16208
Президент РФ Владимир Путин подписал закон, дающий авиакомпаниям право продавать билеты на самолет по невозвратным тарифам, что должно способствовать снижению стоимости авиаперелета, сообщает агентство Прайм со ссылкой на пресс-службу Кремля
18191
Президент РФ Владимир Путин подписал закон об упрощенной выдаче российского гражданства соотечественникам, которые свободно владеют русским языком и живут либо проживали на территории СССР или Российской империи в границах современной РФ, сообщает РИА Новости
9725
Комиссия Госдумы по этике по поручению спикера Сергея Нарышкина, предположительно, на следующей неделе рассмотрит инцидент с участием лидера ЛДПР Владимира Жириновского, который оскорбил журналистку МИА «Россия Сегодня», сообщает РИА Новости.
3070
Парламент Крыма утвердил назначение экс-главы самообороны вице-премьером республики
6143
Роспотребнадзор не ожидает проблем с прохождением летнего оздоровительного сезона в Крыму, сообщает РИА Новости со ссылкой на главу ведомства Анну Попову
5322
Крымские отряды самообороны уберут все заборы, незаконно преграждающие проход к пляжам, сообщило правительство региона в своем микроблоге в Twitter.
3276
Высшая школа экономики продолжает цикл лекций в музеях Москвы. 24 апреля в Центре современной культуры «Гараж» состоится лекция «Истинная роль брендов в обществе постмодерна».
2418
Министр природных ресурсов: Природные пожары в этом году застали Россию врасплох
9248
Сотрудники столичной Госавтоинспекции ограничат движение в центре Москвы в понедельник из-за репетиции военного парада, который пройдет на Красной площади 9 мая, сообщает РИА Новости
7608
Власти Москвы могут отказаться от строительства одной станции на «зеленой» ветке метро
5867
Военную технику для участия в Параде Победы этой ночью перебросят на Ходынское поле
6377
Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) выражает озабоченность вмешательством политики в туристическую отрасль на примере отказа чешского отеля принять российских туристов в знак протеста против присоединения Крыма к РФ, сообщила РИА Новости руководитель пресс-службы ведомства Ирина Щеголькова.
4249
МВД Украины утверждает, что телевышки в Донецке никто не захватывал, и каналы транслируются в обычном режиме, сообщает РИА Новости со ссылкой на сайт ведомства.
3268
В украинском Славянске неизвестные обесточили телецентр, транслирующий российские каналы
2622
Компромисс по ситуации на Украине должен быть найден внутри нее, а не между третьими игроками, например между РФ и США, заявил президент РФ Владимир Путин во время прямой линии с россиянами
2559
ЦБ РФ с 17 апреля отозвал лицензию у дагестанского банка «Каспий»
3205
Торговый дом «Шатер» рассматривает возможность строительства сафари-парка в Подмосковье
2352
Лоукост-авиакомпания «Добролет», созданная «Аэрофлотом», будет базироваться в Шереметьево
2375
«Ростелеком» построил линию связи с Крымом по дну Керченского пролива
3671
Павел Дуров: Мы не будем удалять ни антикоррупционное сообщество Навального, ни сотни других сообществ
3204
Google не раскрывает данные о первом дне продаж «умных» очков в США
2366
Чиновники бронируют адреса в новых доменах .москва и .moscow
2058
Компания Google отделила Крым от Украины на своих картах
3585
Суд отклонил иск мордовской колонии к Толоконниковой из-за ее письма об условиях труда
3521
Мировой суд в Москве рассмотрит дело Алексея Навального о клевете
2357
Глава Мосгорсуда Ольга Егорова подала документы в квалификационную коллегию на повторное занятие этой должности; таким образом, Егорова не претендует на занятие вакантного места председателя объединенного Верховного суда РФ
2386
Прокуроры заинтересовались художником, приковавшим гениталии к Красной площади
2727
Здания в центре Москвы украсят репродукциями знаменитых картин
2570
Фильм о русской Жанне Д'Арк покажут на открытии киномарафона в Крыму
2413
Харуки Мураками впервые за девять лет выпустил сборник новелл
2585
В Мексике скончался писатель Габриэль Гарсиа Маркес, его тело будет кремировано
4646
Менеджер Шумахера сообщила, что его состояние немного улучшилось
3341
Олимпийские кольца из Сочи подарят Греции
3062
Новый логотип чемпионата России по футболу будут выбирать болельщики
2584
Официальную песню чемпионата мира-2014 по футболу представили на YouTube
11:43 20/12/2011 Ксения Туркова 0 20

«РосПил» победил «партию жуликов и воров»

Лингвисты выбрали слово года в России

Пока люди ходят на митинги, оппозиция требует перевыборов, а в списке кандидатов в президенты неожиданно появляются новые претенденты, в Москве тихо и почти незаметно подводят итоги другого голосования — лингвистического. 19 декабря стали известны результаты выборов слова года. Голосование шло с сентября, за это время лингвисты и обитатели Фейсбука успели предложить и отмести, включить и исключить десятки, а то и сотни слов и словосочетаний. Безусловным лидером признали слово "РосПил", придуманное блогером-оппозиционером Алексеем Навальным. В список самых значимых слов и фраз уходящего года также попали: "партия жуликов и воров", "манежка", "Наш дурдом голосует за Путина", "арабская весна", "гражданин поэт", "полиция", "рокировка", "Фейсбук", "Ё-мобиль", "Фукусима", "лайкать", "православный дресс-код", "синие ведерки", "альфа-самец", "сосуля", "здравохоронение", "Мигалков", "премьерзидент", "егэизация сознания" и незабываемая цитата из речи Виталия Мутко "лет ми спик фром май харт!".

