Грубо говоря

В декабре прошлого года, телеведущий Владимир Познер в своей авторской программе на «Первом канале» оговорился, назвав Государственную думу «Государственной дурой». По мнению одного их инициаторов закона, зампреда думского комитета по делам национальностей Михаил Старшинов на западе за подобную «“оговорку” журналиста выгнали бы с работы». «Московские новости» собрали самые резкие реплики иностранных журналистов в адрес собственных властей.

«Одноглазый шотландский идиот, который говорит, что спас мир»

Так обозвал британского премьера Гордона Брауна ведущий шоу Top Gear на телеканале BBC Джереми Кларксон во время своего турне по Австралии в 2009 году. Отвечая на вопрос репортера местной газеты, он заявил: «Первый раз вижу лидера, который признал, что мы действительно по уши в дерьме». Ситуацию в Великобритании он описал так: «У нас есть одноглазый шотландский идиот, который все время говорит нам, что все хорошо, и что он спас мир, и мы прекрасно понимаем, что он лжет, а он все равно продолжает убеждать нас в своей правоте». Как известно, Гордон Браун слеп на один глаз.

Реакция:
Члены шотландского парламента потребовали от ВВС не допускать Кларксона до эфира, пока тот не извинится перед премьер-министром. «Сгоряча я сделал замечание о внешности премьера, за которое прошу меня извинить», — признал позднее свою ошибку ведущий.

«Я думаю, вчера он немного охренел» (в другом переводе — «показал себя придурком»)

Так выпускающий редактор журнала Time Марк Хальперин оценил заявление Барака Обамы о необходимости увеличить налоги для тех, кто зарабатывает свыше 250 тысяч долларов в год и ликвидировать льготы для миллионеров в 2011 году. Высказывание прозвучало в прямом эфире утреннего ток-шоу «Morning Joe» на канале MSNBC на другой день после пресс-конференции. Перед этим Марк осведомился у ведущих, идет ли эфир, как обычно, с семисекундной задержкой, позволяющей вырезать крепкое слово, однако техника подвела журналистов.

Реакция:
Пресс-служба Белого дома незамедлительно обратилась к руководству MSNBC с жалобой. Несмотря на принесенные тогда же «глубокие извинения», на некоторое время аналитик был отстранен от телеэфира. Редакция Time, в свою очередь, пожурила сотрудника за «неприемлемое поведение», однако с работы не уволила.

«Вы, ребята, некомпетентны или как?»

Ведущая телеканала CNBC Мария Бартиромо буквально отчитала сенатора-демократа Бена Кардина в эфире своей программы 20 декабря прошлого года. «Вы, ребята, некомпетентны или как?» — язвительно перебила объяснения сенатора журналистка, подчеркнув, что и его партия, и оппозиционная республиканская неоднократно обвиняли друг друга в отсутствии «сбалансированного подхода» в переговорах, необходимого для того, чтобы избежать так называемого «фискального обрыва». Она продолжила отчитывать Кардина: «Если вы не способны делать то, за что вам платят американцы, почему бы вам просто не отойти в сторону и не уступить место кому-то другому, кто действительно может добиться результата?» Когда сенатор начал оправдываться, что это мешают сделать республиканцы, Бартиромо снова перешла в наступление: «Так как же вышло, что вы не движетесь вперед? В чем проблема? Американцы уже устали от вас и от всех законодателей, думающих, будто нация глупа. Вы не можете появляться на ток-шоу каждую неделю, повторяя: «Это несбалансированный подход».

Полная версия интервью на сайте CNBC:

Реакция:

Коллеги по цеху называют это выступление Бартиромо самым успешным в ее карьере на CNBC. Какой-либо реакции со стороны руководства канала не последовало.

«Мы подождем, пока запах серы выветрится из студии»

Во время интервью чилийский спортивный репортер Виктор Гомес, высказываясь о прежнем диктаторе страны Августо Пиночете, заметил: «Мы подождем, пока запах серы выветрится из студии, прежде чем запустить свою программу о футболе на телеканале Chilevisión».

Реакция:

Тележурналиста не уволили, но предупредили, что его высказывание противоречит редакционной этике канала.

«Какое тебе дело до Алжира, идиот Аллаха?»

Такое обращение к премьер-министру Турции Тайипу Эрдогану использовал в своей статье 21 декабря прошлого года журналист турецкой газеты «Hurriyet» Йылмаз Оздил. Корреспондента рассердили слова Эрдогана, сказанные президенту Франции Николя Саркози в ходе их совместной пресс-конференции с председателем Переходного национального совета Ливии Мустафой Абдаль-Джалилем: «Турция никогда не была колонизатором. Франция же убила 45 тысяч человек в Алжире и 800 тысяч в Руанде, но это не входит в повестку дня. Желающие увидеть геноцид, пусть посмотрят на свою кровавую историю».
Оздил написал: «Сегодня Алжир и Франция являются дружественными странами. 17 футболистов национальной сборной Алжира являются гражданами Франции. И дающий доволен, и получающий. Какое тебе дело до Алжира, идиот Аллаха? Ты отвечай, почему сегодня Айнтап называется Газиайнтапом, Мараш — Кахраманмарашем, а Урфа — Шанлиурфой. Кто силой оружия захватил эти города? Говорящие «нас подвергли геноциду» армяне или устроившие резню в этих городах солдаты в турецкой военной форме?».

Реакция:
Реакции турецкого парламента, самого Эрдогана или редакции газеты пока не последовало.