Понять опытного болельщика без подсказки бывает непросто
Футбольные люди – игроки, комментаторы и болельщики – любят общаться на своем «птичьем языке». Они ничего не скрывают от окружающих, просто им приятно чувствовать себя настоящими профи со специальном жаргоном, как у моряков или у шпионов. Во время «Евро-2012» «МН» делает футбольный мир чуть ближе к народу и разъясняет значение 20 избранных слов и выражений. Благодаря этими фразам вы можете сойти за своего в разговоре с прожженным болельщиком и хоть немного понять речь футбольных комментаторов.
Борьба на втором этаже
Участок над футбольным полем (обычно над штрафной площадью), где игроки сражаются за высоко летящие мячи. Начинается с высоты примерно полтора метра, на которой реально сыграть головой. «Борьба на втором этаже» — это прыжки и толкотня за самую выгодную позицию, которая заканчивается либо разбитыми лбами, либо тем, что прибегает вратарь, и без проблем ловит «высокий мяч» руками. Вероятно, «первым этажом» следует считать приземленную возню с мячом непосредственно на газоне, но такой термин среди футбольных гуру почему-то не принят.
Полотёрский номер
Красивый финт, когда футболист меняет направление движения мяча, перекатывая его назад и вперед подошвой бутсы. При этом «финтящий» игрок сильно напоминает человека, натирающего щеткой паркет. «Полотерский номер» считается не столько полезным, сколько пижонским. Контролировать мяч шипами неудобно, и во время этого трюка легко ошибиться. Футболист, часто выступающий в роли «полотера», либо гений, либо очень хочет продемонстрировать свою хозяйственность сидящим на трибунах девушкам. Если во время «полотерского номера» игрок сам разворачивается на 360 градусов – этот финт называется «юла» или «рулетка». Его очень любил незабвенный Зинедин Зидан.
Гол в раздевалку
Мяч, забитый в конце первого тайма, непосредственно перед перерывом. Такой гол обычно очень нервирует пострадавшую команду — футболисты вместо отдыха целых 15 минут переживают и ругаются, а их болельщики лишаются аппетита перед самым походом в буфет. Поэтому некоторые команды специально стараются забить «гол в раздевалку» — деморализовать соперника в тот момент, когда он уже утратил концентрацию и мечтает о том, чтобы попить водички и полежать на диванчике в перерыве. Впрочем, всё это спорные «психологические штучки» — опытной команде типа сборной России все равно, когда пропускать мяч.
Обрез
Игровое действие, после которого партнерам совершившего его футболиста очень хочется взять охотничий обрез и один выстрелом раз и навсегда завершить карьеру бестолкового товарища. Виноват непутевый игрок бывает в том, что сделал неловкую передачу (обычно — поперек поля), в результате которой мяч перехватил соперник. И не просто перехватил, а оказался в выгодной для атаки позиции, а потерявшая мяч команда — «отрезана» («обрезана») от своих оборонительных «редутов». В такой ситуации «отрезанные» игроки вынуждены сломя голову мчаться в защиту, проклиная виновника инцидента и всех его родственников.
Ножницы
Акробатический удар по мячу в прыжке через себя. Выполняется с риском свернуть себе шею и заехать бутсой в голову сопернику. Зато если все остаются живы, после подобных трюков обычно получаются самые красивые голы. Удар требует немалой ловкости, потому что футболист совершает прыжок за счет маха одной ногой, а потом бьет по высоко летящему мячу другой ногой — толчковой. В полете ноги скрещиваются, создавая «эффект ножниц». Другое название трюка — «велосипед». В момент удара игрок не видит цели, действуя как настоящий джедай — исключительно по наитию.
Стеночка
Комбинация, помогающая атакующей команде проскочить с мячом мимо одного или нескольких соперников за счет двух быстрых передач. Имитирует рикошет мяча под углом о стену. Футболист делает пас своему партнеру, находящемуся чуть впереди и сбоку, и сам как можно быстрее несется вперед, обегая соперников. Партнер выполняет роль «стеночки», и одним касанием отдает мяч вперед своему разогнавшемуся товарищу. В прошлом эту комбинацию очень любили футболисты московского «Спартака», которые не могли передвигаться по полю иначе, как при помощи «стеночки». Сейчас в серьезных матчах подобные действия считаются слишком наивными, и в классическом виде исполняются редко. «Стеночку» не надо путать со «стенкой» — строем игроков, которые своими телами закрывают часть ворот во время штрафного удара.
Бей-беги
Критическая характеристика игрового стиля, при котором команда не утруждает себя хитроумными комбинациями, а делает ставку на простой и надежный футбол. В более благородном контексте это называется «атлетической манерой игры». Ее главные признаки — дальние передачи по воздуху, а не по земле, много жесткой борьбы и много бестолковой беготни по полю. Такая тактика может принести успех на плохом газоне или в матче с футболистами, которые исповедуют мягкотелый «интеллигентный» стиль. Для манеры «бей-беги» нужны выносливые и самоотверженные парни, желательно высокого роста. Умение играть в футбол не обязательно. При должном старании мяч сам как-нибудь обязательно залетит в ворота.
