Завтра Россию ждет «Тотальный диктант». Проверять себя на грамотность будут жители Самары, Барнаула, Брянска, Екатеринбурга и других городов. «Тотальные диктанты» в России пишут с 2004 года, акцию придумали в Новосибирском госуниверситете. И до 2011 проверяли таким образом грамотность только там. Теперь – по всей стране. Результаты проверки потом опубликуют на сайте проекта. Говорят, участвуют в диктанте даже местные министры. «Тотальный диктант», объясняют чиновники, должен нанести удар по тотальной безграмотности.
Портал Грамота.ру по этому случаю задается вопросом, а почему, собственно, диктант назван именно так? Не «всеобщий», не «всенародный», а именно «тотальный»? «Не смущает ли вас это слово?» - интересуются представители Грамоты.
Меня, признаюсь, смутило. Действительно, «тотальный» - это не просто всеобщий, это неизбежно всеобщий, такой, который не оставляет шанса не записаться добровольцем. Коннотация этого слова отсылает нас к каким-то военным, разрушительным образам, и словарь, что важно, это подтверждает. Тотальным, приводит он нам характерные примеры, может быть разрушение, истребление; тотальной может быть война или мобилизация. А «тотально» (примеры с наречием) можно что-нибудь уничтожить или разрушить. Отдает это прилагательное – из-за напрашивающихся рифм – и неотвратимостью (летальный), и стадностью (повальный).
В этом выборе слова - отражение одного из главных и несчастных свойств нашего национального характера. Насадить любовь к прекрасному силой, заставить, тотально и повально лишить безграмотности, ударить по деградации языка строками талантливого Дмитрия Быкова.
Кричать об этой самой деградации в последнее время стало хорошим тоном, а после появления пресловутого набора словарей даже отсталые слои населения узнали о том, что кофе сталО среднего рода, и это ужас и кошмар. Ульяновские депутаты в порыве любви к русскому языку стали предварять каждое свое заседание «пятиминутками грамотности». Конечно, оторвать время от обсуждения важного закона не грешно, если на повестке дня стоит вопрос об ударении в слове «обеспечение» или «мусоропровод».
Словом борьба за жизнь «умирающего» стала настолько «тотальной», а любовь к нему настолько «всеобщей», что за всем этим потерялось, как мне кажется, нечто очень важное. Заключающееся в том, что любовь к русскому языку – это не только жи-ши, ча-ща, не с глаголами, черный кофе и правильные ударения. Это и богатство словарного запаса (а все мы знаем, что у чиновников с этим полный порядок), и умение точно формулировать мысли, и отсутствие демагогии (тут чиновники тоже преуспели), и уход от советских штампов и идеологем, которые, хоть это и на первый взгляд не заметно, держат нас в несвободном, закоснелом пространстве, из которого мы никак не можем выбраться.
Работников радио и телевидения, знаю по опыту, хлебом не корми – дай поправить коллегу, который перепутал ударение или – не дай бог! – сказал «в Иваново», а не «в Иванове». При этом другой, более грамотный коллега, выговаривающий и все буквы и знающий про жи-ши и мусоропровод, может говорить таким канцеляритом и нести такую махровую советскую пропаганду, которая не снилась иным дикторам ЦТ. Но это почему-то никого не смущает. Хотя это тоже язык, это тоже текст, это дискурс, в котором мы с вами живем и который мы сами же и формируем.
Я бы хотела, чтобы тотальным было действительно только разрушение. Разрушение той клетки, в которую попал наш с вами язык, до сих пор не свободный. Разрушение штампов и стереотипов. Разрушение лживых, демагогических конструкций.
А диктант пусть будет просто диктантом, дело-то полезное. Главное – чтобы любовь к языку не ограничилась расстановкой знаков препинания.
Язык загнали в клетку
Россию ждет "Тотальный диктант"
Наверх