На днях в своей еженедельной лингвистической программе на Сити FM я обсуждала со слушателями выборы. Но только не те, от которых уже давно не осталось ничего, кроме шести букв и неприличной рифмы, а самые настоящие, прозрачные и демократичные. Мы обсуждали выборы слова года. Конкурс этот проводится уже лет пять или шесть подряд. Лингвисты подводят итоги и представляют шорт-лист слов, словосочетаний и выражений, из которых, по мнению избирателей, складывается образ уходящего года.
Предложения в эфире звучали какие-то мрачные. То «катастрофа», то «педофилия», то «Булгария». А потом кто-то написал: «Надо просто каждый год выбирать слово «жопа». Подходит ко всему, что происходит в стране».
Впрочем, те, кто голосует в сети, настроены повеселее. Тут и «альфа-самец», и «сосуля», и «дрессированный пудель», и даже знаменитое «лет ми спик фром май харт» Виталия Мутко. Интересно, что в социальные сети конкурс в этом году вышел впервые. И это сразу видно по тому, как формируются списки, как лонг-лист пополняется все новыми единицами. Вот, например, еще дней десять назад в номинации «Фразы» не было перевернутого слогана распавшегося за это время «Правого дела»: «Правда в силе: кто сильнее, тот и прав». Список слов года формируется прямо на наших глазах в режиме онлайн, как и положено всему, что происходит в сети. Не удивлюсь, если завтра в нем окажется «цитадель», которая за эти несколько дней стала больше, чем просто «цитаделью». Я тут услышала ее на радио в подводке ведущего к совершенно другой теме (что-то про курение) и прямо вздрогнула, подумала: «Казалось бы, при чем тут Михалков?» Вот так слова за считанные дни обрастают ассоциациями и бросают коннотационные якорьки так прочно, что просто так с них не снимешься. Кстати, забыла сказать, что в лонг-лист включили слово «бесогон».
Впрочем, если упомянутые слова «Правое дело» и «Прохоров», а также протестное движение «Нах-нах» в списке присутствуют, то вот самого слова «выборы» в нем почему-то не оказалось. В предыдущие выборные годы его в перечень слов года включали. Организаторы говорят, что пользователи «выборы» даже и не предлагали. И, на мой взгляд, это симптом. Выборов как бы и нет. Из вербального образа года они исключены. И, возможно, именно потому, что слово утратило свое наполнение, ни с чем не ассоциируется и никаких «якорьков» не бросает. Бросает, вернее, но к выборному процессу они имеют весьма отдаленное отношение.
Зато в списке есть «альфа-самец», «коррупция» и «народный фронт».
Еще одно наблюдение: у нынешнего слова года лицо «московской национальности». В списке претендентов – и плитка, и бордюр, и парковочные карманы, и расширение Москвы, и уже ставшая мемом фраза «При Лужкове такого не было!»
Одному из координаторов конкурса лингвисту Алексею Михееву наиболее точным кажется именно «бордюр». По его мнению, именно у этого слова самый богатый и, что важно, самый точный ассоциативный ряд, прочно связанный именно с образом Москвы-2011.
Все остальное при Лужкове уже было. И обилие гаджет-лексики, и сетевой жаргон (в этом году в лонг-лист попала «пичалька»), и авторские неологизмы.
С последними история особенная. Уже не первый год организаторы замечают: людям гораздо интереснее самим создавать образ событий или явлений, чем просто фиксировать их. Роль творца увлекательнее роли наблюдателя.
Так, в этом году в список попали неудачливый конспиратор «конспиролух», гибрид мигалки с Михалковым «Мигалков», «пилиция» от слова «пилить», также причастие «понауехавшие», отражающие настроения многих россиян в уходящем году. Таких «изобретений» присылают много, но большая часть их к образу года порой не имеет почти никакого отношения, поэтому организаторы подумывают об отдельном конкурсе.
А еще, как сообщили мне компетентные источники, в лонг-лист слов года, скорее всего, включат даже слово-паразит, а именно выражение «вполне себе». Конечно, появилось оно гораздо раньше. Но именно в этом году, как подмечают лингвисты, особенно прочно укрепилось в речи слегка небрежных эстетствующих интеллектуалов. И почему-то особенно любят это выражение журналисты.
«Вполне себе» - это, по всей видимости, сращение «ничего», «ничего себе» и «вполне», нечто среднее. И на мой взгляд, оно ничем не лучше презираемого всеми «как бы». Та же неуверенность и зыбкость действительности, которая ВПОЛНЕ СЕБЕ отражает реальность. Что-то вроде «сойдет и так». А что? Вполне себе журналистика, вполне себе политика, вполне себе выборы, вполне себе борьба с коррупцией, вполне себе полиция, наконец, вполне себе президент! Причем в большинстве этих примеров ключевое слово в этом словосочетании все-таки «себе». Пресловутое «как бы» хотя бы не притворяется, а «вполне себе» претендует на «настоящесть».
В общем, придумывайте, выдвигайте, выбирайте, агитируйте, голосуйте. Пока все вроде без нарушений и подтасовок. Этих кандидатов «нах-нах» посылать не хочется.
Вполне себе выборы
Ксения Туркова о том, как определяется слово года
Наверх