Горчичник
Желтая карточка, предупреждение. Эвфемизм, который любят комментаторы и болельщики старшего возраста. В 1970-х, когда в футболе появилась «карточная система», в советских СМИ была мода на иносказания. Поэтому фраза «судья прописал горчичник» имела большой успех и часто использовалась вместо банальной «судья показал желтую карточку». Визуализацию футбольных наказаний придумал английский арбитр Кен Астон. Благодаря ему языковой барьер не мешает игрокам понимать рефери, если он выносит им предупреждение (желтая карточка) или удаляет с поля (красная карточка). Первые карточки судьи делали из картона, что роднило их с горчичниками. Сейчас арбитры используют более практичные карточки из пластика.
Точка
Круглая отметка в штрафной площади, с которой пробиваются пенальти — одиннадцатиметровые штрафные удары. Долгое время после назначения пенальти судья отмеривал 12 ярдов собственными шагами, однако шаги у разных арбитров были разными, а ноги порой заплетались. В итоге в 11 метрах от ворот работники стадионов начали рисовать сплошной белый круг, диаметр которого (1 фут или 30 см) чуть превышает диаметр футбольного мяча. В нашем футбольном жаргоне отметка получила название «точки». Если во время матча судья указывает рукой на эту отметку, значит, он назначает пенальти. Считается, что это верный гол — среагировать на сильный удар с «точки» вратарь не может чисто физически. Однако всегда найдутся умельцы, способные пробить мимо ворот, попасть в штангу или в голкипера.
Девятка
Участок ворот около перекрестия боковой штанги и верхней перекладины, в котором голкиперу сложнее всего достать мяч. Термин возник благодаря разлинованным воротам, которые раньше любили рисовать на заборах в детских футбольных школах. Эти прямоугольники делились на сектора разной «стоимости»: за попадание в дальний верхний угол юный футболист получал максимальное количество баллов — девять. Альтернативное название этой зоны ворот — «паутина» (якобы — самое спокойное место) или «девятина». Удар в «девятку» считается самым красивым и самым рискованным — целящий туда футболист имеет больше всего шансов промахнуться мимо ворот.
Бабочка
Явная ошибка вратаря при отражении удара, которая привела к голу в ворота его команды. Идиома «голкипер поймал бабочку» означает, что вратарь подвел своих партнеров из-за собственной невнимательности или неловкости. Фраза была очень популярна в советские времена наряду с блатным выражением «пустить пенку», в которое вкладывали тот же смысл. История появления этих насекомых в футболе довольно туманна. С уверенностью можно сказать лишь, что они не имеют отношения ни к «ночным бабочкам», ни стилю плавания «баттерфляй», ни к «бабочкам в животе». Возможно, это какая-то трансформация идиомы «ловить мух», которая иллюстрирует крайнюю степень рассеянности. Как бы то ни было, «бабочками» сегодня клеймят рассеянных вратарей практически во всех видах игровых спорта.
Прямая нога
Опасный игровой прием, исполнитель которого имеет большие шансы заехать шипами в ногу соперника и нанести ему тяжелую травму. «Прямой» считается нога, вытянутая игроком шипами вперед, независимо от того, тянется ли футболист к мячу или к сопернику, или просто совершает танцевальные па. Поза бойца кунг-фу — как в воздухе, так и в партере — однозначно трактуется футбольными судьями как опасная игра, за что провинившемуся полагается как минимум желтая карточка, а при травме соперника виновного удаляют с поля. Впрочем, если судить по чести, такие жестокие люди вполне заслуживают того, чтобы быть расстрелянными на месте — без суда и следствия.
Одноногий игрок
Ярко выраженный правша или левша, который большую часть футбольных приемов выполняет «ведущей» ногой. Когда возникает необходимость сыграть «неудобной» нижней конечностью, он как минимум чувствует неловкость. Проблема в том, что на поле часто нет времени для того, чтобы подстраиваться под мяч с «нужной» стороны, и футболисты-амбидекстры имеют преимущество над «одноногими» коллегами. К сожалению, большая часть людей все равно страдает двигательной асимметрией, сколько бы они не тренировались. Поэтому раньше существовала традиция отправлять левшей на правый фланг, а правшей — на левый: для того, чтобы они контролировали мяч и делали подачи «дальней» от соперника ногой. Сейчас подобные хитрости уходят в прошлое. Но для «неудобной» ноги все равно существует много остроумных определений — «нога для ходьбы», «нерабочая», «тещина нога».
Сухой лист
Сложный крученый удар, после которого мяч летит по замысловатой траектории, словно падающий с дерева осенний лист. В советские времена признанным мастером «сухого листа» считался Валерий Лобановский, который в 1960-е годы часто закручивал мяч в ворота от углового флажка. Подобным ударом в 1997-м бразилец Роберто Карлос с 35 метров забил один из самых красивых голов в истории мирового футбола. При исполнении «сухого листа» по мячу сильно бьют внешней стороной стопы, после чего снаряд описывает горизонтальную дугу, а потом резко «ныряет» вниз или в сторону. Траектория полета непредсказуема и часто становится сюрпризом и для вратаря, и для бьющего футболиста. «Сухой лист» — лирический термин, футбольные специалисты предпочитают называть такой удар «резанным».
