18820
Президент РФ Владимир Путин подписал закон, дающий авиакомпаниям право продавать билеты на самолет по невозвратным тарифам, что должно способствовать снижению стоимости авиаперелета, сообщает агентство Прайм со ссылкой на пресс-службу Кремля
21766
Президент РФ Владимир Путин подписал закон об упрощенной выдаче российского гражданства соотечественникам, которые свободно владеют русским языком и живут либо проживали на территории СССР или Российской империи в границах современной РФ, сообщает РИА Новости
11467
Комиссия Госдумы по этике по поручению спикера Сергея Нарышкина, предположительно, на следующей неделе рассмотрит инцидент с участием лидера ЛДПР Владимира Жириновского, который оскорбил журналистку МИА «Россия Сегодня», сообщает РИА Новости.
3649
Парламент Крыма утвердил назначение экс-главы самообороны вице-премьером республики
7402
Роспотребнадзор не ожидает проблем с прохождением летнего оздоровительного сезона в Крыму, сообщает РИА Новости со ссылкой на главу ведомства Анну Попову
6378
Крымские отряды самообороны уберут все заборы, незаконно преграждающие проход к пляжам, сообщило правительство региона в своем микроблоге в Twitter.
3887
Высшая школа экономики продолжает цикл лекций в музеях Москвы. 24 апреля в Центре современной культуры «Гараж» состоится лекция «Истинная роль брендов в обществе постмодерна».
2862
Министр природных ресурсов: Природные пожары в этом году застали Россию врасплох
11192
Сотрудники столичной Госавтоинспекции ограничат движение в центре Москвы в понедельник из-за репетиции военного парада, который пройдет на Красной площади 9 мая, сообщает РИА Новости
9034
Власти Москвы могут отказаться от строительства одной станции на «зеленой» ветке метро
7077
Военную технику для участия в Параде Победы этой ночью перебросят на Ходынское поле
7525
Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) выражает озабоченность вмешательством политики в туристическую отрасль на примере отказа чешского отеля принять российских туристов в знак протеста против присоединения Крыма к РФ, сообщила РИА Новости руководитель пресс-службы ведомства Ирина Щеголькова.
5043
МВД Украины утверждает, что телевышки в Донецке никто не захватывал, и каналы транслируются в обычном режиме, сообщает РИА Новости со ссылкой на сайт ведомства.
3886
В украинском Славянске неизвестные обесточили телецентр, транслирующий российские каналы
3036
Компромисс по ситуации на Украине должен быть найден внутри нее, а не между третьими игроками, например между РФ и США, заявил президент РФ Владимир Путин во время прямой линии с россиянами
2969
ЦБ РФ с 17 апреля отозвал лицензию у дагестанского банка «Каспий»
3859
Торговый дом «Шатер» рассматривает возможность строительства сафари-парка в Подмосковье
2763
Лоукост-авиакомпания «Добролет», созданная «Аэрофлотом», будет базироваться в Шереметьево
2783
«Ростелеком» построил линию связи с Крымом по дну Керченского пролива
4217
Павел Дуров: Мы не будем удалять ни антикоррупционное сообщество Навального, ни сотни других сообществ
3658
Google не раскрывает данные о первом дне продаж «умных» очков в США
2621
Чиновники бронируют адреса в новых доменах .москва и .moscow
2245
Компания Google отделила Крым от Украины на своих картах
4174
Суд отклонил иск мордовской колонии к Толоконниковой из-за ее письма об условиях труда
4168
Мировой суд в Москве рассмотрит дело Алексея Навального о клевете
2758
Глава Мосгорсуда Ольга Егорова подала документы в квалификационную коллегию на повторное занятие этой должности; таким образом, Егорова не претендует на занятие вакантного места председателя объединенного Верховного суда РФ
2818
Прокуроры заинтересовались художником, приковавшим гениталии к Красной площади
3219
Здания в центре Москвы украсят репродукциями знаменитых картин
3012
Фильм о русской Жанне Д'Арк покажут на открытии киномарафона в Крыму
2858
Харуки Мураками впервые за девять лет выпустил сборник новелл
3040
В Мексике скончался писатель Габриэль Гарсиа Маркес, его тело будет кремировано
5385
Менеджер Шумахера сообщила, что его состояние немного улучшилось
3926
Олимпийские кольца из Сочи подарят Греции
3586
Новый логотип чемпионата России по футболу будут выбирать болельщики
3029
Официальную песню чемпионата мира-2014 по футболу представили на YouTube
11:00 18/06/2013 Светлана Вовк 0 47

