Российская милиция, недавно получившая новое название, теперь сама взялась за именование явлений. Причем охота к переменам оказалась так сильна, что даже подвигла полицейских на своеобразный креатив: недавно МВД объявило конкурс среди пользователей интернета на лучшее название для милицейской/полицейской спецоперации.
Действительно, сейчас похвастаться нечем: «Вихрь», «Вулкан» да «Перехват». Не бог весть какие оригинальные названия, к тому же явно подобранные по принципу антонимии. «Вихрь» обычно оказывается медленным, а «Перехват» никого не помогает перехватить. Держит марку разве что «Вулкан», являя собой, как и одноименное природное явление, какое-то бурление, не приводящее ни к чему хорошему. На фоне этого дефицита изголодавшиеся по точной номинации россияне проявили невиданную активность: предложили почти 800 наименований. Известны и победители. В тройке лидеров — «Богомол» (операция внедрения сотрудника в группировки); «Калита» (установление и привлечение к ответственности расхитителей чужой собственности и мошенников) и операция «Дантес» — устранение бандитского главаря с участием снайперов. Учитывая то, что Дантес был женат на сестре Натальи Николаевны Екатерине, хорошая получается преступная группировка.
Есть и другие предложения:
Операция «Ашот» — выселение гастарбайтеров
Операция «Боль» при отлове ОПГ, чтобы они знали, что их ждет
«Смешарики» — захват наркопритона
Операция «Шпроты» — рейды по притонам нелегальных иммигрантов.
«Уйди, противный» — разгон гей-парада.
Сами того не осознавая, сотрудники полиции, обозначили особенно важную для России проблему: несоответствие явлений своим названиям, вечный рассинхрон означаемого и означающего. Стремление переназывать явления, переименовывать улицы, придумывать новые, абсолютно лишенные логики и здравого смысла названия (чего стоит предложение Геннадия Онищенко переименовать «историю болезни» в «историю здоровья», чтобы выздоравливали быстрее) — все это часть некоей языковой магии, речевого обряда. Новая номинация выполняет роль своеобразного заклинания, призванного одним сочетанием букв уничтожить проблему.
«Вихри» и «Перехваты» настолько часто не соответствуют названиям, что остается одно — придумать другие, пусть карнавально-метафоричные названия, которые бы хоть как-то приближали наименование явлений к их сути.
Так, очень точным выглядит название спецоперации «Уйди, противный»: в нем и определенная брезгливость стражей порядка по отношению к сексуальным меньшинствам, и нежелание общества видеть проблемы определенной группы людей, и восприятие людей с нетрадиционной ориентацией в каком-то пародийно-смеховом ключе. Веселые «Смешарики» (захват наркопритона) словно намекают на вовлеченность некоторых представителей полиции в деятельность тех, на кого они должны охотиться. «Шпроты» вызывают в воображении картину тесного подвала, утрамбованного нелегальными мигрантами. «Калита» благодаря историческим аллюзиям (собиратель земель) невольно распространяет ассоциацию с собирателями на полицейских, и что они делают с чужой собственностью, остается только догадываться. Даже несчастный «Дантес» тут не просто так, сразу вопрос возникает: а справедливо ли «устранили бандитского главаря с помощью снайперов»?
В общем, призы раздадут не просто так. И тут правоохранителям надо отдать должное: самоирония у них все-таки, видимо, имеется.
Правда, список можно было бы расширить. И русская литература вместе с историей дают тут богатый материал, которым грех не воспользоваться. Вот, например, «Держиморда». Чем не название для спецоперации по преступлениям с этнической составляющей? Можно еще так фотороботы называть. Или «Обломов» — тут, судя по исходу большинства операций, подойдет вообще что угодно. Операция «Молчалин» очень точно охарактеризовала бы общение правоохранительных органов с прессой, особенно когда комментарии МВД остро необходимы. «Манилов» подойдет к обещаниям высоких чиновников взять расследование под свой контроль. «Лесной царь» — к разгону защитников Химкинского леса, чтобы сразу было понятно, кто в доме хозяин. «Анной Карениной» можно назвать операцию по разоблачению банды преступников в подмосковных электричках. Конечно, пойдут в ход и избитые до неприличия «Кто виноват?» «Что делать?», а что делать? Можно обратиться и к детской литературе и назвать штаб по расследованию тех или иных преступлений коротко и ясно: «Фантазеры».
Словом, поле для деятельности большое. Можно даже не прибегать к помощи интернет-сообщества и сэкономить ценные призы. А вместо этого самим повторить школьный курс литературы. Уж от этого-то польза точно будет.