Посадить на свисток
Выражение, характеризующее слишком предвзятую или слишком активную работу футбольного судьи. Есть мнение, что лучший арбитр — это тот, который руководит игрой незаметно, находясь в тени футболистов. Но отдельные рефери считаются себя главными действующими лицами матча. Они останавливают поединок своими свистками к месту и не к месту, не давая игрокам и шагу ступить без своего вмешательства. Стадия, когда команды боятся лишний раз подойти к мячу, чтобы не заработать новый фол, и называется «подсаживанием на свисток». Иногда такое поведение рефери вызвано чрезмерным старанием, иногда — антипатией к отдельным футболистам или целым командам. В последнем случае говорят, что «судья свистит в одну сторону». Если рефери обижает нашу сборную, то он — несомненный участник «заговора против России», латентный русофоб и просто непрофессионал.
Щечка
Часть лица, которую футболисту-христианину следует подставить под удар сопернику при первой возможности. Одновременно так называется внутренняя сторона стопы, которой выполняются самые слабые, но самые точные удары по мячу. «Щечкой» также можно остановить мяч и совершить с ее помощью некоторые финты. Внешнюю часть стопы на футбольном сленге называют «шведа». При ударах по мячу может быть также задействован носок бутсы («удар пыром» — от слова «пырнуть»), верхняя часть стопы («подъем») и пятка. Отдельные мастера бьют подошвой, коленом и прочими находящимися выше органами. Но повторять эти трюки неподготовленным спортсменам настоятельно не рекомендуется.
Закинуть за воротник
Разновидность дальнего удара или передачи с высокой траекторией полета мяча. К сожалению, не имеет ничего общего с популярным вино-водочным выражением «заложить за воротник». «Закинуть мяч за воротник» в футболе значит перебросить игровой снаряд через голову защитника или вратаря, забив при этом гол или создав опасный момент. Для этой цели обычно используется удар под названием «свеча», когда мяч, описав в воздухе высокую дугу, в заключительно стадии полета падает практически вертикально, опускаясь словно за воротник сопернику. Пытаясь достать такой мяч, футболист вынужден пятиться назад, из-за чего часто теряет ориентацию (слава богу, не сексуальную, а лишь в пространстве) и ошибается. Классическим «закидыванием за воротник» считается гол Марко ван Бастена в ворота сборной СССР в финале «Евро-1988».
Зажечь флажок
Комментаторский штамп, призванный оживить выражение «боковой судья поднял флажок». В данном случае имеется в виду фиксация лайнсменом положения «вне игры» — самая спорная и сложная итерация современного футбола. Правило «вне игры» (офсайд) на заре футбола было придумано для того, чтобы избежать ситуации, при которой один или несколько игроков не двигаются по полю, а постоянно стоят у ворот соперника. Вся игра при этом сводится к тому, чтобы перебросить им мяч. Критерии офсайда несколько раз менялись. Сейчас игрок считается в положении «вне игры», если он находится ближе к линии ворот соперника, чем мяч и предпоследний обороняющийся футболист (включая вратаря). Именно такую ситуацию и должен зафиксировать лайнсмен, поднимая или «зажигая» свой флажок. Раньше этот жест был адресован главному арбитру, который при офсайде обязан остановить игру. После появления у судейской бригады радиосвязи, «зажигание» флажков — это исключительно игра на публику.
Вынос мяча
Ситуация, при которой обороняющийся игрок выбивает мяч как можно дальше от своих ворот. Обычно это делается в экстремальной ситуации — спасая свою команду от верного гола, защитник или вратарь сильным ударом оправляют игровой снаряд за пределы поля (в «аут») или на половину соперника. Иногда цель подобного маневра — упросить игру или потянуть время (дать возможность своим партнерам перевести дух). Но в любом случае «вынос мяча» — занятие такое же неприятное как «вынос мозга» или «вынос тела». Футбольный «вынос» — действие разрушительное и малоинтеллектуальное, которое не красит ни футболиста, ни его команду. Но иногда выбора у игрока обороны просто нет.
Выжигать поле
Одна из характеристик активного игрового стиля, при котором команда стремится атаковать соперника не только на своей половине поля, но и у чужих ворот. Происходит от выражения «выжженная земля» и подчеркивает стремление команды не оставить противникам ни единого шанса. «Выжигание» требует от игроков большой самоотдачи и хорошей физической формы. В футболе для подобной тактики придумано много брутальных идиом, различающихся лишь небольшими смысловыми нюансами, в зависимости от уровня грубости в игре «выжигающей» команды — «закатать в газон», «топтать соперника», «связать защиту», «доминировать на поле», «осуществлять коллективный отбор мяча» и тому подобное.
Иллюстрации: Павел Пахомов
