20402
Президент РФ Владимир Путин подписал закон, дающий авиакомпаниям право продавать билеты на самолет по невозвратным тарифам, что должно способствовать снижению стоимости авиаперелета, сообщает агентство Прайм со ссылкой на пресс-службу Кремля
22736
Президент РФ Владимир Путин подписал закон об упрощенной выдаче российского гражданства соотечественникам, которые свободно владеют русским языком и живут либо проживали на территории СССР или Российской империи в границах современной РФ, сообщает РИА Новости
12052
Комиссия Госдумы по этике по поручению спикера Сергея Нарышкина, предположительно, на следующей неделе рассмотрит инцидент с участием лидера ЛДПР Владимира Жириновского, который оскорбил журналистку МИА «Россия Сегодня», сообщает РИА Новости.
3803
Парламент Крыма утвердил назначение экс-главы самообороны вице-премьером республики
8082
Роспотребнадзор не ожидает проблем с прохождением летнего оздоровительного сезона в Крыму, сообщает РИА Новости со ссылкой на главу ведомства Анну Попову
6698
Крымские отряды самообороны уберут все заборы, незаконно преграждающие проход к пляжам, сообщило правительство региона в своем микроблоге в Twitter.
4033
Высшая школа экономики продолжает цикл лекций в музеях Москвы. 24 апреля в Центре современной культуры «Гараж» состоится лекция «Истинная роль брендов в обществе постмодерна».
2971
Министр природных ресурсов: Природные пожары в этом году застали Россию врасплох
12028
Сотрудники столичной Госавтоинспекции ограничат движение в центре Москвы в понедельник из-за репетиции военного парада, который пройдет на Красной площади 9 мая, сообщает РИА Новости
9493
Власти Москвы могут отказаться от строительства одной станции на «зеленой» ветке метро
7474
Военную технику для участия в Параде Победы этой ночью перебросят на Ходынское поле
7910
Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) выражает озабоченность вмешательством политики в туристическую отрасль на примере отказа чешского отеля принять российских туристов в знак протеста против присоединения Крыма к РФ, сообщила РИА Новости руководитель пресс-службы ведомства Ирина Щеголькова.
5286
МВД Украины утверждает, что телевышки в Донецке никто не захватывал, и каналы транслируются в обычном режиме, сообщает РИА Новости со ссылкой на сайт ведомства.
4044
В украинском Славянске неизвестные обесточили телецентр, транслирующий российские каналы
3141
Компромисс по ситуации на Украине должен быть найден внутри нее, а не между третьими игроками, например между РФ и США, заявил президент РФ Владимир Путин во время прямой линии с россиянами
3067
ЦБ РФ с 17 апреля отозвал лицензию у дагестанского банка «Каспий»
4013
Торговый дом «Шатер» рассматривает возможность строительства сафари-парка в Подмосковье
2859
Лоукост-авиакомпания «Добролет», созданная «Аэрофлотом», будет базироваться в Шереметьево
2876
«Ростелеком» построил линию связи с Крымом по дну Керченского пролива
4378
Павел Дуров: Мы не будем удалять ни антикоррупционное сообщество Навального, ни сотни других сообществ
3814
Google не раскрывает данные о первом дне продаж «умных» очков в США
2683
Чиновники бронируют адреса в новых доменах .москва и .moscow
2306
Компания Google отделила Крым от Украины на своих картах
4352
Суд отклонил иск мордовской колонии к Толоконниковой из-за ее письма об условиях труда
4335
Мировой суд в Москве рассмотрит дело Алексея Навального о клевете
2856
Глава Мосгорсуда Ольга Егорова подала документы в квалификационную коллегию на повторное занятие этой должности; таким образом, Егорова не претендует на занятие вакантного места председателя объединенного Верховного суда РФ
2919
Прокуроры заинтересовались художником, приковавшим гениталии к Красной площади
3346
Здания в центре Москвы украсят репродукциями знаменитых картин
3121
Фильм о русской Жанне Д'Арк покажут на открытии киномарафона в Крыму
2967
Харуки Мураками впервые за девять лет выпустил сборник новелл
3168
В Мексике скончался писатель Габриэль Гарсиа Маркес, его тело будет кремировано
5567
Менеджер Шумахера сообщила, что его состояние немного улучшилось
4060
Олимпийские кольца из Сочи подарят Греции
3700
Новый логотип чемпионата России по футболу будут выбирать болельщики
3125
Официальную песню чемпионата мира-2014 по футболу представили на YouTube
00:05 28/12/2012 0 123

Павел Пуш: Преодолеть языковой барьер

Все материалы сюжета Все получится

Спецкор московской газеты стал экскурсоводом по Нью-Йорку

Константин Онищенко
Павел Пуш

Был: газетный репортер

Стал: гид-экскурсовод по Нью-Йорку, гид-экскурсовод, автор первого русскоязычного
блога www.innyc.ru

«Звон маленького колокола-рынды звал на планерку. Шеф задавал взбучку и придавал импульс всему трудовому дню. В один из таких дней осенью 2008 года я, сотрудник отдела «Специальных корреспондентов» одной известной газеты, дописывал заметку про экономический кризис и сдувшиеся пузыри как причину несчастий. И в этот момент, задумавшись, понял, что если, наконец, не выучу английский, то так и останусь до конца жизни лысеющим спецкором своей газеты.

