15448
Президент РФ Владимир Путин подписал закон, дающий авиакомпаниям право продавать билеты на самолет по невозвратным тарифам, что должно способствовать снижению стоимости авиаперелета, сообщает агентство Прайм со ссылкой на пресс-службу Кремля
16688
Президент РФ Владимир Путин подписал закон об упрощенной выдаче российского гражданства соотечественникам, которые свободно владеют русским языком и живут либо проживали на территории СССР или Российской империи в границах современной РФ, сообщает РИА Новости
9212
Комиссия Госдумы по этике по поручению спикера Сергея Нарышкина, предположительно, на следующей неделе рассмотрит инцидент с участием лидера ЛДПР Владимира Жириновского, который оскорбил журналистку МИА «Россия Сегодня», сообщает РИА Новости.
2924
Парламент Крыма утвердил назначение экс-главы самообороны вице-премьером республики
5794
Роспотребнадзор не ожидает проблем с прохождением летнего оздоровительного сезона в Крыму, сообщает РИА Новости со ссылкой на главу ведомства Анну Попову
5001
Крымские отряды самообороны уберут все заборы, незаконно преграждающие проход к пляжам, сообщило правительство региона в своем микроблоге в Twitter.
3137
Высшая школа экономики продолжает цикл лекций в музеях Москвы. 24 апреля в Центре современной культуры «Гараж» состоится лекция «Истинная роль брендов в обществе постмодерна».
2318
Министр природных ресурсов: Природные пожары в этом году застали Россию врасплох
8606
Сотрудники столичной Госавтоинспекции ограничат движение в центре Москвы в понедельник из-за репетиции военного парада, который пройдет на Красной площади 9 мая, сообщает РИА Новости
7242
Власти Москвы могут отказаться от строительства одной станции на «зеленой» ветке метро
5491
Военную технику для участия в Параде Победы этой ночью перебросят на Ходынское поле
6050
Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) выражает озабоченность вмешательством политики в туристическую отрасль на примере отказа чешского отеля принять российских туристов в знак протеста против присоединения Крыма к РФ, сообщила РИА Новости руководитель пресс-службы ведомства Ирина Щеголькова.
4059
МВД Украины утверждает, что телевышки в Донецке никто не захватывал, и каналы транслируются в обычном режиме, сообщает РИА Новости со ссылкой на сайт ведомства.
3114
В украинском Славянске неизвестные обесточили телецентр, транслирующий российские каналы
2516
Компромисс по ситуации на Украине должен быть найден внутри нее, а не между третьими игроками, например между РФ и США, заявил президент РФ Владимир Путин во время прямой линии с россиянами
2462
ЦБ РФ с 17 апреля отозвал лицензию у дагестанского банка «Каспий»
3016
Торговый дом «Шатер» рассматривает возможность строительства сафари-парка в Подмосковье
2254
Лоукост-авиакомпания «Добролет», созданная «Аэрофлотом», будет базироваться в Шереметьево
2285
«Ростелеком» построил линию связи с Крымом по дну Керченского пролива
3545
Павел Дуров: Мы не будем удалять ни антикоррупционное сообщество Навального, ни сотни других сообществ
3125
Google не раскрывает данные о первом дне продаж «умных» очков в США
2327
Чиновники бронируют адреса в новых доменах .москва и .moscow
2027
Компания Google отделила Крым от Украины на своих картах
3430
Суд отклонил иск мордовской колонии к Толоконниковой из-за ее письма об условиях труда
3372
Мировой суд в Москве рассмотрит дело Алексея Навального о клевете
2267
Глава Мосгорсуда Ольга Егорова подала документы в квалификационную коллегию на повторное занятие этой должности; таким образом, Егорова не претендует на занятие вакантного места председателя объединенного Верховного суда РФ
2294
Прокуроры заинтересовались художником, приковавшим гениталии к Красной площади
2613
Здания в центре Москвы украсят репродукциями знаменитых картин
2462
Фильм о русской Жанне Д'Арк покажут на открытии киномарафона в Крыму
2307
Харуки Мураками впервые за девять лет выпустил сборник новелл
2479
В Мексике скончался писатель Габриэль Гарсиа Маркес, его тело будет кремировано
4401
Менеджер Шумахера сообщила, что его состояние немного улучшилось
3199
Олимпийские кольца из Сочи подарят Греции
2913
Новый логотип чемпионата России по футболу будут выбирать болельщики
2474
Официальную песню чемпионата мира-2014 по футболу представили на YouTube
12:39 28/03/2013 Василий Колотилов 0 104

«Месье, где ваше разрешение на варенье?»

Московская полиция разогнала передвижную блинную студентов из Франции, которые угощали прохожих выпечкой и практиковались в языке

Илона Головина

Французские студенты Венсан Демио и Джонатан Бельпер живут в Москве несколько месяцев. Чтобы подучить язык и заработать, они решили открыть передвижную блинную. Венсан и Джонатан своими руками сколотили тележку с газовой плиткой и уже три дня пекут блины на улице и подают их с клубничным, абрикосовым и малиновым джемом, а еще с шоколадной пастой. Вместе с блинами французы предлагают выпить горячего чая или кофе. Угощение бесплатное, но тех, кому оно понравилось, студенты просят оставить немного денег в специальной корзинке для пожертвований.

