20441
Президент РФ Владимир Путин подписал закон, дающий авиакомпаниям право продавать билеты на самолет по невозвратным тарифам, что должно способствовать снижению стоимости авиаперелета, сообщает агентство Прайм со ссылкой на пресс-службу Кремля
22766
Президент РФ Владимир Путин подписал закон об упрощенной выдаче российского гражданства соотечественникам, которые свободно владеют русским языком и живут либо проживали на территории СССР или Российской империи в границах современной РФ, сообщает РИА Новости
12068
Комиссия Госдумы по этике по поручению спикера Сергея Нарышкина, предположительно, на следующей неделе рассмотрит инцидент с участием лидера ЛДПР Владимира Жириновского, который оскорбил журналистку МИА «Россия Сегодня», сообщает РИА Новости.
3805
Парламент Крыма утвердил назначение экс-главы самообороны вице-премьером республики
8098
Роспотребнадзор не ожидает проблем с прохождением летнего оздоровительного сезона в Крыму, сообщает РИА Новости со ссылкой на главу ведомства Анну Попову
6704
Крымские отряды самообороны уберут все заборы, незаконно преграждающие проход к пляжам, сообщило правительство региона в своем микроблоге в Twitter.
4039
Высшая школа экономики продолжает цикл лекций в музеях Москвы. 24 апреля в Центре современной культуры «Гараж» состоится лекция «Истинная роль брендов в обществе постмодерна».
2975
Министр природных ресурсов: Природные пожары в этом году застали Россию врасплох
12051
Сотрудники столичной Госавтоинспекции ограничат движение в центре Москвы в понедельник из-за репетиции военного парада, который пройдет на Красной площади 9 мая, сообщает РИА Новости
9501
Власти Москвы могут отказаться от строительства одной станции на «зеленой» ветке метро
7489
Военную технику для участия в Параде Победы этой ночью перебросят на Ходынское поле
7921
Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) выражает озабоченность вмешательством политики в туристическую отрасль на примере отказа чешского отеля принять российских туристов в знак протеста против присоединения Крыма к РФ, сообщила РИА Новости руководитель пресс-службы ведомства Ирина Щеголькова.
5295
МВД Украины утверждает, что телевышки в Донецке никто не захватывал, и каналы транслируются в обычном режиме, сообщает РИА Новости со ссылкой на сайт ведомства.
4050
В украинском Славянске неизвестные обесточили телецентр, транслирующий российские каналы
3144
Компромисс по ситуации на Украине должен быть найден внутри нее, а не между третьими игроками, например между РФ и США, заявил президент РФ Владимир Путин во время прямой линии с россиянами
3069
ЦБ РФ с 17 апреля отозвал лицензию у дагестанского банка «Каспий»
4017
Торговый дом «Шатер» рассматривает возможность строительства сафари-парка в Подмосковье
2863
Лоукост-авиакомпания «Добролет», созданная «Аэрофлотом», будет базироваться в Шереметьево
2879
«Ростелеком» построил линию связи с Крымом по дну Керченского пролива
4384
Павел Дуров: Мы не будем удалять ни антикоррупционное сообщество Навального, ни сотни других сообществ
3815
Google не раскрывает данные о первом дне продаж «умных» очков в США
2683
Чиновники бронируют адреса в новых доменах .москва и .moscow
2308
Компания Google отделила Крым от Украины на своих картах
4358
Суд отклонил иск мордовской колонии к Толоконниковой из-за ее письма об условиях труда
4345
Мировой суд в Москве рассмотрит дело Алексея Навального о клевете
2860
Глава Мосгорсуда Ольга Егорова подала документы в квалификационную коллегию на повторное занятие этой должности; таким образом, Егорова не претендует на занятие вакантного места председателя объединенного Верховного суда РФ
2921
Прокуроры заинтересовались художником, приковавшим гениталии к Красной площади
3353
Здания в центре Москвы украсят репродукциями знаменитых картин
3126
Фильм о русской Жанне Д'Арк покажут на открытии киномарафона в Крыму
2969
Харуки Мураками впервые за девять лет выпустил сборник новелл
3173
В Мексике скончался писатель Габриэль Гарсиа Маркес, его тело будет кремировано
5573
Менеджер Шумахера сообщила, что его состояние немного улучшилось
4065
Олимпийские кольца из Сочи подарят Греции
3703
Новый логотип чемпионата России по футболу будут выбирать болельщики
3128
Официальную песню чемпионата мира-2014 по футболу представили на YouTube
14:00 17/11/2013 Наталия Бабинцева 0 70

Инопланетный гость

Новые книги для подростков

Рихард Вагнер. Золото Рейна. М.: Рипол Классик, 2013.
Рихард Вагнер. Золота Рейна.

Пересказ Леонида Яхнина. М.: Рипол Классик, 2013.

История знаменитого кольца в интерпретации не менее знаменитого книжного художника Павла Татарникова, который кажется единственным в мире человеком, способным увлечь детей путаной германской мифологией. Рисунки Татарникова не являются иллюстрациями в классическом смысле слова: каждый графический лист представляет собой хитро сконструированный лабиринт образов, сквозь который хочется пройти и достичь цели. Пересказал вагнерианское либретто про золотое проклятье, нависшее над миром, сказочник и драматург Леонид Яхнин — и сделал это очень деликатно.

