18279
Президент РФ Владимир Путин подписал закон, дающий авиакомпаниям право продавать билеты на самолет по невозвратным тарифам, что должно способствовать снижению стоимости авиаперелета, сообщает агентство Прайм со ссылкой на пресс-службу Кремля
21145
Президент РФ Владимир Путин подписал закон об упрощенной выдаче российского гражданства соотечественникам, которые свободно владеют русским языком и живут либо проживали на территории СССР или Российской империи в границах современной РФ, сообщает РИА Новости
11112
Комиссия Госдумы по этике по поручению спикера Сергея Нарышкина, предположительно, на следующей неделе рассмотрит инцидент с участием лидера ЛДПР Владимира Жириновского, который оскорбил журналистку МИА «Россия Сегодня», сообщает РИА Новости.
3511
Парламент Крыма утвердил назначение экс-главы самообороны вице-премьером республики
7094
Роспотребнадзор не ожидает проблем с прохождением летнего оздоровительного сезона в Крыму, сообщает РИА Новости со ссылкой на главу ведомства Анну Попову
6180
Крымские отряды самообороны уберут все заборы, незаконно преграждающие проход к пляжам, сообщило правительство региона в своем микроблоге в Twitter.
3729
Высшая школа экономики продолжает цикл лекций в музеях Москвы. 24 апреля в Центре современной культуры «Гараж» состоится лекция «Истинная роль брендов в обществе постмодерна».
2751
Министр природных ресурсов: Природные пожары в этом году застали Россию врасплох
10809
Сотрудники столичной Госавтоинспекции ограничат движение в центре Москвы в понедельник из-за репетиции военного парада, который пройдет на Красной площади 9 мая, сообщает РИА Новости
8732
Власти Москвы могут отказаться от строительства одной станции на «зеленой» ветке метро
6815
Военную технику для участия в Параде Победы этой ночью перебросят на Ходынское поле
7277
Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) выражает озабоченность вмешательством политики в туристическую отрасль на примере отказа чешского отеля принять российских туристов в знак протеста против присоединения Крыма к РФ, сообщила РИА Новости руководитель пресс-службы ведомства Ирина Щеголькова.
4867
МВД Украины утверждает, что телевышки в Донецке никто не захватывал, и каналы транслируются в обычном режиме, сообщает РИА Новости со ссылкой на сайт ведомства.
3740
В украинском Славянске неизвестные обесточили телецентр, транслирующий российские каналы
2927
Компромисс по ситуации на Украине должен быть найден внутри нее, а не между третьими игроками, например между РФ и США, заявил президент РФ Владимир Путин во время прямой линии с россиянами
2861
ЦБ РФ с 17 апреля отозвал лицензию у дагестанского банка «Каспий»
3717
Торговый дом «Шатер» рассматривает возможность строительства сафари-парка в Подмосковье
2671
Лоукост-авиакомпания «Добролет», созданная «Аэрофлотом», будет базироваться в Шереметьево
2678
«Ростелеком» построил линию связи с Крымом по дну Керченского пролива
4080
Павел Дуров: Мы не будем удалять ни антикоррупционное сообщество Навального, ни сотни других сообществ
3547
Google не раскрывает данные о первом дне продаж «умных» очков в США
2559
Чиновники бронируют адреса в новых доменах .москва и .moscow
2188
Компания Google отделила Крым от Украины на своих картах
4036
Суд отклонил иск мордовской колонии к Толоконниковой из-за ее письма об условиях труда
4036
Мировой суд в Москве рассмотрит дело Алексея Навального о клевете
2668
Глава Мосгорсуда Ольга Егорова подала документы в квалификационную коллегию на повторное занятие этой должности; таким образом, Егорова не претендует на занятие вакантного места председателя объединенного Верховного суда РФ
2708
Прокуроры заинтересовались художником, приковавшим гениталии к Красной площади
3097
Здания в центре Москвы украсят репродукциями знаменитых картин
2913
Фильм о русской Жанне Д'Арк покажут на открытии киномарафона в Крыму
2745
Харуки Мураками впервые за девять лет выпустил сборник новелл
2932
В Мексике скончался писатель Габриэль Гарсиа Маркес, его тело будет кремировано
5240
Менеджер Шумахера сообщила, что его состояние немного улучшилось
3798
Олимпийские кольца из Сочи подарят Греции
3470
Новый логотип чемпионата России по футболу будут выбирать болельщики
2918
Официальную песню чемпионата мира-2014 по футболу представили на YouTube
00:05 31/07/2013 Ангелина Хазан 0 1859

«Чтобы почувствовать себя немного в Италии, надо пойти в центр»

Все материалы сюжета Как у себя дома

Итальянский преподаватель о том, что в Москве напоминает ему о родине

Артем Житенев

По личным обстоятельствам я десять лет прожил в Риге, а потом приехал в Москву работать. Так как я неплохо говорю по-русски, мне жить в Москве совсем нетрудно.

