18778
Президент РФ Владимир Путин подписал закон, дающий авиакомпаниям право продавать билеты на самолет по невозвратным тарифам, что должно способствовать снижению стоимости авиаперелета, сообщает агентство Прайм со ссылкой на пресс-службу Кремля
21712
Президент РФ Владимир Путин подписал закон об упрощенной выдаче российского гражданства соотечественникам, которые свободно владеют русским языком и живут либо проживали на территории СССР или Российской империи в границах современной РФ, сообщает РИА Новости
11435
Комиссия Госдумы по этике по поручению спикера Сергея Нарышкина, предположительно, на следующей неделе рассмотрит инцидент с участием лидера ЛДПР Владимира Жириновского, который оскорбил журналистку МИА «Россия Сегодня», сообщает РИА Новости.
3636
Парламент Крыма утвердил назначение экс-главы самообороны вице-премьером республики
7384
Роспотребнадзор не ожидает проблем с прохождением летнего оздоровительного сезона в Крыму, сообщает РИА Новости со ссылкой на главу ведомства Анну Попову
6359
Крымские отряды самообороны уберут все заборы, незаконно преграждающие проход к пляжам, сообщило правительство региона в своем микроблоге в Twitter.
3869
Высшая школа экономики продолжает цикл лекций в музеях Москвы. 24 апреля в Центре современной культуры «Гараж» состоится лекция «Истинная роль брендов в обществе постмодерна».
2855
Министр природных ресурсов: Природные пожары в этом году застали Россию врасплох
11157
Сотрудники столичной Госавтоинспекции ограничат движение в центре Москвы в понедельник из-за репетиции военного парада, который пройдет на Красной площади 9 мая, сообщает РИА Новости
9007
Власти Москвы могут отказаться от строительства одной станции на «зеленой» ветке метро
7057
Военную технику для участия в Параде Победы этой ночью перебросят на Ходынское поле
7508
Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) выражает озабоченность вмешательством политики в туристическую отрасль на примере отказа чешского отеля принять российских туристов в знак протеста против присоединения Крыма к РФ, сообщила РИА Новости руководитель пресс-службы ведомства Ирина Щеголькова.
5030
МВД Украины утверждает, что телевышки в Донецке никто не захватывал, и каналы транслируются в обычном режиме, сообщает РИА Новости со ссылкой на сайт ведомства.
3879
В украинском Славянске неизвестные обесточили телецентр, транслирующий российские каналы
3025
Компромисс по ситуации на Украине должен быть найден внутри нее, а не между третьими игроками, например между РФ и США, заявил президент РФ Владимир Путин во время прямой линии с россиянами
2960
ЦБ РФ с 17 апреля отозвал лицензию у дагестанского банка «Каспий»
3851
Торговый дом «Шатер» рассматривает возможность строительства сафари-парка в Подмосковье
2756
Лоукост-авиакомпания «Добролет», созданная «Аэрофлотом», будет базироваться в Шереметьево
2772
«Ростелеком» построил линию связи с Крымом по дну Керченского пролива
4211
Павел Дуров: Мы не будем удалять ни антикоррупционное сообщество Навального, ни сотни других сообществ
3650
Google не раскрывает данные о первом дне продаж «умных» очков в США
2616
Чиновники бронируют адреса в новых доменах .москва и .moscow
2238
Компания Google отделила Крым от Украины на своих картах
4165
Суд отклонил иск мордовской колонии к Толоконниковой из-за ее письма об условиях труда
4157
Мировой суд в Москве рассмотрит дело Алексея Навального о клевете
2752
Глава Мосгорсуда Ольга Егорова подала документы в квалификационную коллегию на повторное занятие этой должности; таким образом, Егорова не претендует на занятие вакантного места председателя объединенного Верховного суда РФ
2811
Прокуроры заинтересовались художником, приковавшим гениталии к Красной площади
3205
Здания в центре Москвы украсят репродукциями знаменитых картин
3002
Фильм о русской Жанне Д'Арк покажут на открытии киномарафона в Крыму
2848
Харуки Мураками впервые за девять лет выпустил сборник новелл
3028
В Мексике скончался писатель Габриэль Гарсиа Маркес, его тело будет кремировано
5375
Менеджер Шумахера сообщила, что его состояние немного улучшилось
3915
Олимпийские кольца из Сочи подарят Греции
3575
Новый логотип чемпионата России по футболу будут выбирать болельщики
3021
Официальную песню чемпионата мира-2014 по футболу представили на YouTube
20:32 04/07/2011 Аркадий Дубнов 0 185

«Дочерью диктатора» быть не оскорбительно

Суд в Париже отклонил иск младшей дочери президента Узбекистана

Словосочетание «дочь диктатора», употребленное журналистом французского новостного интернет-сайта «Rue89» по отношению к Лоле Каримовой, дочери президента Узбекистана Ислама Каримова, не является клеветой. Такое решение было вынесено 1 июля французским судом по иску Лолы Каримовой против «Rue89». Этот вердикт французской Фемиды может оказаться значительным прецедентом в мировой правоприменительной практике. С одной стороны, он может означать юридическое признание утверждения, что Ислам Каримов – диктатор. С другой - характеристика «дочь диктатора» не может стать для его дочери причиной морального ущерба.

