58
Вызывала тут на днях такси. Звонят: «Выходите, уже у подъезда». Выхожу, сажусь в машину. За рулем — классический «гость с Кавказа», из приемника — мусульманские песнопения. Долгое время едем молча, пока окончательно не застреваем в пробке. И тут водитель впервые подает голос: «А вы случайно не знаете, какой есть антоним...» Услышав слово «антоним» в столь неожиданном исполнении, я подпрыгиваю и оживляюсь.
41
На днях в своей еженедельной лингвистической программе на Сити FM я обсуждала со слушателями выборы. Но только не те, от которых уже давно не осталось ничего, кроме шести букв и неприличной рифмы, а самые настоящие, прозрачные и демократичные. Мы обсуждали выборы слова года. Конкурс этот проводится уже лет пять или шесть подряд. Лингвисты подводят итоги и представляют шорт-лист слов, словосочетаний и выражений, из которых, по мнению избирателей, складывается образ уходящего года.
320
Я не люблю поправлять людей. Мне кажется, что исправлять ошибки в речи во время обычной беседы с другом или коллегой (естественно, речь не идет о редактировании текстов) – это все равно что сказать: «Что это у вас голова немытая?», указать на грязь на ботинках или заметить, что пиджак с таким галстуком не носят. Но странное дело. Иногда, не поправляя собеседников, я встречаю на себе косые взгляды, в которых читается укоризна, граничащая с приговором: «Ни фига ты на самом деле не знаешь!»
49
Представление о русском языке как о наборе правил и исключений, табличек и схем, запретов и никому не понятных «вариантов», а о лингвисте как о злобном блюстителе норм, который засел в кустах с тяжелым словарем и дубасит по голове «нарушителей», к сожалению, свойственно многим. И воспитано это представление, конечно, не самими лингвистами. Воспитывается оно школой.
64
Узнав в начале этой недели о появлении протестного движения «НаХ-наХ», я испытала противоречивые чувства. С одной стороны, идея веселая и остроумная, а главное – направление, по которому собираются отправить предстоящие выборы, кажется очень привлекательным. С другой, заявка на захват «нах-нахом» широких слоев населения представляется сомнительной. Да, игра, да, смешно, но не междусобойчик ли это, не языковые ли игры для избранных? И включится ли в эту игру хоть часть того большинства, которое привыкло - «наХ-Нах», кажется, уже всем напомнил о знаменитой цитате – «делать глупости с серьезным лицом»?
161
Сейчас, когда я пытаюсь вызвать из прошлого образ 91-го года как некоего пространства текста и слова, я сразу вспоминаю две реплики. Первую произнес соседский попугай, во время тех событий его научили приветствовать всех входящих в квартиру криками: «Демократы пришли! Уррра!» Вторую я услышала в Большом театре. Тогда я училась в детской хоровой студии, и в один из выходных после путча нас повезли на «Севильского цирюльника». Прямо в середине одного из актов один из актеров неожиданно пропел, не выходя из роли: «Я-а-а поше-о-о-о-л в Гэ-Ка-Че-Пэ-э-э-э». В этих двух репликах – очень точная характеристика происходивших тогда событий. Дискурс (ругаемое сейчас за излишнюю «модность» слово, которым в 91-м еще так просто не разбрасывались) путча, переворота проникал, просачивался во все сферы, будь то опера или разговор с попугаем.
38
Тезис «мигранты должны выучить русский» звучит так давно и так часто, что уже утратил всякий смысл и стал представлять собой пустой, как вокабуляр того самого собирательного приезжего, набор слов. Если набрать «мигранты» и «русский язык» в поисковике, обнаружишь публикации аж десятилетней давности, заголовки, да и содержание которых как две капли воды похожи на свежие образца 2011 года. Зная любовь российских чиновников к вербализации как способу изменения действительности, в общем, не удивляешься. Вот будем мы повторять, как мантру, про мигрантов и русский – глядишь, они его и правда выучат. Впрочем, пока заклинание не только не работает, но все время дает какие-то побочные эффекты. Грозит ими и недавняя инициатива директора Федеральной миграционной службы России Константина Ромодановского, который предложил экзаменовать каждого иностранного рабочего, въезжающего в нашу страну, на знание русского языка. Свое предложение Ромодановский хочет оформить законодательно, а ключевым фактором, определяющим возможност
60
Главный в Рунете ответственный за грамотность россиян портал, который, как известно, в закладках даже у президента, на днях запустил забавный и немного пугающий своим оптимистическим подходом конкурс. Пугающий, потому что участникам – обычным среднестатистическим пользователям Интернета – предлагается написать сценарий видеосюжета (!), а затем и снять сам этот сюжет… о русской фразеологии. Условия таковы: редакция портала предлагает конкурсантам на выбор несколько идиоматических выражений (городить огород, делать из мухи слона, изобретать велосипед). Участники должны выбрать выражение на свой вкус и иллюстрировать, раскрыть его значение с помощью некоего видеоряда. Затея остроумная и небесполезная, по крайней мере заглядывающие на первую страничку Грамоты.ру освежат в памяти понятие фразеологии из школьного курса. Но вот способны ли любители русской словесности в борьбе за айфон и айпэд на такую глубину размышлений, пока никто не знает. Работы будут принимать все лето.
50
В распоряжении сайта «Фонтанка.ру» оказалось методическое пособие под названием «Установление факта маскировки письменной речи в тексте анонимного документа». Методичку спустил сверху экспертно-криминалистический центр МВД.
108
Словосочетание «День радио» для многих уже давно утратило ассоциации с Днем работников связи. Услышав его, мы прежде всего вспоминаем весь ассортимент шуток из одноименного спектакля/фильма. Но настоящий День радио никуда не делся – его, как и раньше, отмечают 7 мая – в память о первом сеансе связи, который осуществил русский физик Александр Попов.
65
В начале этой недели коллегам из "МК" стало известно о том, что некоторых госслужащих отправят на курсы русского языка. Но не для запоминания ударений и реанимирования школьных орфограмм, а для серьезного дела – обучения деловому письму. Речь идет о чиновниках, в обязанности которых входит лингвистическая экспертиза законопроектов, а также подготовка к публикации стенограмм заседаний Госдумы. Программа, длительность которой составляет 48 часов, называется "Письменная деловая русская речь: язык законодательства и служебных документов". Как пишет "МК", читать лекции будут ведущие преподаватели столичных вузов, они будут приходить прямо в Госдуму, чтобы не отрывать деловых переписчиков от производства.
77
Завтра Россию ждет «Тотальный диктант». Так называется акция, которую проводят уже не первый год по всей стране. Проверять себя на грамотность будут жители Самары, Барнаула, Брянска, Екатеринбурга и других городов. Портал Грамота.ру по этому случаю задается вопросом, а почему, собственно, диктант назван именно «тотальным»? Не «всеобщим», не «всенародным», а именно «тотальным»? «Не смущает ли вас это слово?» - интересуются представители Грамоты.