Сюжет: Русский язык
16.11.12

Знаете ли вы иностранные выражения? Тест «МН»

Хотите к месту ввернуть слово на латыни? Проверьте, действительно ли оно значит то, что вы думаете

© Московские новости. Павел Пахомов
Хотите к месту ввернуть слово на латыни? Проверьте, действительно ли оно значит то, что вы думаете

Умеете ли вы правильно употреблять иностранные слова в разговоре и на письме? Давайте проверим!

Вопросы

1.

Что значит a propos?

2.

Как произносится известное выражение deus ex machinа?

3.

В «Графе Нулине» Пушкин пишет, что граф приехал «с bons-mots парижского двора...» Что привез с собой Нулин?

4.

Выражение «комильфо» (comme il faut) буквально означает:

5.

Какое сокращение значит «например»?

6.

Продолжите выражение «Last but not ...»

7.

Выберите из списка выражение «всякая всячина»:

8.

Как сказать «граду и миру» по-латыни?

9.

«В конце письма поставить vale», — писал Пушкин. Что это означает?

10.

Выражение Hasta la vista, baby! переводится как «... , крошка!» Вставьте недостающий компонент:

11.

Опрос граждан на выходе из избирательных участков называется:

12.

Какое латинское выражение часто употребляют в значении «с самого начала»?

13.

Выражение «дольче фар ниенте» (dolce farniente) переводится как:

14.

В библиографических ссылках встречается  слово idem. Что оно значит?

15.

Слово verbatim переводится как:

Далее