16196
Президент РФ Владимир Путин подписал закон, дающий авиакомпаниям право продавать билеты на самолет по невозвратным тарифам, что должно способствовать снижению стоимости авиаперелета, сообщает агентство Прайм со ссылкой на пресс-службу Кремля
18176
Президент РФ Владимир Путин подписал закон об упрощенной выдаче российского гражданства соотечественникам, которые свободно владеют русским языком и живут либо проживали на территории СССР или Российской империи в границах современной РФ, сообщает РИА Новости
9717
Комиссия Госдумы по этике по поручению спикера Сергея Нарышкина, предположительно, на следующей неделе рассмотрит инцидент с участием лидера ЛДПР Владимира Жириновского, который оскорбил журналистку МИА «Россия Сегодня», сообщает РИА Новости.
3067
Парламент Крыма утвердил назначение экс-главы самообороны вице-премьером республики
6134
Роспотребнадзор не ожидает проблем с прохождением летнего оздоровительного сезона в Крыму, сообщает РИА Новости со ссылкой на главу ведомства Анну Попову
5319
Крымские отряды самообороны уберут все заборы, незаконно преграждающие проход к пляжам, сообщило правительство региона в своем микроблоге в Twitter.
3273
Высшая школа экономики продолжает цикл лекций в музеях Москвы. 24 апреля в Центре современной культуры «Гараж» состоится лекция «Истинная роль брендов в обществе постмодерна».
2417
Министр природных ресурсов: Природные пожары в этом году застали Россию врасплох
9238
Сотрудники столичной Госавтоинспекции ограничат движение в центре Москвы в понедельник из-за репетиции военного парада, который пройдет на Красной площади 9 мая, сообщает РИА Новости
7596
Власти Москвы могут отказаться от строительства одной станции на «зеленой» ветке метро
5860
Военную технику для участия в Параде Победы этой ночью перебросят на Ходынское поле
6369
Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) выражает озабоченность вмешательством политики в туристическую отрасль на примере отказа чешского отеля принять российских туристов в знак протеста против присоединения Крыма к РФ, сообщила РИА Новости руководитель пресс-службы ведомства Ирина Щеголькова.
4248
МВД Украины утверждает, что телевышки в Донецке никто не захватывал, и каналы транслируются в обычном режиме, сообщает РИА Новости со ссылкой на сайт ведомства.
3264
В украинском Славянске неизвестные обесточили телецентр, транслирующий российские каналы
2620
Компромисс по ситуации на Украине должен быть найден внутри нее, а не между третьими игроками, например между РФ и США, заявил президент РФ Владимир Путин во время прямой линии с россиянами
2558
ЦБ РФ с 17 апреля отозвал лицензию у дагестанского банка «Каспий»
3202
Торговый дом «Шатер» рассматривает возможность строительства сафари-парка в Подмосковье
2350
Лоукост-авиакомпания «Добролет», созданная «Аэрофлотом», будет базироваться в Шереметьево
2374
«Ростелеком» построил линию связи с Крымом по дну Керченского пролива
3671
Павел Дуров: Мы не будем удалять ни антикоррупционное сообщество Навального, ни сотни других сообществ
3204
Google не раскрывает данные о первом дне продаж «умных» очков в США
2366
Чиновники бронируют адреса в новых доменах .москва и .moscow
2058
Компания Google отделила Крым от Украины на своих картах
3583
Суд отклонил иск мордовской колонии к Толоконниковой из-за ее письма об условиях труда
3518
Мировой суд в Москве рассмотрит дело Алексея Навального о клевете
2356
Глава Мосгорсуда Ольга Егорова подала документы в квалификационную коллегию на повторное занятие этой должности; таким образом, Егорова не претендует на занятие вакантного места председателя объединенного Верховного суда РФ
2384
Прокуроры заинтересовались художником, приковавшим гениталии к Красной площади
2723
Здания в центре Москвы украсят репродукциями знаменитых картин
2568
Фильм о русской Жанне Д'Арк покажут на открытии киномарафона в Крыму
2411
Харуки Мураками впервые за девять лет выпустил сборник новелл
2582
В Мексике скончался писатель Габриэль Гарсиа Маркес, его тело будет кремировано
4640
Менеджер Шумахера сообщила, что его состояние немного улучшилось
3337
Олимпийские кольца из Сочи подарят Греции
3059
Новый логотип чемпионата России по футболу будут выбирать болельщики
2580
Официальную песню чемпионата мира-2014 по футболу представили на YouTube
11:44 06/12/2013 Василий Колотилов 0 407

Мигранты учат русский язык в библиотеках

Как устроены центры толерантности для приезжих

Илья Питалев

Несколько дней назад портал М24 сообщил со ссылкой на директора Централизованной библиотечной системы (ЦБС) ЦАО Марианну Левитову, что в Москве в ближайшие два года будет создано 30 центров толерантности для мигрантов, где их будут учить русскому языку, культуре и законодательству, а также объяснять практические вопросы жизни в мегаполисе. Тогда же появилась информация, что проект уже тестируется в семи библиотеках. Марианна Левитова в разговоре с корреспондентом «МН» сообщение о создании центров опровергла.

«У нас есть идея создать площадки для межэтнического общения в библиотеках. Но это пока только эксперимент. Мы хотим посмотреть, что из этого получится», — объяснила она.

