Kino, Ciné, Film

Восемь кинотеатров Москвы, где можно посмотреть фильмы на языке оригинала
Куда пойти, если вы хотите подтянуть свой иностранный язык - или просто хотите слышать настоящие голоса актеров

Куда пойти, если вы хотите подтянуть свой иностранный язык - или просто хотите слышать настоящие голоса актеров

Здесь нет попкорна и кока-колы, зато очень вкусное мороженое. И еще удивительная атмосфера. Билеты на сеансы стоят от 20 до 300 руб. Это уголки Москвы, где показывают малоизвестное авторское кино, признанные шедевры, мультфильмы и документальные ленты. Многие из них транслируются на языке оригинала с русскими субтитрами — отличный выбор для тех, кто хочет потренировать иностранные языки, насладиться непереводимой игрой слов и интонациями актеров или услышать мнение самих режиссеров о судьбе современного киноискусства. Они регулярно приезжают на фестивали иностранного кино, которые проводятся, в частности, и на десяти перечисленных площадках.
 
1. Самый проверенный: «35 ММ»

Ул. Покровка, 47/24

www.kino35mm.ru

Один из самых известных кинотеатров, в которых показывают фильмы с оригинальным звуком. Свою популярность снискал отчасти из-за обширной программы, в которой найдутся фильмы на любой вкус и возраст, отчасти потому, что здесь можно увидеть фильмы на редких языках — португальском, датском, греческом, японском. Иностранные посольства зачастую организуют бесплатные фестивали.

2. Самый домашний: «Факел»

Шоссе Энтузиастов, 15/16

www.fakel-cinema.ru

Один из старейших кинотеатров столицы. Для любителей глубокомысленных жанров организуются показы редких шедевров из Южной Кореи, Польши, Японии и США. Почти все фильмы, которые идут здесь, вы больше нигде не увидите. Кинотеатр придется по вкусу поклонникам советской эпохи (расположен в сталинском доме) или просто ностальгирующим. До 17.00 студентам и пенсионерам предоставляются скидки.

3. Самый легендарный: «Художественный» 

Арбатская пл., 14

www.arbat-moskino.ru

Пожалуй, самый знаменитый московский кинотеатр. Расположен совсем рядом со Старым Арбатом. Здесь регулярно проводятся ночные показы, ретроспективы различных режиссеров, недели иностранного кино — китайского, иранского, испанского, итальянского. На каждое такое мероприятие приезжает команда видных кинодеятелей — иностранных актеров, сценаристов, режиссеров. Так что у зрителей появляется возможность узнать о зарубежном подходе к кино прямиком из первых уст.

4. Самый богемный: «Пионер»

Кутузовский просп., 21

www.pioner-cinema.ru

Здесь принципиально не продают попкорн. Это место особенно ценят любители искусства. Репертуар разнообразный: сейчас, например, идет фестиваль израильского кино, а через неделю стартует фестиваль манхэттенских короткометражек. Классические окна, коридорчики, балконы и люстры удачно соседствуют с удобными современными креслами и самой новой кинотехникой. Качество звука и картинки на высшем уровне. 

5. Самый американский: Dome cinema

Олимпийский просп., 18/1, гостиница «Ренессанс — Москва»

www.domecinema.ru

Кинотеатр под куполом в первую же секунду покоряет своим сферическим залом, который сделан по типу планетария. Это удачная копия с небольших и уютных американских моделей. Организаторы предоставляют выбор — можно просто смотреть фильмы и наслаждаться оригинальным звуком, а можно надеть наушники и послушать синхронный перевод. Репертуар обновляется каждую неделю. Студентам по пятницам предоставляются скидки. 

6. Cамый миниатюрный: «Мир искусства»

Долгоруковская ул., 33, стр. 3

www.chronotop.ru

Кинозал рассчитан всего на 15 человек. Транслируют немое кино, картины молодых режиссеров, мультфильмы и признанные шедевры. Зал можно арендовать и устроить просмотр своего личного DVD на большом экране. Кинофильмы на языке оригинала показывают с русскими субтитрами. Здесь они идут редко, нужно внимательно искать в расписании. Особо ценятся классики XX века: Ингмар Бергман, Федерико Феллини, Дино Ризи. Именно их картины чаще всего идут с оригинальной дорожкой.

7. Самый ностальгический: «Иллюзион»

Котельническая наб., 1/15

www.gosfilmofond.ru

Кинотеатр был создан специально для просмотра фильмов из коллекции Госфильмофонда. Находится в одной из семи сталинских высоток, поэтому многие заходят сюда после прогулки по центру города. Кинотеатр может похвастаться специально оборудованным залом на крыше, который предназначен для просмотра фильмов на открытом воздухе — правда, используется крайне редко. В «Иллюзионе» демонстрируют старые фильмы на немецком, английском и французском языках часто с русскими субтитрами.

8. Самый идейный: Музей кино

www.museikino.ru

У музея особая миссия — сохранить кусочек истории для будущих потомков. В музейных отделах хранятся ценные киноленты, костюмы и сценарии. Здесь регулярно показывают фильмы на английском, немецком, японском, чешском языках с субтитрами или синхронным переводом. Каждую неделю проходит «документальная среда» — зрителей приглашают на просмотр интересных и важных работ российских и зарубежных журналистов. Прежде чем идти на сеанс, следует выяснить, где именно он проводится. Музей сотрудничает с множеством других организаций и частенько переносит показы в другие залы.