Учить английский в Москве было невозможно по причине лени. Я выбрал другой вариант — изучить язык в стране, где на нем говорят. Школы в Лондоне стоили космических денег, лингвистические школы в Нью-Йорке дешевле, чем курсы в Москве. В 2009-м я уволился из редакции, продал «Хонду-Прелюд», сел в самолет и с небольшим чемоданом прибыл вкушать «Большое яблоко».

Была темная февральская ночь. Никаких небоскребов: на первые несколько дней меня приютили друзья в Форест-Хиллсе, пожалуй, в самом фешенебельном районе Квинса. Я пытался сразу решить несколько задач: найти жилье, работу и начать учить «с нуля» английский. Даже местные собаки, казалось, лучше понимают, о чем говорят вокруг. Мне повезло: через неделю я уже жил в Манхэттене, в 50-ти метрах от квартиры Кэрри Бредшоу в Вест-Виллидже. Мне сдала на несколько месяцев квартиру «знакомая знакомых» за какую-то смешную плату. По утрам там пели соловьи, а если вылезти на пожарную лестницу, то можно было пить кофе и греться в лучах весеннего солнца.

Через три месяца, когда вырученные от продажи Хонды деньги кончились, я переехал на неделю в Бронкс, потом на месяц в Квинс, потом нашел маленькую комнату в Южном Бруклине и устроился работать в самый пафосный ресторан на Брайтон-бич. Денег было решительно не у кого занять, а помощникам официанта можно было заработать 100 или даже 150 баксов за день. Даже в моей московской газете не платили столько за рабочий день. Другое дело, что нужно было бегать с утра до вечера с тарелками, слушать сплетни официантов ресторана «Татьяна» и смотреть на лица бывших-нынешних сограждан.  Правда, кормили бесплатно. Работал я только в выходные. За эти деньги можно было оплатить школу, телефон и квартиру, купить проездной на метро. Еще и на одежду оставалось что-то. Помощниками официантов, басбоями, трудились, как правило, студенты из России. А после работы, в час или два ночи, мы еще играли в футбол на деревянном променаде Брайтона.

Осенью лавочка прикрылась, и мне пришлось искать другую работу. Как-то я увидел объявление в газете, что требуется массажист, лицензия не нужна. Ее у меня и не было, но на массажиста я когда-то учился в Москве. Приехал по адресу – оказалось, нужен банщик. Итак, вместо массажа, пришлось мне парить людей вениками. Зарабатывать получалось не так чтобы шибко, но зиму, а она была не по нью-йоркски лютой, пережить в тепле удалось. К тому же кормили опять-таки бесплатно, и можно было вещи свои постирать.

Все свободное время я пешком ходил по городу. Нью-Йорк казался таким захватывающим и таким разным, что, казалось, ради того, чтобы жить в этом городе, можно снести все тяжести жизни. Нью-Йорк никогда не прекращает удивлять, и ты никогда не знаешь, что тебя ждет за соседним углом. Здесь сложно жить без мечты, а еще сложнее – без цели.

Тогда я завел свой персональный блог о Нью-Йорке. Целью было сделать его лучшим блогом о Нью-Йорке, а мечтой стала профессия экскурсовода – водить по городу туристов и знакомить их с этим необыкновенным городом.

Весной я переехал на Верхний Ист-Сайд – комнату мне сдал престарелый итальянец-гей. Денег в бане получалось зарабатывать все меньше и меньше – чем теплее становились дни, тем меньше людей заходили попариться.

Однажды мне написал товарищ из Москвы. Его друзья приезжали в Нью-Йорк, им срочно нужен был проводник в городе Большого Яблока. Это были мои первые клиенты. За год работы экскурсоводом получилось многое. Во-первых, я действительно понял азы профессии, во-вторых, научился грамотно использовать свой сайт – он моя самая лучшая реклама, хотя начинал я его сугубо для души. А самое главное – это клиенты, непредсказуемые, как московская погода. То москвичи, то регионалы, то семейные пары, а то и студентки. У всех свои интересы и запросы, за счет чего я здорово расширил свой кругозор. Скажем, в бутиках и магазинах я ориентируюсь почти как профессиональный шоппер. Спасибо девушкам-клиенткам, которых я должен был сопровождать в их утомительном поиске «прекрасного».

Весной, когда Бронкс уже стал совсем невыносим, я начал думать о смене района, летом в очередной раз переехал в Бруклин, а потом вернулся в сити, в Гарлем. В Гарлеме и родилась шутка – «В черноте, да не в обиде». Я думаю, что я вообще первый русский, который живет на 139 улице, в доме, который спроектировал Стэнфорд Уайт.

Было очень смешно, когда перед получением моей первой визы из посольства США звонили в редакцию и спрашивали: «А он точно вернется?». «Конечно, — заверили, — ведь у нас его трудовая книжка». Она там, кстати, и осталась, в качестве «исторического документа» старой жизни: «здесь жил и работал такой-то».

Прошлой весной я приезжал в Ижевск навестить родителей. В родном городе я казался инопланетянином.

Три года в США – вполне достаточно, чтобы измениться. Даже если ты поначалу не понимаешь, о чем говорят люди вокруг. Хотя английский я выучил, но и акцент у меня тоже есть. У блога появился твиттер-аккаунт, который читает  порядка 2 тысяч человек. А Нью-Йорк по-прежнему «город-глагол», где нельзя останавливаться ни на секунду. Зато эта прекрасная«школа жизни», которая учит быть готовым ко всему. По первому звону рынды собрать чемодан и поехать дальше».

Вернуться к статье «Все получится»

Над спецвыпуском работали: Надежда Померанцева, Анна Байдакова, Александра Ильина