особое чутье — и это я без всякой иронии.  В моей копилке таких оговорок маловато, и я, признаюсь, искренне завидую коллегам, с которыми они случаются регулярно и так ярко, что потом цитируются, по сто раз переслушиваются и не надоедают.

Дума и дура. Всего одна буква, ну что кому-то и раньше стоило оговориться? Ведь был же и знаменитый «Мосгорсруд», и «говнокомандующий» — оговорки-характеристики, оговорки-эпитеты, оговорки-разоблачители.

Или вот «министр обрезания» вместо «министра образования». Знаменитая оговорка моего коллеги по «Коммерсант ФМ» Романа Карлова. Учитывая скандал со списками школьной литературы и вообще происходящего со школьной программой, «обрезание» тут действительно к месту.

«А сейчас у нас в студии рвач высшей категории» — оговорка из медицинского эфира «Эхо Москвы». Точнее-то ведь не скажешь.

«Взрывное устройство оказалось муДяжом». Тоже не простая замена букв. Искали-искали бомбу — выяснилось, как всегда, ложная тревога. И мудяж тут  — это не муляж, которым «оказалось взрывное устройство». Это, пожалуй, весь процесс и его результат.

Невероятную глубину порой дает и случайное жонглирование словами — то одно выпадет, то другое почему-то возникнет, или они поменяются местами. У нас на Коммерсант ФМ в качестве 25-го кадра часто возникает фамилия «Путин». Например: «Правами на песни Уитни Хьюстон владеет Путин». Почему, откуда он возник в этой фразе, хотя написано было другое, — уже никто не вспомнит. Просто какой-то механизм в голове нет-нет да и вставит его то в текст про песни, то про премьеру нового «Крепкого орешка». И это тоже из серии оговорок-символов. Путин повсюду.

Я, когда еще президентом был Дмитрий Медведев, а до выборов оставалась пара месяцев,  дочитывая отводку, вдруг сказала: «Напомню, это было еще при Медведеве». Будущее в прошедшем, как в иностранном языке. В другой раз, кстати, я записала в главы правительства писателя Дмитрия Быкова, сообщив, что он «был назначен российским премьером».

Вот на фоне всего этого для меня и остается загадкой, как ни один эфирный голос до сих пор не перепутал «думу» с «дурой».

А диалоги в Фейсбуке тем временем уже рождают анекдоты:

— Правда, что Айфон теперь сам меняет «Госдуму» на «Госдуру»?

— Правда, но потом сразу приносит извинения.