Суд, решение которого было оглашено 1 июля, состоялся 19 мая в знаменитом парижском Дворце юстиции на острове Сите. Младшая дочь президента Узбекистана, 33 -летняя Лола Каримова-Тилляева, постоянный представитель Узбекистана при ЮНЕСКО, подала судебный иск, посчитав себя оскорбленной статьей, опубликованной 20 мая прошлого года в журнале «Rue89» под названием «СПИД: Узбекистан, репрессии в стране, праздник в Канне». Автор статьи Огюстен Скалбер написал о благотворительном вечере в пользу больных СПИДом, устроенном на знаменитом французском курорте дочерью узбекского президента, главой фонда «Ты не одинок». Журналист рассказал, что в мероприятии в Канне приняла участие и старшая дочь Каримова, Гульнара, также являющаяся известным дипломатом, послом Узбекистана в Испании, а также при штаб-квартире ООН в Женеве. Огюстен Скалбе не скрывал своего возмущения тем, что в те же дни, что в Канне сестры Каримовы собирали средства на борьбу со СПИДом, на их родине, в Узбекистане активист Максим Попов получил семь лет тюрьмы за распространение брошюр по профилактике этой «болезни века». Узбекский суд посчитал, что изложенные в брошюре рекомендации оскорбляют национальные традиции страны.

Что касается Лолы Каримовой, то ей не понравились словосочетания «дочь диктатора», а также утверждения, что она «отмывает имидж» своей страны. Г-жа Каримова утверждала в поданном ею иске, журналист намеренно использовал термин «имидж», имеющий во французском языке двоякий смысл, «отмывать имидж» и «отмывать деньги». По ее мнению, это могло создать впечатление, что дочь президента Узбекистана занимается отмыванием денег. Не понравилось Лоле Каримовой и упоминание в статье суммы гонорара в 190 тысяч евро, выплаченное ее фондом известной актрисе Монике Белуччи за участие в благотворительном вечере. Будучи оскорбленной, президентская дочь потребовала 30 тысяч евро в качестве компенсации морального ущерба. Сумма, надо сказать, совсем небольшая, если учесть высокий статус истицы…

Но даже и этих денег Лола Каримова не получит. Французский суд постановил, что статья в "Rue89" является «справедливой» и «правдивой». Это решение означает, что во Франции можно сказать, что Лола Каримова является «дочерью диктатора», цитирует британская газета Telegraph слова, сказанные после суда автором статьи Огюстеном Скалбером. «Это очень позитивно для «Rue89» и журналистики и негативно для Узбекистана», - заявил он.

Точно так же прозвучавшее в парижском Дворце юстиции постановление может считаться юридическим признанием журналистского утверждения, что президент Узбекистана является «диктатором» и что быть «дочерью диктатора» не настолько оскорбительно, чтобы стать причиной морального ущерба.

Состоявшийся 19 мая суд позволил выступить в качестве свидетелей ряду известных узбекских правозащитников, живущих в Европе, таким как Мутабар Таджибаева и Надежда Атаева.

В ходе судебного процесса стали известны любопытные подробности, связанные с возможными источниками финансирования возглавляемого Лолой Каримовой благотворительного фонда. Среди тех, кто подписал ходатайственные письма во французский суд в защиту младшей дочери узбекского президента, были глава представительства UNICEF в Узбекистане Жан-Мишель Дельмотт, глава представительства UNESCO в Узбекистане Хорхе Иван Эспинал, а также глава Дома Европы в Узбекистане Пьер-Поль Антуниссенс. Последний из них сообщил, что Еврокомиссия намерена выделить 3,7 миллиона евро на финансирование Центра Лолы Каримовой по защите детства в Узбекистане.

Как заметил в интервью «МН» вице-президент Международной кризисной группы Ален Делетроз, «если бы не суд, эта информация так и осталась бы никому не известной, и поэтому мы должны быть благодарны г-же Каримовой». «Сведения о том, что Еврокомиссия за счет европейских налогоплательщиков готова тайно финансировать мероприятия, проводимые репрессивным режимом в Узбекистане, в то время, как значительному количеству независимых НПО в Европе и Центральной Азии в помощи Брюсселя отказано, является оскорбительным фактом», - заявил г-н Делетроз. По его словам, ситуация выглядела настолько скандальной, что глава Еврокомиссии Мануэл Баррозу вынужден был публично заявить, что финансирование фонда Лолы Каримовой является всего лишь предложением.

Очевидно, это не стало хорошей новостью для нее лично и возглавляемого ею фонда. Впрочем, можно быть уверенным, что компенсацией за этот ущерб стала новость, преподнесенная ею себе самой. 28 июня, за два дня до оглашения в Париже судебного вердикта, стало известно, что Лола Каримова в третий раз стала матерью. Об этом гласит запись, появившаяся в этот день на ее официальном сайте: «Я счастлива от того, что Всевышний позволил мне испытать это чувство в третий раз, наша семья пополнилась чудесной девочкой Сафией, и мы рады поделиться этой главной для нас новостью со всеми».

Остается неизвестным, кто и зачем надоумил готовившуюся к родам дочь президента Узбекистана подавать иск во французский суд, исход которого было нетрудно предсказать и вряд ли станет радостным известием для ее отца. Впрочем, если вообще станет ему известным…