Я очень хорошо знаю, как сильно русские любят все, что связано с Италией, — музыку, язык, фильмы, кухню. Честно говоря, я не люблю ходить здесь в итальянские рестораны. Потому что это не настоящая итальянская кухня, а то, что принято называть итальянской на международном рынке. Все эти Il Patio, Viaggio. Там неплохая атмосфера, но качество еды ниже среднего. А для итальянцев еда — это культ, нам очень важно, чтобы все было на высшем уровне. В московских якобы итальянских ресторанах очень маленькие порции. И пицца совсем другая — на тонкой и хрустящей основе. Это скорее американский вариант пиццы. Я из Неаполя, и наша настоящая пицца наполитана совсем другая, на другом тесте. Про кафе типа «Сбарро» я не буду говорить — это фастфуд.

О проекте

«Московские новости» встретились со столичными экспатами, чтобы узнать, в каких местах города они чувствуют себя как дома.

Есть места, которые бы я отметил как хорошие, — довольно известная траттория «Венеция». Там всегда много итальянцев сидит. Мне говорили мои итальянские друзья, что им нравится «Ля Боттега Сицилиана». Судя по отзывам, там хорошее итальянское качество, но цены очень кусаются. Как в России люди платят 600–700 руб. за кусок пиццы? Это же почти 20 евро. В Неаполе самую настоящую пиццу наполитана можно купить за три-пять евро.

Еще я заметил одну забавную вещь. Если в Италии попросить кофе в ресторане, тебе автоматически принесут эспрессо, маленькую чашечку. А в России принесут американо, причем могут подать и большую чашку.

Теперь о городе. Первое, на что все итальянцы обращают внимание, — это широкие улицы. В нашей стране улочки бывают узкие и очень узкие. По крайней мере в Неаполе это так. Чтобы в Москве почувствовать себя немного в Италии, надо пойти в центр, где еще есть маленькие пешеходные улицы. В Москве это обычно какие-нибудь переулки вдоль Кузнецкого Моста. Ну и в какой-то мере Старый Арбат. В Италии много схожих районов — кафе, столики на улице, открытые террасы, пешеходные зоны.

Чтобы в Москве почувствовать себя немного в Италии, надо пойти в центр, где еще есть маленькие пешеходные улицы

В современных летних парках тоже можно найти итальянское настроение. Но вообще Москва на Италию похожа гораздо меньше, чем Санкт-Петербург.

В Москве около тысячи официально зарегистрированных при посольстве итальянцев — не так уж мало. У нас есть группа в фейсбуке — Italiani a Mosca («Итальянцы в Москве»). Все наши мероприятия и тусовки обычно организовываются там. У нас часто проходят совместные ужины, на которые приходит много русских, больше, чем итальянцев. Одно из популярных мест, которое облюбовали итальянцы, — это «Микрофон бар». Там Пьеранджело Карбонара организовывает мероприятия. Еще некоторые итальянцы ходят играть в пляжный волейбол в «Лужниках» и парке Горького.

На разных арт-площадках часто организовываются итальянские дни и целые итальянские недели. Это очень приятно — там можно пообщаться, поесть итальянские продукты, что-то купить. Недавно на дизайн-заводе «Флакон» был день итальянской культуры. Они даже умудрились где-то достать машину в точности как у итальянских карабинеров. Неужели настоящая?

В Москве множество итальянских магазинов. И магазинов с итальянскими названиями (это не одно и то же): Oggi, Domani, Intimissimi. Это, конечно, очень забавно. Иногда я вижу эти названия, написанные кириллицей. А еще я обратил внимание — в Москве название бренда Carlo Pazolini пишут через z. Но на самом деле на месте этой буквы должна стоять s (которая между двумя гласными в итальянском языке произносится как русское «з»). Фамилии Pazolini в итальянском не существует.

Большинство итальянцев католики. Но местные католические церкви выстроены не в итальянском стиле, а в таком готическом среднеевропейском. Я не сильно скучаю по католичеству, но знаю, что на «Баррикадной» в католическом храме проводятся мессы на итальянском, а на «Лубянке» есть крупная итальянская церковь.

В России никуда не деться от итальянской эстрады 80-х. Это даже в Италии знают: певцы типа Тото Кутуньо, «Рикки и Повери» в России все еще популярны, хотя на родине их время уже прошло. Правда, Аль Бано и Челентано и у нас в статусе легенд.

Европейскую атмосферу, какую-то свободную волну я могу почувствовать во всевозможных московских антикафе типа «Хорошей Республики» или пространства «Циферблат». Пожалуй, такое место, где люди свободно общаются, сидят на диванчиках, можно было легко встретить в Италии.

Вернуться к статье «Как у себя дома»