По личным обстоятельствам я десять лет прожил в Риге, а потом приехал в Москву работать. Так как я неплохо говорю по-русски, мне жить в Москве совсем нетрудно.
Я очень хорошо знаю, как сильно русские любят все, что связано с Италией, — музыку, язык, фильмы, кухню. Честно говоря, я не люблю ходить здесь в итальянские рестораны. Потому что это не настоящая итальянская кухня, а то, что принято называть итальянской на международном рынке. Все эти Il Patio, Viaggio. Там неплохая атмосфера, но качество еды ниже среднего. А для итальянцев еда — это культ, нам очень важно, чтобы все было на высшем уровне. В московских якобы итальянских ресторанах очень маленькие порции. И пицца совсем другая — на тонкой и хрустящей основе. Это скорее американский вариант пиццы. Я из Неаполя, и наша настоящая пицца наполитана совсем другая, на другом тесте. Про кафе типа «Сбарро» я не буду говорить — это фастфуд.
О проекте
«Московские новости» встретились со столичными экспатами, чтобы узнать, в каких местах города они чувствуют себя как дома.
Есть места, которые бы я отметил как хорошие, — довольно известная траттория «Венеция». Там всегда много итальянцев сидит. Мне говорили мои итальянские друзья, что им нравится «Ля Боттега Сицилиана». Судя по отзывам, там хорошее итальянское качество, но цены очень кусаются. Как в России люди платят 600–700 руб. за кусок пиццы? Это же почти 20 евро. В Неаполе самую настоящую пиццу наполитана можно купить за три-пять евро.
Еще я заметил одну забавную вещь. Если в Италии попросить кофе в ресторане, тебе автоматически принесут эспрессо, маленькую чашечку. А в России принесут американо, причем могут подать и большую чашку.
Теперь о городе. Первое, на что все итальянцы обращают внимание, — это широкие улицы. В нашей стране улочки бывают узкие и очень узкие. По крайней мере в Неаполе это так. Чтобы в Москве почувствовать себя немного в Италии, надо пойти в центр, где еще есть маленькие пешеходные улицы. В Москве это обычно какие-нибудь переулки вдоль Кузнецкого Моста. Ну и в какой-то мере Старый Арбат. В Италии много схожих районов — кафе, столики на улице, открытые террасы, пешеходные зоны.
В современных летних парках тоже можно найти итальянское настроение. Но вообще Москва на Италию похожа гораздо меньше, чем Санкт-Петербург.
В Москве около тысячи официально зарегистрированных при посольстве итальянцев — не так уж мало. У нас есть группа в фейсбуке — Italiani a Mosca («Итальянцы в Москве»). Все наши мероприятия и тусовки обычно организовываются там. У нас часто проходят совместные ужины, на которые приходит много русских, больше, чем итальянцев. Одно из популярных мест, которое облюбовали итальянцы, — это «Микрофон бар». Там Пьеранджело Карбонара организовывает мероприятия. Еще некоторые итальянцы ходят играть в пляжный волейбол в «Лужниках» и парке Горького.
На разных арт-площадках часто организовываются итальянские дни и целые итальянские недели. Это очень приятно — там можно пообщаться, поесть итальянские продукты, что-то купить. Недавно на дизайн-заводе «Флакон» был день итальянской культуры. Они даже умудрились где-то достать машину в точности как у итальянских карабинеров. Неужели настоящая?
В Москве множество итальянских магазинов. И магазинов с итальянскими названиями (это не одно и то же): Oggi, Domani, Intimissimi. Это, конечно, очень забавно. Иногда я вижу эти названия, написанные кириллицей. А еще я обратил внимание — в Москве название бренда Carlo Pazolini пишут через z. Но на самом деле на месте этой буквы должна стоять s (которая между двумя гласными в итальянском языке произносится как русское «з»). Фамилии Pazolini в итальянском не существует.
Большинство итальянцев католики. Но местные католические церкви выстроены не в итальянском стиле, а в таком готическом среднеевропейском. Я не сильно скучаю по католичеству, но знаю, что на «Баррикадной» в католическом храме проводятся мессы на итальянском, а на «Лубянке» есть крупная итальянская церковь.
В России никуда не деться от итальянской эстрады 80-х. Это даже в Италии знают: певцы типа Тото Кутуньо, «Рикки и Повери» в России все еще популярны, хотя на родине их время уже прошло. Правда, Аль Бано и Челентано и у нас в статусе легенд.
Европейскую атмосферу, какую-то свободную волну я могу почувствовать во всевозможных московских антикафе типа «Хорошей Республики» или пространства «Циферблат». Пожалуй, такое место, где люди свободно общаются, сидят на диванчиках, можно было легко встретить в Италии.