Цитата: «Я называю это «коды» и очень люблю с ними работать. Когда понятие о мире в сказке заключаешь в иллюстрацию. По сути, кодируешь мировоззрение. Подземное царство, наш земной мир — все объединяешь. Шифруешь сюжет. Бывает, что литература так насыщена событиями, что невозможно свести все на бумаге. Тогда придумываешь какой-то закодированный рисунок, куда попадают события разной части книги» (Павел Татарников).

Р.Дж. Паласио. Чудо.

Перевод с англ. Анны Красниковой. М.: Розовый жираф. 2013.

Книга с очень неудобным сюжетом: из разряда тех, что взрослые боятся дать отпрыскам в руки, забывая про то, что у детей — как говорил герой одного знаменитого фильма — свой детский бог. Эпиграфом к своему роману Р.Дж. Паласио (на самом деле автора зовут Рахель Джарамилло) поставил фрагмент из ироничного стишка Натали Мерчант: «Ученые люди из дальних стран// над моей кроваткой// стоят, глубоко// задумавшись над загадкой». Герой романа, 10-летний Август, не ребенок, а медицинский ребус. В результате генетической ошибки он родился с таким лицом, что акушерки при встрече с «чудом природы» попадали в обморок, и потребовалось двенадцать операций, чтобы сохранить его хрупкую жизнь. Мальчик был бы счастлив заполучить шлем с забралом — как у фехтовальщиков и хоккейных вратарей, чтобы защититься от взглядов людей. Вопреки исходным данным, книга Паласио-Джарамилло лишена оскорбительного сочувствия и бессмысленного психологизма. Это очень иронично и тонко написанная история про приключения не лица, но человека, которого все считают инопланетянином, притом что сам он чувствует себя рядовым жителем земли. И было бы детство бесконечным, не сложилось бы этой книги. Но чудо-мальчик вырастает и вынужден поднять забрало, чтобы отправиться в школу. И обычные дети не сразу понимают, что встреча с этим странным лицом станет первым в их жизни настоящим испытанием. Потому что это не столько книга про мужество быть не таким, как все, сколько про неловкость, которую мы испытываем, столкнувшись с кем-то необыкновенным. А еще в этой истории ловко поймана свойственная только детству беззаботная интонация — когда то, как ты выглядишь, явно проигрывает в сравнении с тем, что ты первым заполучил новую компьютерную игру. Чтобы объемнее представить картину сюжета, автор использует множественное первое лицо: сперва рассказ ведется от имени героя, позже право голоса передается его старшей сестре, и лишь потом — одноклассникам. Читатель слышит вначале ироничные интонации, затем любящие, а после оба сольных номера тонут в звучащем наперебой детском многоголосье.

Цитата: «Думаю, единственный человек в мире, который понимает, насколько я обыкновенный, — это я сам. Кстати, меня зовут Август. Как я выгляжу, описывать не буду. В любом случае все хуже, чем вы думаете».

Гюс Кейер. Книга всех вещей.

Перевод с нидерландского Екатерины Торицыной. М.: Самокат, 2014.

Печальная и одновременно исполненная волшебства книга, написанная от лица ребенка, осознающего себя несчастливым. Автор использует старинный романтический прием, помогающий отстраниться от заявленной на страницах книги прямой речи: повесть начинается с акта передачи дневника давно выросшего мальчика, который в детстве задался единственной целью — прожить взрослую жизнь счастливо. «Автор» этого текста, названного «Книгой всех вещей», девятилетний Томас замечает то, чего не видят другие: град, сбивающий листья с деревьев, тропических рыбок в городских каналах, красоту девушки с кожаной ногой, остроумие старушки-соседки, которую все считают ведьмой. Кроме того, к нему в гости захаживает Иисус и обещает больше не залезать на крест и не заставлять людей страдать. Мир Томаса полон чудес, но в соседней комнате безумный отец бьет мать: фантазии не спасают от жестокостей реального мира, и мальчик клянется, что однажды обнаружит рецепт подлинного счастья, который на деле оказывается очень прост. Повесть знаменитого голландского писателя Гюса Кейера сразу после выхода стала абсолютным бестселлером. В 2005 году книга была удостоена бельгийской литературной премии «Золотая сова», в 2012 году получила главную литературную награду в области детской литературы — премию Астрид Линдгрен, а в 2010 году в Австралии по ней был поставлен спектакль, имевший мировой успех.

Цитата: «У меня нет никаких причин быть непочтительным, но несчастливые дети тоже имеют право голоса. По крайней мере я так думаю. Я позвонил господину Клопперу, и мы договорились встретиться. Вместе мы провели у потрескивающего камина много часов, и так родилась эта книга. «Слушай, Томас, — спросил я в тот последний вечер, — тебе удалось? — потому что мы уже стали называть друг друга по имени». «Что удалось, Гюс?» — уточнил он. «Ты стал счастливым, Томас?» «Да», — сказал он.