Как ни удивительно, средний француз, который, будь он из народа или нет, считает себя человеком интеллигентным, образованным и, как свойственно интеллигенции, с нежностью относится к простым людям, грезит о буколическом добром фермере с нежным сердцем, чья корова дает такое вкусное молоко к завтраку.
— Какая прелестная у вас корова! – сказала как-то одна мечтательная дама доброму фермеру на сельскохозяйственной выставке. – Чем вы ее кормите?
— Кормом, – ответил фермер.
Мечты интеллигенции разбиваются о суровую реальность, и в речи появляется злое слово «быдло». Французы с удовольствием описывают эту категорию граждан, определяют им внешность, привычки и распорядок дня. Быдло – это толстый усатый человек, который большую часть дня проводит в спорт-баре, выпивая и заключая пари, а вечера просиживает перед телевизором. Вам даже назовут, какие каналы он смотрит.
Но это вторично. Главное в определении — интеллектуальная составляющая. Точнее ее отсутствие. Такой человек непременно глуп, вопиюще необразован и обязательно шовинист. Он любит высказывать свое мнение по любому поводу и совсем не стесняется недостатка знаний в обсуждаемой области. Его любимый аргумент: «А люди говорят, что...». Он ничего не читает, ничего не знает, а главное – ничего не хочет знать, он гордится своим невежеством и кроме неприятной внешности у него, конечно же, отвратительный вкус. Он любит блестящие побрякушки и хвастается новыми ботинками, напирая на то, что они – «фирменные».
Конечно, подобные люди существуют. Может, есть и такие, кто до последней детали подходит под это описание. Но сам по себе этот культурный миф больше говорит о тех, кто его распространяет, чем о тех, кто его воплощает. Французское слово «быдло» этимологически не имеет скотской окраски своего русского аналога. Слово происходит от просторечного произношения слова «шурин» или «зять» (это одно и то же во французском языке), то есть родня, но не кровная. Мое ближайшее окружение, но не я.
Однако и со скотской темой переклички есть. Французы любят повторять знаменитую фразу де Голля: «Французы – телята». Правда точных свидетельств, что де Голль действительно ее сказал нет, но французам так понравилось, что они обиделись. В русском переводе, конечно, не так обидно звучит, но надо понимать, что телята – это стадо безвольных, не думающих граждан, они тупо бредут в неизвестном направлении или пялятся на проходящие поезда.
Саркози тоже обзывают быдлом за демонстративную страсть к дорогим украшениям и недостатке образованности
И вот пожалуйста: французы с удовольствием цитируют де Голля, рассуждая о быдле. О том, что никто во Франции ни о чем не думает и думать не желает, что всего-то и забот – глядеть в телевизор, да верить тому, что говорят, о том, что массовая пассивность и равнодушие, безграмотность... и так далее и тому подобное. Тема эта так разрослась, что совершенно утратила социальные очертания. В быдло записывают всех, кто попадется под горячую руку, да так массово, что интеллигенции скоро совсем не останется. Саркози тоже обзывают быдлом за демонстративную страсть к дорогим украшениям (Карла Бруни в их числе) и недостатке образованности (он неправильно произносит фамилию Ролана Барта). И вообще, он – герой таблоидов, а это моветон.
Политические деятели должны представлять собой элиту общества. На это настроена вся система французского образования. Учеников оценивают по двадцатибальной шкале, но оценку 20 не получает никто и никогда, потому что нет предела совершенству. По идее, ученики с детства должны конкурировать за высокие оценки, чтобы потом по конкурсу поступить в лучшие высшие школы, а оттуда, пройдя очередной конкурс, прорваться на государственную должность или в другую уважаемую сферу деятельности. Есть университеты для всех, но это не элитно.
Просвещенные политики, управляющие просвещенными гражданами. Прекрасный план, но он не учитывает, что жесткая система отсева и культ элитарности, оставляют фрустрированными большинство населения страны. Можно во всем винить таблоиды и специальные телеканалы, обыдляющие население, но если ты сам не попал в элиту, как удержаться и не создать свое высшее общество, по признаку дорогих часов или новеньких блестящих ботинок? Впрочем, беспокоиться не о чем. По тому или иному признаку, в элиту попадают абсолютно все. А быдло – это те, плохие. Они усатые, толстые и сидят в кафе.