Яна Поплавская, лауреат премии «Новая интеллигенция-2013» в номинации «Поступок года».
— Какое слово вы считаете сейчас особенно важным?
— Сейчас кто ни попадя произносит слово «толерантность», начиная с учителей в школах и заканчивая депутатами со скорбными лицами. А я его терпеть не могу. Я наблюдала, как люди во власти, не выносящие секс-меньшинства, с выражением приторно-пасхальным прилюдно восклицают: «Мы должны быть толерантными!» — а выходя, говорят: «Да эти п… ! Да я с ними на одном поле!..»
— Вы предвосхитили вопрос, который у нас касается антислова. А есть все-таки слово с положительным знаком? Может быть, этого слова сейчас не хватает.
— Я понимаю, что в меня начнут бросать камни, но для меня это три слова, которые испохаблены: «вера», «надежда», «любовь». Они просто ушли из лексикона, их даже боятся произносить, дабы общество не подумало, что произносящий их чем-то отличается от остальных.
А самое главное слово, которое всегда существовало для меня, — это слово «честь». Я еще застала своего прапрадеда, офицера царской армии, дядя у меня военный. Я всегда в доме слышала: долг, честь, слово. И когда мой младший сын спрашивает: «Почему ты это сделала?» — я говорю: я дала слово. Я могу тысячу раз пожалеть об этом, но данное слово нерушимо. Но для большинства сейчас какой долг, какая честь, это что вообще?
— А слова «милосердие» и «благотворительность»?
— Я не употребляю слова «благотворительность». И когда мне говорят: «Вы же занимаетесь благотворительностью», — я отвечаю: я ею не занимаюсь. Это слово так истаскали, так истерзали, так обгадили расследованиями деятельности разных фондов, что слово «благотворительность» у многих людей вызывает оскомину. Для меня приемлемо слово «помощь». Мы же пишем друг другу: «Милый, я могу тебе помочь». Я не «творю благо», нимб у меня над головой не светится. Я помогаю, насколько могу.
У нас очень много заимствований, я считаю, что употреблять их — совершенно нормально, если только не говорить «наслайсить колбаски»
— Какими словами можно побудить одного человека помочь другому?
— Когда я разговариваю с крупным, средним, малым бизнесом, я говорю: «Существуют люди, которых вы никогда не видели. Но если бы вы увидели их беду, вы бы уже никогда не забыли выражение их глаз. У каждого человека бывает в жизни беда. Вы рассчитываете на самых близких, а подчас не рассчитываете ни на кого. Вам кажется, что вы страшно одиноки в своей беде. Чем больше беда, тем больше человек чувствует свое одиночество. Люди не могут попросить у вас помощи, а я прошу за них. Вы — тот человек, который может им помочь. Вы вложите часть себя, а я вам пришлю фотоотчет, покажу этих людей, и они станут вам близкими». Не было человека, который бы отказал. Просить не стыдно.
— Вас раздражает чужая неграмотная речь?
— Очень. Люди очень плохо «кольцуют», то есть делают выводы. Предположим, вы рассказываете о какой-то ситуации. Вы с чего-то начали свою речь — вышли из точки А. Когда вы идете к концу, к точке Б, нужно обязательно вспомнить, с чего вы начали, и сделать вывод.
Очень часто люди рассказывают свои ощущения, а не события. А ведь событийный ряд — это главное. Например, вы вышли из дома в белом пальто, а вас облил грязью автобус. Что тут главное?
— То, что он меня испачкал.
— Конечно, то, что автобус окатил вас грязью. Но ситуация усугубляется тем, что вы были в белоснежном пальто. А люди начинают с совершенно другого: у меня было потрясающее настроение, я шла в потрясающем пальто, которое я купила в таком-то магазине за 150 тыс. руб., и т.д. А слушатели сидят и думают: господи, ну купила ты это пальто, все уже поняли, какая ты красивая, ну при чем тут это!
— А если говорить о более банальных вещах, об ошибках в словах?
— Есть слово, на котором ломаются все. Я вздрагиваю, когда слышу его от дикторов. Я благодаря ему массу споров выиграла. Берете листочек, с одной стороны пишете «скрупулезно», с другой — «скурпулезно», и предлагаете выбрать правильный вариант. Подавляющее большинство людей выберет «скурпулезно». Филологи бьются головой о стенку.
— Что бы вы изъяли из русского языка, если бы была такая возможность?
— Ложить? ЗвОнит? Заимствования не изымала бы. У нас очень много заимствований, я считаю, что употреблять их — совершенно нормально, если только не говорить «наслайсить колбаски». Еще не надо давать человеку употреблять слова, значения которых он точно не знает. Например, я могу сказать: «Мы прошли точку бифуркации». Я это органично сказала, не возникает ощущения, что слово не мое, потому что я могу совершенно спокойно объяснить, что это такое. Самое страшное, когда люди раскрашивают свою речь словами, заимствованными из психологии, математики, физики, но эти слова не являются для них органичными. Это настолько заметно и диссонирует с ними, что человек выглядит очень жалко. Лучше говорить попроще, короткими предложениями. Не надо раскрашивать свою речь, если вы не способны сделать это органично.