Завершилось голосование 1 декабря. А потому в списках не оказалось ни Болотной площади, ни белых ленточек, ни бандерлогов с контрацептивами.

О том, насколько объективными можно считать эти выборы, а также о том, кто и как исполнял роль Чурова в лингвистическом сообществе и почему эксперты и обыватели выбирали разное, рассказал в интервью колумнисту МН Ксении Турковой сопредседатель конкурса "Слово года", кандидат филологических наук Алексей Михеев.

Как думаете, почему именно "РосПил"?

— Потому что это слово отражает реальную картину происходящего в стране и отражает универсально. Понимаете, содержательно это самая важная тема года — коррупция и все, что с ней связано. Кстати, само слово «коррупция» предлагалось, но осталось на периферии. За него не проголосовали. Ведь конкурс все-таки лексический, выбираются интересные слова, а само слово «РосПил» — оно очень емкое, и тут есть игра.

Кроме того, это единственное слово, по которому был консенсус между экспертами и группой в Фейсбуке. Народ оценил это слово как самое заметное и интересное.

А какие у него были конкуренты? Кто-то еще подобрался так же близко к победе?

— Вот тут начинаются различия между двумя голосованиями. В экспертном голосовании первое место с "РосПилом" поделила "партия жуликов и воров". А вот народ в Фейсбуке проголосовал за совсем не политический глагол — "лайкать". Он тоже набрал одинаковое количество голосов с "РосПилом".

А что за разногласия между экспертами и неэкспертами? Чем их вообще можно объяснить?

— Я думаю, что это специфика нынешней общественно-политической ситуации. Вот смотрите, есть экспертная группа, состоящая из лингвистов. То есть людей, представляющих своего рода интеллектуальную элиту. И те слова, которые они предлагают, это лексикон этой элиты, это очень политизированная лексика. Слова с политической окраской занимали в экспертном голосовании высокие места. А лексикон регистра рядовых, обычных людей, условно говоря, народа — он другой. Но поскольку задают тон все-таки СМИ и интеллектуальная элита, слова с определенной окраской оцениваются этой же элитой как наиболее значимые для общественного сознания. Политический сегмент лексики выходит наверх, потому что его оценивают те, кто этой лексикой оперирует.

А что народ интересует?

— А народ выбирает такие слова, в которых меньше политики, слова из более бытового лексического сегмента. Кроме того, ему интересны слова, в которых есть лексическая игра. Ну, например, словосочетание "православный дресс-код", появившееся в этом году. Это не чистая политика, это имеет отношение к быту, это необычное сочетание, в конце концов. Или "синие ведерки" — пример не абстрактно политизированной лексики, а конкретной общественной реакции на ситуацию, связанную с конкретным конфликтом граждан с политиками и чиновниками. А в оценке слов типа "сосуля" или "альфа-самец" срабатывает эффект лексической самобытности, как и в каламбурах, вроде "Мигалков" и "здравохоронение". Вот это людям нравится.


То есть креатив ценят больше?

— Да, пожалуй. Получается так: элита зовет людей на митинги, желая поместить креативных личностей в свои заранее определенные координаты. А креативные личности откликаются на это карнавалом. Они идут со своими лозунгами, в которых выражено некоторое ироническое и отстраненное отношение к тому, что предлагается сверху как актуальная повестка дня. Эксперты, кстати, в процессе выбора почти не обращали внимания на каламбуры и совмещения значений.

Тогда почему все-таки выбрали неологизм "РосПил"?

— Потому что это слово стало своеобразным перекрестком, точкой пересечения векторов элиты и народа. В нем, с одной стороны, отражены серьезные и реальные коррупционные процессы и связанные с этим и политические протесты, а с другой стороны, само по себе слово карнавальное, лексически игровое.

На результаты никто не жаловался?

— Нет, у нас результаты объективные, тут же чистая статистика, сумма индивидуальных мнений.

А кто Чуровым был?

— Чуровым была Марина Вишневецкая, известный писатель. Она координирует проект. Она — не Чуров, к ней мы претензий не имеем. Но знаете, что у нас сейчас с итогами получается? Помните, Сталин говорил: "Неважно, как голосуют, важно, как посчитают"? А мы, можно сказать, Сталина отчасти переплюнули — так как пришли к выводу, что главное — не как посчитают, а кого объявят победителем. Потому что истолкованы результаты могут быть по-разному. Можно представить их в чистом виде, а можно сделать субъективные выводы, оценки, например, представить результаты как индикатор политизированности общества и так далее. Так считают некоторые эксперты. А вот я с этим не совсем согласен. На мой взгляд, результаты как раз показывают, что общество не столь политизировано, как нам кажется. А если политизировано, то как-то иначе — был же на Болотной лозунг "Вы нас совсем не представляете!"

Возможно, оно стало более политизированным именно в декабре... Не жалеете, что ни Болотная, ни белые ленточки не попали в список?

— Конечно, жалею. В прошлом году "манежка" тоже не попала, мы же голосование заканчиваем 1 декабря. Это неправильно, безусловно. Поэтому в следующем году мы откроем группу в Фейсбуке прямо в январе и будем отслеживать в режиме онлайн текущие слова. Так что с декабрем-2012 уже будет все в порядке.

А если бы декабрь вошел, "РосПил" все равно оказался бы на первом месте?

— Думаю, нет. Победила бы "Болотная". Ну, или оказалась бы на одном из первых мест — прежде всего потому, что лучше запоминается последнее, в данном случае — последнее по времени.

Может, перевыборы?

— Да нет, результаты уже объявлены, а этот декабрь мы обязательно учтем в следующем году.