«Воспринимать эти площадки как центры толерантности или центры обучения мигрантов — слишком однобоко, — говорит Марианна Левитова. — Наша цель — обеспечить культурное времяпрепровождение в Москве для всех желающих: мигрантов, туристов, москвичей».

В большом зале библиотеки имени Бунина идет урок истории Москвы. Три девушки слушают, как учительница Сонун Сарымсакова с книгой в руках рассказывает о городских достопримечательностях. Сонун показывает девушкам Царь-пушку и объясняет, что она не участвовала ни в одной войне, потому что ее отливали как памятник. На вопрос, был ли кто-нибудь из них в Кремле, все девушки отрицательно мотают головами.

У всех очень разный уровень, поэтому главное здесь то, что мы даем уроки культуры, рассказываем, как принято себя вести в бытовых ситуациях

 — А вы знаете, почему Красная площадь называется красной? Потому что «красная» в старину значило «красивая». По другой версии, ее так назвали после того, как Кутузов сжег Москву во время нашествия Наполеона. Потому что он не хотел отдавать врагу все богатства города. Слышали об этом?

— Читали, — кивают девушки и вместе с учительницей цитируют наизусть строчки из стихотворения «Бородино» Лермонтова. После этого учительница рассказывает об Иване Грозном и царях из династии Романовых. На просьбу назвать других российских царей ученицы вспоминают Петра Первого и принцессу Анастасию.

 — Анастасия? Это вы из мультфильма вспомнили! Вы не выросли из мультфильма? — спрашивает Сонун.

— Нет, мы выросли, просто имя в памяти осталось, — говорит одна из учениц.

Разговор переходит от истории Москвы к современности. Сонун рассказывает, сколько в Москве вокзалов и аэропортов, театров, цирков и музеев. Говорит, что на следующем занятии будет экскурсия в Третьяковскую галерею.

В конце урока учительница дает девушкам домашнее задание — сделать своим знакомым как можно больше комплиментов на русском языке. 

— Здесь у всех очень разный уровень, кто-то свободно говорит по-русски, а кого-то нужно учить с азов. Поэтому главное здесь то, что мы даем уроки культуры и рассказываем, как здесь принято себя вести в разных бытовых ситуациях, — говорит Сонун, когда урок заканчивается.

По словам преподавателя, людей на уроки пока приходит немного — в списках 15 учеников, а на занятия ходят меньше десятка. Ученики объясняют прогулы тем, что очень загружены на работе перед Новым годом. Занятия в библиотеке идут три раза в неделю: по вторникам, четвергам и субботам. Каждый день три урока — грамматика русского языка, разговорная практика и история Москвы.

Сонун 15 лет преподавала русский язык в университете у себя на родине, а летом переехала в Москву и начала сотрудничать с межрегиональным общественным движением трудовых мигрантов Кыргызстана. Она называет себя волонтером и преподает бесплатно.

Алина, одна из пришедших на курсы девушек, рассказывает, что решила заниматься на курсах после того, как здесь побывала  ее сестра. По-русски она говорит свободно, но решила лучше узнать историю Москвы и российскую культуру. Два месяца назад Алина приехала из Киргизии и сейчас ищет работу официантки. Объявление о курсах можно найти на форуме узбекских мигрантов — Сонун оставляла там приглашения на занятия.

Еще одна ученица, Азиза, говорит, что уже два года в России. Она совсем не знала языка, но после занятий с Сонун заговорила. Азиза работала техничкой, а теперь устроилась официанткой.

Сначала нам было странно — ведь у нас библиотека имени Бунина, а он никакого отношения к Киргизии или к Мордовии не имеет, скорее уж к Франции

В Бунинской библиотеке курсы для мигрантов открылись неделю назад.

— У нас в районе большая киргизская диаспора. Они и раньше к нам ходили, в компьютерную комнату, так что мы давно с ними знакомы, — рассказывает директор библиотеки Анна Осипова. Библиотека договорилась с межрегиональным движением трудовых мигрантов о преподавателе, выделила учащимся зал и обеспечила учебниками из собственных запасов. Учеников на занятия отправляет землячество, а библиотека предлагает культурную программу — в прошлую субботу всех учеников с курсов пригласили на вечер классической музыки.

Помимо курсов российской культуры в библиотеке проводят вечера культуры Мордовии, но уже для россиян. «Сначала нам было странно — ведь у нас библиотека имени Бунина, а он никакого отношения к Киргизии или к Мордовии не имеет, скорее уж к Франции. Потом вспомнили его рассказ «Мордовский сарафан» и решили, что связь все-таки есть», — улыбается директор.

Кроме Бунинской библиотеки курсы русского языка и культуры работают только в библиотеке №134. Там обучение идет уже третий месяц, рассказывает заведующая библиотекой Татьяна Люкшинова. Через  УФМС библиотекари связались с представителями федеральной национально-культурной автономии азербайджанцев России «Азеррос». Азербайджанцы  согласились сотрудничать. Библиотека пригласила преподавателей Московского института открытого образования, которые проводят уроки по принципу «русский через русский». В группе учится восемь человек.

Сегодня встречи и другие мероприятия, в которых участвуют приезжие из других регионов и других стран, проходят еще в пяти библиотеках ЦАО. В библиотеке Ключевского проводят встречи выходцы из Турции, библиотеке Волошина — Индии и Египта, а в библиотеке имени Вересаева — из Белоруссии. Еще в двух библиотеках  презентуют свою культуру представители народов России: чуваши в библиотеке префекта, коми — в Добролюбовской.