Клик на Толстого

Наследники Льва Толстого ищут волонтеров для вычитки его 90-томника

Сергей Пятаков
По-толстовски

Произведения Льва Николаевича Толстого есть на различных сайтах в интернете. Но все это практически невыверенные вещи. 90-томник Толстого хотя уже немного устаревшее, но на сегодня самое полное академическое издание его произведений. Последний том вышел в 1958 году, то есть более полувека назад, и тираж у него очень маленький, это, можно сказать, библиографическая редкость, доступная далеко не каждому читателю.

Лев Николаевич написал 90 томов и завещал свои произведения безвозмездно распространять и перепечатывать. И мы будем выкладывать его работы для всеобщего доступа бесплатно. Таким образом мы выполняем его завещание. Мы сделали из этого волонтерский проект, потому что это очень по-толстовски.

Фекла Толстая, заведующая отделом развития Государственного московского музея

Волонтерам и «бук» в руки

Основной технический партнер музеев в этом проекте — компания ABBYY, производящая электронные словари, программы для распознавания документов и ввода данных. Именно она будет поддерживать проект технически. Причем «абсолютно безвозмездно».

Мы создаем специальный сайт проекта, где будет такая вполне технологичная система: вы заходите, скачиваете программу для распознавания текстов ABBYY FineReader и уже распознанные с ее помощью пакеты из 20 страниц, потом можете еще 20 скачать.  Дальше ваша работа как волонтера — открыть пакет страниц в FineReader и вычитать текст, потому что печать старая, может быть, что-то неправильно. Мы даем всем желающим поучаствовать в серьезной научной работе. И рассчитываем, что то, что делается в академических институтах годами, люди, которые нам помогут, сделают за несколько месяцев, ну за год, как мы надеемся.

Конечно, мы могли бы найти какой-то грант, посадить тихих тетенек, и они все это расшифровали бы. Но цель у этого проекта другая. А волонтеров, качественно сделавших свою работу, мы будем всячески поощрять и награждать.

Толстой.Ру

Но оцифровка 90-томника классика — это первый шаг к более глобальному проекту, а именно — созданию портала Толстой.ру.

Это должен быть серьезный, научный портал, при этом обращенный к самому простому потребителю. Одновременно на портале в максимально доступной форме будет выкладываться все то, что есть в научном обороте по поводу Льва Толстого — рукописи, дневники, переписка, работы исследователей творчества и жизни классика, в том числе и современных ученых, с которыми будут вестись переговоры, чтобы не нарушить авторское право при выкладке в интернет.

Мы мечтаем о том, чтобы оцифровать рукописи Толстого — это гигантский фонд, особо ценный объект ЮНЕСКО, который располагается на 50 квадратным метрах и пока к очень многим страничкам, написанным рукой Толстого, нет копий. Правда, цена оцифровки около миллиона евро, по подсчетам экспертов, но если мы не начнем сейчас говорить об этом, то этого и не случится.

Организаторы проекта планируют договориться с иностранными переводчиками и выложить их работы на портале.

На Западе современные переводы лучше старых, поэтому тут нужно улаживать все юридически. Может быть, их можно подцепить на такой крючок – «музей Толстого считает этот перевод самым лучшим».