Надин Монфис. Грезы Вавилона.
Перевод с фр. Оксаны Чураковой, М.: Corpus, 2013
Бельгийка Надин Монфис слывет страстной поклонницей Дэвида Линча, так что даже главного героя ее детективов зовут не иначе как инспектор Линч. Правда, в отличие от автора «Твин Пикса», увлекающегося медитацией и восточными пряностями, персонаж из «Грез Вавилона» предпочитает женщин и виски. Контрастную пару ему составляет затюканный женой инспектор Барн. За интеллект и экзотику в этой компании отвечает сексуальная помощница Ники, способная посредством телепатии проникать в подсознание убийцы и воссоздавать его психологический облик. Действие происходит в городе Пандора — ничего хорошего от местечка с таким названием ждать не приходится. Худшие опасения сбываются в первой же главе: молодоженов убивают в брачную ночь — жених зарезан, у невесты отрублены руки, кровавая сцена описана в традициях японского кинематографа.
Цитата: «Молодоженов оставили одних в брачную ночь, и только ближе к полудню мать невесты принесла им пирог с засахаренными насекомыми. Одно из ее фирменных блюд с тех пор, как ей подарили книгу рецептов азиатской кухни».
Гиллиан Флинн. Исчезнувшая.
Перевод с англ. Владислава Русанова. СПб.-М.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2013
Третий (после «Острых предметов» и «Темных тайн») роман симпатичной чикагской телеведущей, которую многие считают главным литературным достоянием современной Америки. В комплиментах Флинн рассыпались такие разные Стивен Кинг и Уильям Гибсон, а это что-то да значит. Собственно, именно Гиллиан Флинн (а вовсе не авторша «Пятидесяти оттенков серого») уже пять лет подряд терзает «Амазон», не слезая с верхушек хит-парадов. Действие «Исчезнувшей» кочует между Нью-Йорком и берегами Миссисипи, развиваясь параллельно в двух временах. В день пятилетней годовщины свадьбы исчезает жена, оставив после себя невыключенный утюг, дневник и записки с загадками. Исчезновение леди — избитый детективный ход, однако Флинн умудряется увести читателя в такие дебри кошмара, что, несмотря на разбросанные по тексту подсказки, развязку не может предсказать самый опытный читатель. Ужас в ее романах произрастает из рутины повседневности — из супружеских размолвок, бытовых неурядиц и затяжного экономического кризиса. В этом, собственно, обаяние и соль ее литературного метода — чудовища, прячущиеся в черепных коробках, куда страшнее и непредсказуемее абстрактного ящика Пандоры.
Цитата: «Не надо злиться на меня, Эми. Не надо называть это «миссурийской катастрофой». Злись на экономику, на невезение, на моих родителей, на своих родителей, на интернет и на интернет-пользователей».
Мо Хайдер. Опередить дьявола
Перевод с англ. Сергея Таска. М.: Астрель, Corpus, 2013
Пятая часть серии про детектива-аса Джека Кэффри. Триллеры британской писательницы, укрывшейся под псевдонимом Мо Хайдер, критики считают чрезмерно жестокими. Что, видимо, и привлекает ее поклонников — бесстрашное жонглирование неприятными подробностями и умелое использование оптических преимуществ новых технологий. В «Опередить дьявола» рутинное дело об угоне автомобиля оборачивается делом о похищении ребенка: вместе с автомобилем исчезла одиннадцатилетняя дочь священника. Единственный свидетель — камера наружного наблюдения. Вскоре подобная история повторяется с другим ребенком. В расследование вмешивается женщина-полицейский — остроумная и изворотливая, она одновременно раздражает героя-детектива и смешивает карты преступников.
Цитата: «На одном из диванов возлежали две собаки — черно-белая колли и спаниель. Обе подняли головы и уставились на Кэффри. Еще две пары оценивающих глаз, желающих знать, за каким чертом он сюда пожаловал. Это же все равно что войти в логовище львов. Попробуй найди необходимый баланс между профессиональным подходом и простым человеческим сочувствием жертвам».
Бестселлеры магазина «Москва» — июль
- Павел Санаев. Хроники раздолбая. Похороните меня за плинтусом. М.: АСТ, 2013
- Так говорила Фаина Раневская. 8-е издание. Ростов-на-Дону: Феникс, 2013
- Джером К. Джером. Леди и джентльмены. М.: АСТ, 2013
- Виктория Токарева. Так плохо, как сегодня. М.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2013
- Харпер Ли. Убить пересмешника. М.: Книга по требованию, 2013
- Борис Акунин. Настоящая принцесса и другие. М.: АСТ, 2013
- Борис Акунин. Черный город. М.: Захаров, 2012
- Ярослав Гашек. Советы для жизни. М.: ПРОЗАиК, 2013
- Дмитрий Лихачев. Письма о добром. М.: Азбука-классика, Азбука-Аттикус, 2013
- Гиллиан Флинн. Исчезнувшая. М.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2013
Бестселлеры магазина «Москва» в категории «детская литература» — июль
- Михаил Яснов. Чучело-мяучело. М.: КомпасГид, 2013
- Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. М.: ЭКСМО, 2011
- Иосиф Бродский. Рабочая азбука. СПб.: Акварель, Команда А, 2013
- Саша Черный. Приставалка. СПб.: Речь, 2012
- Ганс Х. Андерсен. Оле Лукойе. СПб.: Речь, 2013
- Виктор Драгунский. Денискины рассказы. М.: Махаон, 2013
- Николай Носов. Как Незнайкины друзья Винтик и Шпунтик сделали пылесос. СПб.: Речь, 2013
- Элинор Портер. Поллианна. М.: АСТ, 2013
- Валентин Катаев. Цветик-семицветик.