Рейтинг автора: 0
+
Ирина Соловьева
культуролог
«Не тронь мою шлюху»
0
39
Спорный закон о проституции принял недавно французский парламент. Основная полемика развернулась вокруг положения, объявляющего незаконным приобретение сексуальных услуг. Если законопроект одобрят в Сенате, пойманный с поличным клиент будет обязан заплатить полторы тысячи евро штрафа за первый раз и вдвое больше в случае рецидива.
Стреляли
0
20
15 ноября в офис французского телеканала BFM-TV зашел человек с дробовиком, прицелился в главного редактора — и убежал. «В следующий раз я не промахнусь», — крикнул он на прощание. 18 ноября тот же человек заявился в редакцию газеты Lib?ration. На этот раз он выстрелил, тяжело ранив молодого человека, а потом снова убежал.
Чем богаче, тем скучнее
0
15
Кристиан Гуркюф, тренер футбольного клуба «Лорьян», как-то признался, что французскую Премьер-лигу смотрит только из профессиональных соображений, а как выйдет на пенсию — перестанет, потому что скучно очень. Он, конечно, ради комического эффекта преувеличивает, но все же. Особого накала страстей в чемпионате Франции нет. Есть классико — «Пари Сен-Жермен» – «Олимпик Марсель», где в последнее время чаще предсказуемо побеждает Париж, потому что там и деньги, и звезды, но смотреть интересно из-за вечного соперничества клубов. Ну да, и звезды: Ибрагимович, Бэкхем…
Острая уголовная озабоченность
0
6
Люди делятся на два типа: приличные граждане и преступники. Чтобы приличные граждане могли прилично жить, с преступниками надо что-то делать. Тюрьмы придуманы очень давно и все к ним привыкли, считая их готовым и простым решением проблемы преступности. Удивительно, но это не так.
Религия, политика и деньги
0
33
Подруга, живущая в России француженка, жаловалась, что никак не может втолковать русским, что религия — дело личное, что принцип светскости наши люди не понимают.
Принцип светскости — один из основополагающих принципов французской демократии. Он отделяет церковь от государства и гарантирует свободу совести и вероисповедания, не позволяя доминировать какой-либо доктрине, будь то атеизм, католичество, пастафарианство или любые другие взгляды.
Борьба хорошего с лучшим по-французски
0
17
По тем же соображениям, что пуганая ворона куста боится, люди у нас в стране с опаской относятся к социализму. И само слово не любят, и явление априори не одобряют. Поэтому редко кто с энтузиазмом принимает известие, что во Франции у власти находятся социалистическая партия. Кто-то вообще не реагирует, демонстрируя классическое «замарывание» по Фрейду — неприятные вещи можно «забыть», пропустить мимо ушей, будто и вовсе нет их. Кого-то такой поворот политических событий во Франции удивляет: надо же, такая приличная страна, а вот поди ж ты!
Увидеть Париж и что?
0
78
Мы говорим – Париж, подразумеваем – Франция, мы говорим – Франция, подразумеваем — Париж. Даже обидно. Во Франции, между прочим, очень много городов, а есть еще и деревни. Их тоже много. И все очень разные, на Париж совсем не похожие, а на Францию не то, что похожие, а как раз это она и есть. Но весь мир хочет Париж, в Париж, про Париж.
Жизнь как навык
0
14
Есть такое понятие во французском языке, а значит и во французском сознании, — savoir vivre. Перевести его можно как «умение жить». Концепт для русской культуры малопонятный. А чего там уметь-то? Живы как-то, ну и слава богу. И тут же появляются какие-то мрачные мысли про выживание в нечеловеческих условиях, где действительно могут пригодиться какие-нибудь необычные умения. С другой стороны — хочешь жить, умей вертеться: тоже некрасивая какая-то история. Тоже надо выкручиваться, но не чтобы выжить, а чтобы добиться статуса, власти, богатства. И побольше, побольше.
Гендерное равенство по-французски
0
6
В Совет министров Франции поступил на рассмотрение проект закона о равенстве между мужчинами и женщинами. Француженки выглядят весьма эмансипированными, самостоятельными женщинам, но статистика показывает, что все не так хорошо, как кажется. Средняя заработная плата мужчин, например, на 27% выше женской. Объясняется это тем, что наиболее высокооплачиваемые должности занимают в основном мужчины, тогда как процент женщин значительно выше в областях, где зарплата низкая.
Массовая элитарность
0
40
Слово «народ» во французском языке обычно не имеет презрительного оттенка. Как правило, под народом понимаются все французы вместе взятые. Президент, например, может обратиться к согражданам: «Французский народ». Иногда можно услышать про кого-нибудь, что он — «из народа», но это скорее положительная характеристика.
Нападение во имя защиты
0
24
В России бытует миф о западной рациональности, о расчетливости европейцев — в противовес русской метафизике, мистическим течениям и духовности. Может, Франция — исключение, но в иррациональном в сознании французов недостатка нет. Согласно статистике, больше 60% французов верят в приметы. Нередки и те, кто верит в магию, привидений, духов и ведьм.
Доска почета по-французски
0
25
Во Франции есть судьи. А у судей есть профсоюз. Точнее, у них целых два профсоюза (настоящих, а не путевки распределять). И вот в одном из них, оказывается, уже долгие годы висит своеобразная доска почета. На доску с надписью «стена придурков» судьи, состоящие в этом профсоюзе, вешают фотографии особо отличившихся общественных деятелей.
- Задать вопрос
Кому: Ирина Соловьева
Выйти