«Во Франции мне было не очень понятно что делать. Мне хотелось путешествовать. Я поехал в Бразилию и жил там три месяца. Но в Бразилию я поехал один, работы там особо не было. А в России я один раз уже был, приезжал на Новый год. Тогда Москва мне показалась очень мощным, живым городом. Потом мой друг сказал, что едет в Россию, и я решил поехать вместе с ним. Мы поехали наобум, не представляли, чем будем заниматься», — рассказывает 28-летний парижанин Джонатан Бельпер.

Они с другом Венсаном Демио снимают комнату на Пресне за 800 евро, ходят на курсы русского языка. Постоянной работы в Москве у них нет, но оба подрабатывают моделями в агентстве. Вернее, моделью работает Венсан, Джонатан пока успел только записаться, но на фотосессии у него нет времени, он печет блины.

«Я работал спортивным инструктором и спасателем на пляже в Сен-Тропе. Во Франции я мог бы сидеть на одном месте. Со временем я стал бы зарабатывать две тысячи евро в месяц и каждый день думал бы о том, как бы меня кто-нибудь не подсидел. Строить там какую-то карьеру? Зачем мне это нужно? Я хочу общаться с новыми людьми, двигаться, путешествовать», — объясняет он.

Венсану 25 лет. Он приехал в Москву в ноябре прошлого года. Пробыл здесь около месяца, потом поехал повидаться с семьей. В январе вернулся в Россию, но тут было так холодно, что Венсан, по его словам, сбежал на месяц в Таиланд. Подрабатывал моделью и для удовольствия занимался тайским боксом.

Французские студенты Венсан Демио и Джонатан Бельпер открыли передвижную блинную и бесплатно или за символическое пожертвование раздают выпечку прохожим

«Вообще, я француз, но в Москве жил больше, чем в Париже. Я из Эвиана, это там производят воду. Какое-то время работал риэлтером в Швейцарии. Но со швейцарцами работать было очень скучно, поэтому я решил поехать в Россию. Выучить язык, посмотреть страну, узнать людей», — рассказывает Венсан.

Оба француза уверены, что Москва – город возможностей, который никогда не спит. Они собираются надолго остаться в России, открыть дело или что-то в этом роде. Начать решили с передвижной кухни.

«Мы шли по улице и думали: какого черта, как бы нам заработать? Для нас в России это сложно. Мы не говорим по-русски, у нас нет лицензий. И Джонатан сказал: «Я знаю, что нужно делать. Мы будем готовить блинчики, потому что ты умеешь их печь», — смеется Венсан и добавляет, — Меня научила печь блины мама».

Загоревшись идеей, французы поехали в «Леруа Мерлен», купили там все необходимое и сколотили передвижную кухню с двумя газовыми конфорками, зонтиком от снега и колонками, чтобы ставить прохожим французскую музыку. На все про все у студентов ушло примерно 1500 евро. Сначала они решили печь блины из французских продуктов, но потом поняли, что это слишком дорого. Да и найти в Москве французский джем оказалось не так просто.

 

За «несанкционированную раздачу блинов» молодых людей задерживает полиция и просит написать объяснительную

Пока Венсан и Джонатан давали интервью журналистам, к их палатке на углу Улицы 1905 года и Шмитовского проезда подошли две работницы районной управы:

— Бонжур, месье. Где ваше разрешение на варенье?

— У нас все бесплатно! — сказал Джонатан. 

— Это неважно. Вы распространяете, а значит — продаете. Мы вызываем милицию.

На это ответить Джонатану было нечего.

— А вы знаете, какие у них продукты? Если они вас отравят? — спросила чиновница у толпившихся возле кухни прохожих.

— Я уже третий блин съела, и ничего со мной не случилось, — ответила ей женщина из очереди.

Джонатан продолжил печь блины.

«Нам нужно платить за курсы, но мы делаем это не из-за денег, — объясняет он. — Просто я приехал в Россию учить язык, а если ты учишь язык, то нужно общаться с людьми. А чтобы много общаться, людям нужно что-то предлагать. Вот я и предлагаю. И вообще, мы хотим принести немного тепла на холодные московские улицы».

Через 40 минут приехал наряд полиции. К этому времени Венсан отошел по делам, у плиты остался Джонатан. Полицейские забрали у него паспорт и предложили сворачивать кухню.

— Что же вы ребята, французы, а такие несообразительные. Вам надо было с самого начала в управу идти договариваться. Она же вон, за спиной у вас, — показал старшина на унылое серое здание.

Джонатана посадили в полицейскую машину и отвезли в отдел писать объяснительную. Полицейские пообещали предоставить ему переводчика и отпустить сразу после того, как он все напишет.

К тому времени вернулся Венсан, его полицейские задерживать не стали. Он собрал кухню и покатил ее в сторону дома.

Видео. Как развивалась ситуация с французской блинной

В пятницу стало известно, что студентов под свою опеку взял Департамент культуры Москвы: начиная с субботы Венсан и Джонатан будут раздавать блины сначала в саду «Эрмитаж», а потом и в других столичных парках.